Swedish subtitles for clip: File:Videoonwikipedia.ogv

1
00:00:00,108 --> 00:00:02,198
Ni känner alla till Wikipedia,

2
00:00:02,198 --> 00:00:05,672
ni använder det till dina uppgifter och att skriva artiklar eller bara för att lära dig något kul.

3
00:00:06,657 --> 00:00:08,68
Det är inte bara gratis för dig att läsa

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,686
det är också tillåtet för dig att bidra och förbättra artiklar.

5
00:00:11,732 --> 00:00:14,045
Allt du skriver måste vara faktabaserat

6
00:00:14,045 --> 00:00:18,594
neutralt skrivet och ocensurerat i kontroversiella ämnen.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,87
Wikipedia är en öppen gemenskap

8
00:00:21,87 --> 00:00:24,114
som styr sig själv med minimal struktur.

9
00:00:24,114 --> 00:00:26,227
Alla är volontärer.

10
00:00:27,873 --> 00:00:31,305
Just nu finns Wikipedia på över 260 språk

11
00:00:31,52 --> 00:00:33,857
där några språk har tusentals artiklar

12
00:00:33,919 --> 00:00:36,05
har andra miljontals.

13
00:00:37,419 --> 00:00:41,007
Artiklar har djuplodande information, bilder och länkar

14
00:00:41,007 --> 00:00:43,234
som hjälper dig att förstå ämnet.

15
00:00:44,573 --> 00:00:48,181
Men tänk om varje artikel du läste hade video.

16
00:00:48,181 --> 00:00:50,85
Tänk om du kunde ta en tur runt pyramiderna i Egypten

17
00:00:50,85 --> 00:00:53,887
eller en tur längs en historisk stads huvudgata

18
00:00:53,887 --> 00:00:56,956
eller se en folkdans från ditt hemland.

19
00:00:56,956 --> 00:01:01,327
Nu med video på Wikipedia är det möjligt.

20
00:01:01,327 --> 00:01:03,463
Om du vill filma själv

21
00:01:03,463 --> 00:01:08,101
försök att välja kärnfrågor i artikeln som kommer att hjälpa dig att illustrera ämnet

23
00:01:08,307 --> 00:01:10,932
och planera vad du vill filma i förväg.

24
00:01:10,963 --> 00:01:14,605
Kom ihåg att Wikipedia är en encyklopedi

25
00:01:14,743 --> 00:01:16,193
så innehållet ska vara utbildande och informativt.

26
00:01:17,24 --> 00:01:19,903
Det viktigast när du spelar in

27
00:01:19,934 --> 00:01:22,949
är att ha en stadig hand eller att använda ett stativ.

28
00:01:23,011 --> 00:01:25,351
Om du inte vill spela in video själv

29
00:01:25,351 --> 00:01:27,37
finns det flera arkiv på internet,

30
00:01:27,37 --> 00:01:30,077
som archive.org eller Wikimedia Commons

31
00:01:30,077 --> 00:01:33,196
som troligen har en video som passar din artikel.

32
00:01:34,534 --> 00:01:37,979
Kom bara ihåg att oavsett vad du filmar eller vad du hittar

33
00:01:37,979 --> 00:01:41,901
måste all video på Wikipedia vara fri att använda och dela.

34
00:01:41,901 --> 00:01:46,005
Vanligtvis innebär det att den är licensierad med Creative Commons.

35
00:01:46,005 --> 00:01:47,877
Nu när du har valt en artikel

36
00:01:47,877 --> 00:01:49,934
och en video du vill lägga till där

37
00:01:49,934 --> 00:01:54,848
här är det enklaste sättet att göra de båda.

38
00:01:54,848 --> 00:01:57,817
Först rekommenderar vi Mozilla Firefox.

39
00:01:57,817 --> 00:02:00,587
Firefox är en gratis webbläsare med öppen källkod

40
00:02:00,587 --> 00:02:04,057
som gör det lätt att titta på och lägga till video på Wikipedia

41
00:02:04,057 --> 00:02:09,496
Sedan, ladda hem tillägget Firefogg till Mozilla Firefox

42
00:02:09,496 --> 00:02:13,299
som automatiskt konverterar video till det fria och öppna Theora formatet

43
00:02:13,299 --> 00:02:17,003
som Wikipedia använder när du laddar upp dem.

44
00:02:17,003 --> 00:02:20,94
Alternativt kan Windows- och Macanvändare ladda hem Miro converter

45
00:02:20,94 --> 00:02:25,311
ett enkelt program som kan konvertera video till många format

46
00:02:25,311 --> 00:02:28,915
inklusive öppen video för Wikipedia.

47
00:02:28,915 --> 00:02:34,954
Till skillnad från att redigera text kräver uppladdning av video att du loggar in på Wikipedia.

48
00:02:34,954 --> 00:02:38,892
Logga in eller skapa ett konto om du är en ny användare.

49
00:02:38,892 --> 00:02:41,16
När du laddar upp video för första gången

50
00:02:41,16 --> 00:02:43,897
kommer du att behöva slå på videouppladdningsfunktionen.

51
00:02:43,897 --> 00:02:49,202
För att göra detta klicka på ditt användarnamn högst upp på sidan,

52
00:02:49,202 --> 00:02:53,606
klicka sedan på Mina inställningar,

53
00:02:53,606 --> 00:02:56,309
klicka på finesser,

54
00:02:56,309 --> 00:03:00,313
scrolla sedan ner till Utseendefinesser,

55
00:03:00,313 --> 00:03:05,385
och fyll i rutan som säger Lägg till mwEmbed support.

56
00:03:05,385 --> 00:03:09,355
Scrolla ner till Spara knappen och tryck Spara.

57
00:03:09,355 --> 00:03:12,258
Nu är du redo att ladda upp video.

58
00:03:12,258 --> 00:03:15,357
När du har loggat in gå till artikeln du vill redigera

59
00:03:15,357 --> 00:03:16,985
och klicka på knappen Redigera.

60
00:03:16,985 --> 00:03:20,166
Nu kommer du se en mediaguideknapp i redigeringsmenyn.

61
00:03:20,166 --> 00:03:22,748
När du klickar på den kommer ett nytt fönster upp.

62
00:03:22,748 --> 00:03:26,791
Om du laddar upp din egen fil välj den och tryck Ladda upp.

63
00:03:26,791 --> 00:03:28,975
Du kan också välja en video från Commons

64
00:03:28,975 --> 00:03:33,179
eller en mediafil som du har laddat upp nyligen men ännu inte lagt till i en artikel.

65
00:03:33,179 --> 00:03:37,551
För att lägga till videon i artikeln tryck bara på Lägg till på sidan

66
00:03:37,551 --> 00:03:40,72
längst ner till höger i fönstret.

67
00:03:40,72 --> 00:03:43,957
För att lära dig mer om hur man lägger till video på Wikipedia

68
00:03:43,957 --> 00:03:54,467
gå till engelska Wikipedia och skriv wp:wikiproject lights camera wiki i sökrutan.