German subtitles for clip: File:Riesenpflanzen auf Madeira.webm

1
00:00:01,856 --> 00:00:04,219
Auf der Insel Madeira gibt es Bäume,

2
00:00:04,260 --> 00:00:08,623
die auf dem europäischen Kontinent schon
vor Millionen Jahren ausgestorben sind:

3
00:00:08,766 --> 00:00:12,054
Lorbeerbäume bis zu 40 Meter hoch.

4
00:00:12,386 --> 00:00:15,057
Warum hat der Lorbeerwald hier überlebt?

5
00:00:15,456 --> 00:00:17,453
Auf dem europäischen Festland

6
00:00:17,488 --> 00:00:21,011
drängten Eiszeiten die Wälder
immer wieder zurück.

7
00:00:21,071 --> 00:00:24,902
Es wurde kalt und trocken,
denn das Wasser war im Eis gebunden.

8
00:00:26,449 --> 00:00:29,279
Auf den Kanarischen Inseln
und Madeira dagegen

9
00:00:29,308 --> 00:00:32,726
herrschte immer ein gemäßigtes,
ozeanisches Klima –

10
00:00:32,947 --> 00:00:35,287
perfekte Bedingen für Wälder.

11
00:00:37,276 --> 00:00:41,685
Hier hat so manche Pflanze einen
ungewöhnlichen Riesenwuchs entwickelt,

12
00:00:41,741 --> 00:00:46,301
wie zum Beispiel die Glockenblume
oder der Löwenzahn.

13
00:00:49,257 --> 00:00:52,190
Denn ohne Fressfeinde wie Rehe oder Hasen

14
00:00:52,231 --> 00:00:55,505
führen die Pflanzen
auf der Insel nur einen Kampf:

15
00:00:55,548 --> 00:00:57,509
den Kampf ums Licht.

16
00:00:57,752 --> 00:01:02,063
Der Löwenzahn wird hier
mehr als drei Meter hoch –

17
00:01:02,110 --> 00:01:06,128
es ist seine Strategie,
um im Lorbeerwald zu überleben.