Spanish subtitles for clip: File:Starting OpenRefine on Wikimedia PAWS.webm

1
00:00:07,080 --> 00:00:10,676
Quiero usar OpenRefine en la nube,
en Wikimedia PAWS.

2
00:00:11,076 --> 00:00:17,548
Primero voy a la URL o al sitio web de PAWS.
Entonces veré esta pantalla de inicio...

3
00:00:18,182 --> 00:00:21,506
... y me pedirá que inicie sesión
con mi cuenta de MediaWiki.

4
00:00:21,652 --> 00:00:25,202
Básicamente puedes iniciar sesión con tu cuenta de Wikimedia...

5
00:00:25,202 --> 00:00:28,213
...que usas en Wikipedia y en otros proyectos.

6
00:00:28,672 --> 00:00:30,711
Entonces haces click...

7
00:00:31,157 --> 00:00:35,257
...y te pedirá que inicies sesión.

8
00:00:38,905 --> 00:00:42,084
Lo confirmas aquí...

9
00:00:42,084 --> 00:00:44,459
... y luego cargará el entorno PAWS,

10
00:00:44,459 --> 00:00:49,328
que es básicamente un lugar que ejecuta
varias aplicaciones en la nube.

11
00:00:49,328 --> 00:00:53,909
Puedes hacer muchas cosas aquí,
especialmente útiles para los desarrolladores.

12
00:00:53,909 --> 00:00:58,104
Pero la única aplicación que nos interesa
está en la fila superior:

13
00:00:58,104 --> 00:01:02,984
es OpenRefine.
Puedes ver el logotipo de estilo antiguo aquí de OpenRefine.

14
00:01:02,984 --> 00:01:05,251
Es el diamante azul.

15
00:01:05,251 --> 00:01:10,341
Simplemente haz clic en él
y luego se abrirá OpenRefine...

16
00:01:10,341 --> 00:01:13,892
y comienza por ti en línea en la nube.