Turkish subtitles for clip: File:Pripyat 1986.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Dikkat!

2
00:00:01,554 --> 00:00:03,868
Dikkat, Dikkat!

3
00:00:03,917 --> 00:00:06,267
Dikkat, Dikkat!

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
Dikkat, Dikkat!

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,308
Sayın yoldaşlar,

6
00:00:14,794 --> 00:00:18,525
Halkın Şehir Meclisi

7
00:00:18,575 --> 00:00:22,244
Pripyat'taki Çernobil Nükleer Santrali'nde

8
00:00:22,282 --> 00:00:27,197
bir kaza yaşandığını blidirdi.

9
00:00:27,220 --> 00:00:32,779
Bu yüzden şehirde radyasyon
seviyesi gitgide artmaktadır.

10
00:00:33,506 --> 00:00:37,263
Parti, Sovyet birimleri

11
00:00:37,300 --> 00:00:42,306
ve Sovyet askerîyesi,
gerekli önlemleri alıyorlar.

12
00:00:43,000 --> 00:00:49,142
Halkımızın, başta çocuklar olmak
üzere tamamen güvende

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,145
olabilmesi adına şehir sakinleri,

14
00:00:52,199 --> 00:00:58,491
geçici olarak Kiev Oblast'ındaki

15
00:00:58,541 --> 00:01:03,306
tahliye noktasına götürülecektir.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,752
Tahliye, bugün, 27 Nisan saat 14.00

17
00:01:07,785 --> 00:01:11,702
itibariyle başlayacaktır.

18
00:01:11,752 --> 00:01:16,236
saat 14.00 itibariyle başlayacaktır.

19
00:01:16,285 --> 00:01:20,226
saat 14.00 itibariyle başlayacaktır.

20
00:01:20,280 --> 00:01:23,263
''Militsiya'' ve ''Ispolkom''

21
00:01:23,330 --> 00:01:29,467
şehri üyelerinin eşliğinde
otobüsler kaldırılacaktır.

22
00:01:30,439 --> 00:01:35,252
Yanınıza kimlikleriniz

23
00:01:35,286 --> 00:01:38,207
ve temel ihtiyaçlarınız ile

24
00:01:38,243 --> 00:01:42,829
bir günlük yiyecek alabilirsiniz.

25
00:01:44,000 --> 00:01:51,264
Devletin ve hükûmetin belirlediği kişiler,

26
00:01:51,276 --> 00:01:58,500
şehrin zaruri gereksinimlerini
sağlayacaktırlar.

27
00:01:59,217 --> 00:02:03,132
Sizlere, hanelerinizi boşaltırken

28
00:02:03,165 --> 00:02:06,754
''Militsiya'' yardım edecektir.

29
00:02:07,223 --> 00:02:11,633
Yoldaşlar, evinizden geçici
süreliğine ayrılıyorsunuz

30
00:02:11,667 --> 00:02:18,458
pencereleri örtmeyi, elektrikli
ve gazlı aletlerle muslukları

31
00:02:18,520 --> 00:02:21,547
kapatmayı unutmayın.

32
00:02:21,848 --> 00:02:24,732
Geçici tahliye sırasında

33
00:02:24,765 --> 00:02:31,218
lütfen sakin kalın, emirlere uyun
ve düzeni bozmayın.