Spanish subtitles for clip: File:The State of Wikipedia by JESS3.ogv

1 00:00:01,114 --> 00:00:05,414 (El estado de Wikipedia)

<!--1.1 00:00:05,414 --*> 00:00:06,414 (Narrador: Jimmy Wales, el fundador de Wikipedia)  --> 

2 00:00:06,414 --> 00:00:08,000 (Wikipedia, la enciclopedia libre)

3 00:00:08,000 --> 00:00:11,100 Wikipedia es uno de las páginas web más importantes en Internet en la actualidad

4 00:00:11,100 --> 00:00:16,000 pero usted se puede sorprender al saber que empezó como un proyecto secundario de otra enciclopedia online.

5 00:00:16,000 --> 00:00:22,300 Era llamada de Nupedia, pretendia ser una enciclopedia tradicional escrita por especialistas

6 00:00:22,300 --> 00:00:27,500 gratuito y online - pero apenas una persona tenia autoridad sobre la publicación final y nunca llegó a cuajar completamente.

7 00:00:30,000 --> 00:00:36,300 Como el fundador da Nupedia, yo lideré un equipo para establecer un equipo de exploración de tipos de artículos potenciales para Nupedia.

8 00:00:36,300 --> 00:00:42,500 Nosotros usamos una nueva plataforma de software para hacer la colaboración más fácil - la wiki - Wikipedia.

9 00:00:45,000 --> 00:00:48,500 Ella se convirtió la forma perfecta de escribir muchas páginas, muy rápidamente.

10 00:00:48,500 --> 00:00:52,900 En poco tiempo, Nupedia no podria mantenerse más y Wikipedia tomaria el protagonismo.

11 00:00:53,100 --> 00:00:58,700 Estábamos creando no apenas una enciclopedia de contenido libre, pero sí una "enciclopedia libre que todos pueden editar".

12 00:00:58,800 --> 00:01:04,500  Versiones en otros idiomas aparecieron rápidamente - más de 270 en el último recuento

13 00:01,04,600 --> 00:01:08,900 Y en seguida proyectos hermanos como Wikisource, Wikinoticias e Wikcionario.

14 00:01:08,900 --> 00:01:15,200 En 2003, yo creé la Fundación Wikimedia para garantizar que Wikipedia podria mantener su propio crecimiento.
15 00:01:15,200 --> 00:01:18,800 Wikipedia recibe casi 400 millones de visitantes cada mes

16 00:01:18,900 --> 00:01:22,200 y la lista de páginas web visitadas con más frequencia es muy corta y muy famosa.