Spanish subtitles for clip: File:Uruk, erste Metropole der Weltgeschichte (CC BY 4.0).webm

1
00:00:02,816 --> 00:00:07,461
Una de las grandes culturas antiguas, 
se trata de Uruk en Mesopotamia

2
00:00:07,510 --> 00:00:09,413
En el territorio del actual Iraq

3
00:00:10,221 --> 00:00:13,271
Fue alli que en el año 4000 AC

4
00:00:13,309 --> 00:00:16,341
Fue construida la primer gran ciudad 
de la historia mundial

5
00:00:18,000 --> 00:00:23,267
Templos y palacios, barrios artesanos,
Mercados y cuarteles militares

6
00:00:23,300 --> 00:00:27,559
Se extendía sobre un area de 5 km
cuadrados

7
00:00:28,261 --> 00:00:31,573
Se cree que vivieron unas 50.000 personas

8
00:00:31,778 --> 00:00:37,763
En Uruk probablemente nacio el primer
estilo de vida urbano

9
00:00:38,820 --> 00:00:46,125
La literatura nacio en la gran ciudad
de la mano de la epica de Gilgamesh

10
00:00:47,500 --> 00:00:52,254
Aqui se desarrollo escritura cuneiforme
de pictogramas y simbolos

11
00:00:55,278 --> 00:00:58,709
Con una economia sofisticada
y un sistema administrativo

12
00:00:58,742 --> 00:01:01,497
Todo esto trajo grandes riquezas y poder 
a la ciudad

13
00:01:03,251 --> 00:01:06,115
Se levantaron edificios magnificos
y compraron bienes de lujo

14
00:01:06,146 --> 00:01:10,270
Sus elites se diferenciaron cada vez mas
de la mayoria de los residentes de Uruk

15
00:01:11,757 --> 00:01:17,271
La desigualdad social se dio de manera particular
en la ciudad

16
00:01:18,300 --> 00:01:22,502
Que funcionaba como centro politico,
economico y religioso

17
00:01:22,553 --> 00:01:27,150
Fue el lugar de nacimiento de la burocracia,
la gran arquitectura y la escritura

18
00:01:27,166 --> 00:01:32,283
Ser el centro del arte y la literatura 
fijo los estandares de la ciudad de Uruk