Vietnamese subtitles for clip: File:Solemn Kyiv Copes with Bombs Gunfire.webm

1
00:00:00,253 --> 00:00:03,072
HEATHER: Tối nay, chúng tôi sẽ báo cáo
từ một phòng khách sạn ở Kyiv,

2
00:00:03,097 --> 00:00:04,198
thủ đô của Ukraine.

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,698
Lý do chúng tôi đến với bạn
từ một phòng khách sạn,

4
00:00:07,723 --> 00:00:09,352
thay vì từ các đường phố của Kyiv,

5
00:00:09,377 --> 00:00:14,663
là bởi vì toàn bộ thành phố này, kể từ
5 giờ chiều thứ Bảy, đang bị khóa.

6
00:00:14,688 --> 00:00:19,320
Mọi người được lệnh phải ở trong nhà của họ,
trong phòng của họ và ra khỏi đường phố.

7
00:00:20,272 --> 00:00:23,223
Các nhà chức trách Ukraine cho biết
lý do của việc khóa cửa là vì

8
00:00:23,248 --> 00:00:28,711
họ tin rằng về cơ bản, có các điệp
viên Nga bên trong các khu vực

9
00:00:28,736 --> 00:00:32,136
của thành phố do lực lượng Ukraine kiểm soát.

10
00:00:32,161 --> 00:00:36,667
Thực sự, gần như điên rồ khi nói rằng
khu vực này do lực lượng Ukraine kiểm soát.

11
00:00:36,692 --> 00:00:39,947
bởi vì đây đã là một quốc gia
độc lập trong 30 năm,

12
00:00:39,972 --> 00:00:44,076
và chỉ trong ba ngày qua,
các lực lượng Nga đã xâm lược.

13
00:00:44,101 --> 00:00:47,637
Bắt đầu bằng các cuộc tấn công bằng bom vào các
thành phố và thị trấn trên khắp đất nước,

14
00:00:47,662 --> 00:00:50,921
tiếp theo là các lực mặt đất
chuyển động vào.

15
00:00:51,740 --> 00:00:56,466
Trong vài ngày qua,
những gì là một đô thị nhộn nhịp,

16
00:00:56,491 --> 00:00:59,826
Kyiv là một thành phố, chỉ
một tuần trước, nơi

17
00:00:59,851 --> 00:01:03,466
các gia đình đang ngồi ở quán cà
phê, và mọi người sẽ dự tiệc,

18
00:01:03,817 --> 00:01:07,639
và các nhà hàng, và quán bar vào ban đêm;
chúng tôi đã thấy khiêu vũ trên đường phố.

19
00:01:07,664 --> 00:01:09,760
Bây giờ, chưa đầy một tuần sau...

20
00:01:10,681 --> 00:01:12,585
... chúng tôi thấy các trạm kiểm soát được làm bằng ...

21
00:01:13,350 --> 00:01:16,643
... lốp xe và gạch cũ và
các vật dụng tìm thấy khác,

22
00:01:17,124 --> 00:01:18,878
thường dân thu thập vũ khí,

23
00:01:19,244 --> 00:01:22,048
những người dân thường khác chế tạo
vũ khí, như cocktail Molotov,

24
00:01:22,543 --> 00:01:23,909
chúng tôi nghe thấy tiếng súng trên đường phố,

25
00:01:23,934 --> 00:01:26,418
vào ban đêm, chúng tôi có thể
nghe thấy tiếng bom ở xa,

26
00:01:26,443 --> 00:01:29,962
ban ngày có nhiều bom hơn,
bên ngoài thành phố,

27
00:01:29,987 --> 00:01:31,780
nhưng đôi khi gần gũi một cách đáng sợ.

28
00:01:32,371 --> 00:01:34,879
Hôm nay, chúng tôi nghe thấy tiếng
súng trong một khu dân cư,

29
00:01:34,904 --> 00:01:38,215
chúng tôi thấy các nhân viên cứu
trợ và các nhà báo, đang che đậy,

30
00:01:38,240 --> 00:01:42,467
và sau đó cuối cùng đi ra để kiểm tra,
một lần nữa, một tòa nhà dân sự,

31
00:01:42,492 --> 00:01:46,539
với ba câu chuyện về nó đã bị
đánh bom vào sáng sớm nay.

32
00:01:47,572 --> 00:01:52,843
Vì vậy, cho đêm nay và cho ngày mai, tất cả mọi
người trong thành phố này, tất cả thường dân

33
00:01:52,868 --> 00:01:55,782
bao gồm cả các nhà báo,
được cho là phải ở bên trong,

34
00:01:55,807 --> 00:01:58,066
bởi chính chúng tôi, trong phòng khách sạn này

35
00:01:58,091 --> 00:02:01,479
vì vậy chúng tôi đang ở đây, tường
thuật từ Kyiv, Ukraine cho VOA News.