German subtitles for clip: File:Verfolgung der Juden im Nationalsozialismus.webm

1
00:00:00,687 --> 00:00:03,473
Kritische Beamte werden
aus dem Dienst entlassen,

2
00:00:04,128 --> 00:00:07,512
die Gewerkschaften aufgelöst
und alle politischen Parteien

3
00:00:07,543 --> 00:00:09,968
bis auf die NSDAP verboten.

4
00:00:10,194 --> 00:00:12,612
Deutschland wird gleichgeschaltet.

5
00:00:12,651 --> 00:00:16,843
Die Nationalsozialisten bringen Presse
und Rundfunk unter ihre Kontrolle.

6
00:00:16,864 --> 00:00:20,055
[Aya Zarfati, Gedenk- und Bildungsstätte
Haus der Wannseekonferenz:]

7
00:00:20,065 --> 00:00:24,191
Es gibt einen vorauseilenden Gehorsam,
wo Leute schon den Nazis zuarbeiten.

8
00:00:24,238 --> 00:00:26,196
Sie wissen was gewünscht wird

9
00:00:26,217 --> 00:00:31,492
und sie tun das gegen
den jüdischen Nachbarn, den Kollegen,

10
00:00:31,538 --> 00:00:35,203
bevor es überhaupt einen Befehl gibt.

11
00:00:35,227 --> 00:00:38,825
[Dr. Matthias Hass, Gedenk- und Bildungs-
stätte Haus der Wannseekonferenz:]

12
00:00:38,865 --> 00:00:41,250
Dieser Krieg findet
in einer Gewalttätigkeit statt,

13
00:00:41,260 --> 00:00:44,622
die das natürlich mit Massakern,
mit Gewaltaktion …

14
00:00:44,667 --> 00:00:48,237
von vorneherein
ist das Bestandteil dieses Krieges.

15
00:00:48,505 --> 00:00:51,501
Im Rücken der Front beginnen
sogenannte Einsatzgruppen

16
00:00:51,529 --> 00:00:54,278
sofort mit Massakern
an der jüdischen Bevölkerung.

17
00:00:54,843 --> 00:00:58,806
Ab Kriegsbeginn 1939 errichten
die Nationalsozialisten in Deutschland

18
00:00:58,838 --> 00:01:01,833
und in den besetzten
Gebieten etwa 1000 Lager,

19
00:01:01,878 --> 00:01:03,756
in denen Menschen eingesperrt,

20
00:01:03,801 --> 00:01:06,300
ausgebeutet und getötet werden.

21
00:01:07,486 --> 00:01:10,642
Die Nürnberger Gesetze teilen
die Deutschen in Reichsbürger

22
00:01:10,667 --> 00:01:14,348
und bloße Staatsangehörige
mit minderen Rechten ein.

23
00:01:16,482 --> 00:01:19,917
Wer als Jude gilt,
kann nicht Reichsbürger sein

24
00:01:20,215 --> 00:01:22,733
und kein öffentliches Amt ausüben.

25
00:01:24,457 --> 00:01:29,318
AZ: Ich kann keine Gruppe verfolgen,
ohne zu definieren, wer diese Gruppe ist.

26
00:01:29,566 --> 00:01:34,826
Und das ist die gesetzliche Grundlage
für alle diese Verordnungen und Gesetze

27
00:01:35,201 --> 00:01:40,143
und natürlich auch später
für die Deportation und Vernichtung.

28
00:01:40,248 --> 00:01:43,521
Dr. MH: Und das ist ja ein Punkt:
Das ist eine Definition von außen.

29
00:01:43,538 --> 00:01:45,270
Wir sagen, was Du bist.

30
00:01:45,353 --> 00:01:48,116
Und zwar letztlich damit
ja auch festgelegt aufgrund

31
00:01:48,156 --> 00:01:50,299
von Herkunft – als Blut.

32
00:01:51,360 --> 00:01:53,616
Das Blutschutzgesetz verbietet die Heirat

33
00:01:53,648 --> 00:01:56,215
zwischen jüdischen
und nicht jüdischen Deutschen.

34
00:01:56,468 --> 00:01:59,786
Wer dagegen verstößt,
wird mit Gefängnis bestraft.

35
00:02:00,164 --> 00:02:04,138
Dr. MH: 'Ich bin ein deutsches Mädchen
und habe mich vom Juden schänden lassen',

36
00:02:04,183 --> 00:02:07,231
steht dann auf dem Schild,
was diese Frau tragen muss.

37
00:02:07,677 --> 00:02:12,268
Und das ist natürlich genau
das über Blut und Herkunft –

38
00:02:12,314 --> 00:02:16,295
die Mischung von jüdischem
und deutschem Blut.

39
00:02:16,343 --> 00:02:18,394
[Margot Friedländer,
Holocaustüberlebende:]

40
00:02:18,435 --> 00:02:22,987
Es gibt kein jüdisches, kein christliches,
kein muslimisches Blut –

41
00:02:23,013 --> 00:02:25,323
es gibt nur menschliches Blut.

42
00:02:25,939 --> 00:02:28,045
Da es keine wissen-
schaftlichen Mittel gibt,

43
00:02:28,075 --> 00:02:29,771
Menschen als jüdisch zu definieren,

44
00:02:29,803 --> 00:02:32,853
machen die Nationalsozialisten
die Glaubenszugehörigkeit

45
00:02:32,884 --> 00:02:34,831
zum entscheidenden Kriterium.

46
00:02:35,475 --> 00:02:37,372
Sogenannter Volljude ist,

47
00:02:37,408 --> 00:02:40,581
wer von mindestens drei jüdischen 
Großeltern abstammt.

48
00:02:41,250 --> 00:02:44,969
Als Jude gilt auch, wer zwar
keine jüdischen Großeltern hat,

49
00:02:45,040 --> 00:02:47,733
aber einer jüdischen Gemeinde angehört.

50
00:02:48,504 --> 00:02:52,097
Menschen mit nur einem
oder zwei jüdischen Großeltern

51
00:02:52,126 --> 00:02:56,487
werden zum Mischling 1.
oder 2. Grades erklärt.