Arabic subtitles for clip: File:Teaching Wikipedia in Egypt - May Hachem.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,240


2
00:00:00,240 --> 00:00:02,489
كانت هناك مثل إحصائية تقول أن

3
00:00:02,489 --> 00:00:06,810
خمسة وثمانون بالمائة من

4
00:00:06,810 --> 00:00:10,680
محرري ويكيبيديا هم من الذكور

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,540
تلك كانت هي الشرارة الأولى.


6
00:00:12,540 --> 00:00:13,910
اسمي مي هاشم.

7
00:00:13,910 --> 00:00:15,240
أنا من مصر.


8
00:00:15,240 --> 00:00:17,670
أنا قائدة لبرنامج ويكيبيديا للتعليم

9
00:00:17,670 --> 00:00:19,860
في ثلاث جامعات.


10
00:00:19,860 --> 00:00:24,910
كيف بدأت رحلتي مع ويكيبيديا...

11
00:00:24,910 --> 00:00:27,750
برنامج ويكيبيديا للتعليم هو مبادرة

12
00:00:27,750 --> 00:00:31,380
عالمية حول العالم تهدف إلى
تشجيع الطلاب


13
00:00:31,380 --> 00:00:35,160
في الجامعات والمدارس
على تحرير ويكيبيديا.

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,580
كنت طالبة مشاركة



15
00:00:38,580 --> 00:00:40,460
دوري هو ترجمة المقالات من ويكيبيديا الإنجليزية

16
00:00:40,460 --> 00:00:44,070
إلى اللغة العربية وذلك لإثراء المحتوى العربي
على الإنترنت.

17
00:00:44,070 --> 00:00:47,790
بعد ذلك كان برنامج ويكيبيديا للتعليم في مصر يتوسع

18
00:00:47,790 --> 00:00:51,520
بعد ذلك كان برنامج ويكيبيديا للتعليم في مصر يتوسع
بسرعة كبيرة


19
00:00:51,520 --> 00:00:57,060
وكانوا بحاجة لأشخاص لمساعدة الآخرين
وتعليمهم كيفية تحرير ويكيبيديا.


20
00:00:57,060 --> 00:01:01,440
ولذلك أصبحت سفيرة جامعة (مساعدة ويكيبيدية) في جامعتي

21
00:01:01,440 --> 00:01:06,690
في ذلك الوقت٬
كان مشروع ويكي المرأة ناجحا جدا.

22
00:01:06,690 --> 00:01:10,440
ولذا فكرت في أن أبدأ المشروع في مصر

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,990
وبذلك يكون الأول من نوعه

24
00:01:12,990 --> 00:01:14,740
في الشرق الأوسط كله.


25
00:01:14,740 --> 00:01:18,040
حقيقة في مصر لدينا بيئة جيدة جدا لويكي المرأة.

26
00:01:18,040 --> 00:01:21,370
وذلك لأن معظم طلاب الكليات والجامعات المتخصصة

27
00:01:21,370 --> 00:01:26,750
باللغات والترجمة

28
00:01:26,750 --> 00:01:33,010
وغيرها من الدراسات الإنسانية


29
00:01:33,010 --> 00:01:37,610
معظمهم من الفتيات
وهذا هو هدفنا.

30
00:01:37,610 --> 00:01:46,100
أتذكر أنه في عام 2013،
ثمانية وثمانون بالمائة من المشاركين


31
00:01:46,100 --> 00:01:49,190
في برنامج ويكيبيديا للتعليم في مصر
كانوا إناثا.

32
00:01:49,190 --> 00:01:51,700
كانوا يترجمون مقالات عن المرأة.

33
00:01:51,700 --> 00:01:54,350
كان ذلك في نهاية عام 2014،

34
00:01:54,350 --> 00:01:56,840
وحققوا أعلى مساهمات على الإطلاق


35
00:01:56,840 --> 00:02:01,820
في تاريخ
برنامج ويكيبيديا للتعليم في مصر.


36
00:02:01,820 --> 00:02:04,310
أنا أحب ما أقوم به
وأحب ويكيبيديا٬.

37
00:02:04,310 --> 00:02:05,540
 وأحب مجتمعها

38
00:02:05,540 --> 00:02:10,880
أنا أشعر بالفخر


39
00:02:10,880 --> 00:02:13,840
وأشعر بالسعادة أنني جزء من شيء مثل هذا.


40
00:02:13,840 --> 00:02:27,478