German subtitles for clip: File:Umweltbelastung durch Kreuzfahrtschiffe.webm

1
00:00:00,866 --> 00:00:03,395
Der Naturschutzbund Deutschland
(NABU) hat errechnet,

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,538
dass ein Kreuzfahrtschiff täglich
so viel Schwefeldioxid

3
00:00:06,568 --> 00:00:09,690
wie mehr als 300 Millionen
Autos produziert.

4
00:00:09,733 --> 00:00:13,714
Das entspricht eine Feinstaubbelastung
von etwa einer Million Autos.

5
00:00:13,912 --> 00:00:17,728
Zudem verursacht ein Kreuzfahrtschiff
pro Tag so viel Kohlendioxid

6
00:00:17,757 --> 00:00:20,309
wie mehr als 80.000 Autos.

7
00:00:22,510 --> 00:00:24,014
Besonders problematisch ist,

8
00:00:24,059 --> 00:00:27,421
das ist in vielen Häfen
keinen Landstromanschluss gibt.

9
00:00:27,479 --> 00:00:32,270
Die Motoren mussen Tag und Nacht laufen,
erzeugen rund um die Uhr Schadstoffe.