Persian subtitles for clip: File:Videoonwikipedia.ogv

1
00:00:00 --> 00:00:02,202
همه‌ی شما ویکی‌پدیا را می‌شناسید.

2
00:00:02,202 --> 00:00:05,772
شما از آن برای متن‌های خود، نوشتن مقالات،
یا فقط برای یادگیری چیزی برای سرگرمی استفاده می‌کنید.

3
00:00:05,772 --> 00:00:09,042
نه تنها خواندن آن برای شما رایگان است،

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,344
بلکه مشارکت کردن و گسترش دادن مقالات برای شما رایگان است.

5
00:00:11,344 --> 00:00:14,00
هر چیزی که شما در آن مشارکت می‌کنید باید واقعی،

6
00:00:14,00 --> 00:00:17,884
نظر بی‌طرفانه در دیدگاه، و بدون سانسور در موضوعات  بحث بر‌انگیز باشد.

7
00:00:19,300 --> 00:00:21,655
ویکی‌پدیا یک انجمن آزاد،

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,923
خودگردان با حداقل ساختار است.

9
00:00:23,923 --> 00:00:28,128
.همه داوطلب هستند

10
00:00:28,128 --> 00:00:31,431
در حال حاضر، ویکی‌پدیا به بیش از ۲۶۰ زبان ظاهر می‌شود

11
00:00:31,431 --> 00:00:33,733
که برخی از آنها هزاران مقاله

12
00:00:33,733 --> 00:00:37,047
و سایر زبان‌ها میلیون‌ها مقاله دارند.

13
00:00:37,047 --> 00:00:40,500
مقالات دارای اطلاعات عمیق ، تصاویر و پیوندهایی هستند

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
که به شما در یادگیری بیشتر در مورد موضوع کمک می‌کند.

15
00:00:43,00 --> 00:00:47,00
 چه می‌شد اگر هر مقاله‌ای که می‌خوانید ویدئو داشته باشد؟

16
00:00:47,00 --> 00:00:50,00
 چه می‌شد اگر بتوانید در اهرام مصر گشتی بزنید

17
00:00:50,00 --> 00:00:53,00
یا در خیابان اصلی شهر تاریخی قدم بزنید

18
00:00:53,00 --> 00:00:56,00
یا رقص ملی کشور خود را تماشا کنید.

19
00:00:56,00 --> 00:01:00,00
اکنون با ویدئو در ویکی پدیا ، می‌توانید.

20
00:01:00,00 --> 00:01:02,800
اگر می‌خواهید خودتان یک فیلم ضبط کنید،

21
00:01:02,800 --> 00:01:05,100
سعی کنید از قبل نکات کلیدی را از مقاله انتخاب کنید

22
00:01:05,300 --> 00:01:06,700
 که فکر می‌کنید به توضیح موضوع

23
00:01:06,700 --> 00:01:10,00
و نشان دادن چیزی که می‌خواهید ضبط کنید کمک می‌کند.

24
00:01:10,00 --> 00:01:12,600
به یاد داشته باشید ، ویکی‌پدیا یک دانشنامه است؛

25
00:01:12,600 --> 00:01:16,00
بنابراین مباحثه آموزشی و آموزنده است.

26
00:01:16,00 --> 00:01:19,00
از همه مهمتر هنگام فیلمبرداری سعی کنید،

27
00:01:19,00 --> 00:01:22,00
دست خود را ثابت نگه دارید یا از سه پایه استفاده کنید.

28
00:01:22,00 --> 00:01:24,800
اگر نمی‌خواهید ویدئو را خودتان ضبط کنید،

29
00:01:25,00 --> 00:01:27,900
تعدادی آرشیو در اینترنت وجود دارد، مانند archive.org

30
00:01:28,00 --> 00:01:30,200
یا Wikimedia Commons که احتمالاً دارای ویدئویی هستند 

31
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
که مناسب مقاله شما باشد.

32
00:01:34,00 --> 00:01:37,00
فقط به یاد داشته باشید، مهم نیست که در چه زمینه‌ای فیلم می‌گیرید یا چه چیزی پیدا می‌کنید،

33
00:01:37,100 --> 00:01:41,300
باید همه ویدئوهای ویکی‌مدیا برای استفاده رایگان و برای اشتراک گذاری آزاد باشند.

34
00:01:41,400 --> 00:01:45,00
usually this means that it is licensed to the Creative Commons

35
00:01:45,200 --> 00:01:47,00
now that you have selected an article

36
00:01:47,200 --> 00:01:49,00
and a video you would like to add to it;

37
00:01:49,00 --> 00:01:52,800
here is the simplest way to bring the two together.

38
00:01:53,800 --> 00:01:57,00
first, we recommend using Mozilla Firefox

39
00:01:57,00 --> 00:02:00,00
Firefox is a free open source browser

40
00:02:00,00 --> 00:02:03,400
that makes viewing and adding video to Wikipedia simple

41
00:02:03,500 --> 00:02:08,00
after that, download the Firefogg add-on to Mozilla Firefox

42
00:02:08,00 --> 00:02:13,00
this automatically converts videos to the free and open Theora format

43
00:02:13,00 --> 00:02:16,200
that Wikipedia uses when you upload them

44
00:02:16,200 --> 00:02:21,200
alternatively, Windows and Mac users can download Miro converter

45
00:02:21,200 --> 00:02:25,200
a simple software that lets you take video and converter it to any format

46
00:02:25,200 --> 00:02:27,200
including open video for Wikipedia

47
00:02:28,800 --> 00:02:33,00
unlike editing text uploading video requires that you logged in to Wikipedia

48
00:02:33,00 --> 00:02:37,00
sign in or create an account if you're a new user.

49
00:02:37,00 --> 00:02:39,400
when you upload video for the first time,

50
00:02:39,400 --> 00:02:43,00
you'll have to turn on the video uploading feature.

51
00:02:43,00 --> 00:02:48,00
to do this, click on your user name at the top of the page

52
00:02:48,00 --> 00:02:51,00
then, click on my preferences

53
00:02:53,200 --> 00:02:54,800
click on gadgets

54
00:02:55,500 --> 00:02:59,200
then scroll down to user interface gadgets

55
00:02:59,400 --> 00:03:04,200
and clip the box that says add mwEmbed support

56
00:03:05,00 --> 00:03:08,200
scroll down to the save button and click save.

57
00:03:08,200 --> 00:03:11,200
now your ready to upload video

58
00:03:11,200 --> 00:03:15,200
now that you have signed in go to the article you would like to modify

59
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
and click the edit button.

60
00:03:16,200 --> 00:03:19,200
you'll see add media wizard button in the editing tab

61
00:03:19,200 --> 00:03:22,200
clicking this link will pull up a menu

62
00:03:22,200 --> 00:03:26,200
if your uploading your own file select it and hit upload

63
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
you can also select a video from the commons

64
00:03:28,200 --> 00:03:32,200
or a media file you have previous uploaded but have not yet added to an article

65
00:03:32,200 --> 00:03:37,000
to put the video in to the article just click on insert into page

66
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
at the bottom right hand corner of the window

67
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
to learn more about how to add video to Wikipedia

68
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
type in WP:WikiProject lights camera wiki

69
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
in to the Wikipedia search box