Basque subtitles for clip: File:Videoonwikipedia.ogv
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:00 --> 00:00:02,202 Ezagutzen duzu Wikipedia 2 00:00:02,202 --> 00:00:05,772 zure lanak egiteko, artikuluak egiteko, zerbait ikasteko edo ondo pasatzeko erabiltzen duzu 3 00:00:05,772 --> 00:00:09,042 ez da bakarrik doakoa dela irakurtzeko 4 00:00:09,042 --> 00:00:11,344 askea da bertan ekarpenak egitea eta artikuluak hobetzea 5 00:00:11,344 --> 00:00:14,647 zure ekarpen guztiek egia izan behar dute 6 00:00:14,647 --> 00:00:17,884 ikuspuntu neutral batetik idatziak baina zentsurarik gabe gai korapilotsuetan 7 00:00:17,884 --> 00:00:22,655 Wikipedia komunitate ireki bat da 8 00:00:22,655 --> 00:00:23,923 bere burua gobernatzen du egitura minimo batekin 9 00:00:23,923 --> 00:00:28,128 eta mundu guztia da boluntario 10 00:00:28,128 --> 00:00:31,431 gaur egun Wikipedia 260 hizkuntza baino gehiagotan topa daiteke 11 00:00:31,431 --> 00:00:33,733 horietako batzuetan milaka artikulu daude 12 00:00:33,733 --> 00:00:37,047 eta beste batzuetan milioika 13 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 artikuluek informazio sakona dute, irudiak eta loturak 14 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 horiek gaiaren inguruko ezagutza handitzen laguntzen dizu 15 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 baina zer gertatuko litzateke artikulu bakoitzak bideo bat izango balu? 16 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 Zer Egiptoko piraideen barruan sartu ahal izango bazina? 17 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 edo ibilbide bat herri historikoen zentrutik? 18 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 19 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 Orain bideok daude Wikipedian 20 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 eta zeuk ere bideo bat egin dezakezu 21 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 saia zaitez artikulu bateko puntu garrantzitsuenak hartzen gaiari buruzko ideiak izateko 22 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 23 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 eta planea ezazu zer nahiko zenukeen grabatzea 24 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 gogora ezazu Wikipedia entziklopedia bat dela 25 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 eta edukia hezitzailea eta informatiboa izan behar dela 26 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 bideo bat egiten zaudenean garrantzitsuena 27 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 saia zaitez kamara zuzen mantentzen edo tripode bat erabiltzen 28 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 zuk ez baduzu bideoa egin nahi 29 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 fitxategi ugari daude Interneten, 30 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 31 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 eta baliteke egin nahi duzun bideorako egokiak izatea 32 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 just remember no matter what you shoot or what you find 33 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 all video on Wikipeida must be free to use and share 34 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 usually this means its licensed to the Creative Commons 35 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 now that you have selected an article 36 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 and a video you would like to add to it 37 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 here is the simplest way to bring the two together 38 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 first we recommend using Mozilla Firefox 39 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 Firefox is a free open source browser 40 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 that makes viewing and adding video to Wikipedia simple 41 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 after that, download the Firefogg addon for Mozilla Firefox 42 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 this automatically converts videos to the free and open Theora format 43 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 that Wikipedia uses when you upload them 44 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 alternative Windows and Mac users can download Miro converter 45 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 a simple software that lets you take video and converter it to any format 46 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 including open video for Wikipedia 47 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 unlike editing text uploading video requires that you login to Wikipedia 48 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 sign in or create an account if your a new user. 49 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 when you upload video for the first time 50 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 you will have to turn on the video uploading feature 51 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 to do this click on your user name at the top of the page 52 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 then click on my preference 53 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 click on gadgets 54 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 then scroll down to user interface gadgets 55 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 and clip the box that says add mwEmbed support 56 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 scroll down the the save button and click save 57 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 now your ready to upload video 58 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 now that you have signed in go to the article you would like to modify 59 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 and click the edit button. 60 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 you will see add media wizard button in the editing tab 61 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 clicking this link will pull up a menu 62 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 if your uploading your own file select it and hit upload 63 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 you can also select a video from the commons 64 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 or a media file you have previous uploaded but have not yet added to an article 65 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 to put the video in to the article just click on insert into page 66 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 at the bottom right hand corner of the window 67 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 to learn more about how to add video to Wikipedia 68 0-1:0-1:0-1 --> 0-1:0-1:0-1 type in wp:wikiproject lights camera wiki