Italian subtitles for clip: File:Starting OpenRefine on Wikimedia PAWS.webm

1
00:00:07,080 --> 00:00:10,676
Voglio usare OpenRefine nel cloud,
su Wikimedia PAWS.

2
00:00:11,076 --> 00:00:17,548
Come prima cosa vado all'URL di PAWS o sul sito.
Vedrà questa schermata iniziale...

3
00:00:18,182 --> 00:00:21,506
...e mi porterà a loggarmi
con il mio account MediaWiki.

4
00:00:21,652 --> 00:00:25,202
Praticamente puoi entrare con il tuo account Wikimedia...

5
00:00:25,202 --> 00:00:28,213
...quello che usi su Wikipedia e sugli altri progetti.

6
00:00:28,672 --> 00:00:30,711
Quindi clicchi...

7
00:00:31,157 --> 00:00:35,257
...e ti chiederà di entrare.

8
00:00:38,905 --> 00:00:42,084
Confermi qui...

9
00:00:42,084 --> 00:00:44,459
...e caricherà il
tuo ambiente PAWS,

10
00:00:44,459 --> 00:00:49,328
che è sostanzialmente un luogo che esegue
per te diverse applicazioni sul cloud.

11
00:00:49,328 --> 00:00:53,909
Puoi fare molte cose qui,
comode soprattutto per gli sviluppatori.

12
00:00:53,909 --> 00:00:58,104
Ma l'applicazione che ci interessa
ora è nella fila superiore:

13
00:00:58,104 --> 00:01:02,984
è OpenRefine.
Vedi qui il logo vecchio stile di Open Refine.

14
00:01:02,984 --> 00:01:05,251
Il diamante blu.

15
00:01:05,251 --> 00:01:10,341
Basta cliccarci sopra,
e OpenRefine si apre

16
00:01:10,341 --> 00:01:13,892
Basta cliccarci sopra, e OpenRefine si apre