Polish subtitles for clip: File:Pripyat 1986.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Uwaga!

2
00:00:01,554 --> 00:00:03,868
Uwaga! Uwaga!

3
00:00:03,917 --> 00:00:06,267
Uwaga! Uwaga!

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
Uwaga! Uwaga!

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,308
Drodzy towarzysze,

6
00:00:14,794 --> 00:00:19,789
przedstawiciele rady miasta informują,

7
00:00:19,823 --> 00:00:27,197
że w związku z wypadkiem w elektrowni
atomowej w Czarnobylu, w mieście Prypeć

8
00:00:27,220 --> 00:00:32,779
doszło do skażenia radioaktywnego.

9
00:00:33,506 --> 00:00:37,263
Partia, rząd sowiecki i armia

10
00:00:37,300 --> 00:00:42,306
przedsięwzięły odpowiednie kroki.

11
00:00:43,000 --> 00:00:49,142
Jednakże, w celu zapewnienia
bezpieczeństwa obywatelom,

12
00:00:49,175 --> 00:00:52,145
zwłaszcza dzieciom,

13
00:00:52,199 --> 00:00:59,446
konieczna jest tymczasowa
ewakuacja mieszkańców

14
00:00:59,497 --> 00:01:03,157
do wyznaczonych punktów
w obwodzie kijowskim.

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,752
W związku z tym,
pod każdy blok mieszkalny,

16
00:01:07,785 --> 00:01:11,702
dziś, 27 kwietnia,

17
00:01:11,752 --> 00:01:16,236
od godziny 14.00,

18
00:01:16,285 --> 00:01:20,226
od godziny 14.00,

19
00:01:20,280 --> 00:01:22,969
podstawiony zostanie autobus

20
00:01:23,018 --> 00:01:29,467
eskortowany przez milicję
i przedstawicieli Partii.

21
00:01:30,439 --> 00:01:35,252
Zaleca się zabranie: dowodów tożsamości,

22
00:01:35,286 --> 00:01:38,207
niezbędnych rzeczy

23
00:01:38,243 --> 00:01:42,829
oraz zapasów żywności.

24
00:01:44,000 --> 00:01:48,512
Przedstawiciele przedsiębiorstw
i instytucji

25
00:01:48,538 --> 00:01:54,093
dostarczą listy pracowników,
którzy pozostaną w mieście,

26
00:01:54,118 --> 00:01:58,500
aby mogło ono
w dalszym ciągu funkcjonować.

27
00:01:59,217 --> 00:02:03,132
Podczas ewakuacji wszystkie domy

28
00:02:03,165 --> 00:02:06,754
będą strzeżone przez milicję.

29
00:02:07,223 --> 00:02:11,633
Towarzysze, podczas tymczasowej ewakuacji

30
00:02:11,667 --> 00:02:18,458
proszę nie zapomnieć zamknąć okien,
zakręcić kuchenek gazowych

31
00:02:18,520 --> 00:02:21,547
oraz zakręcić kranów.

32
00:02:21,848 --> 00:02:24,732
Proszę zachować spokój

33
00:02:24,765 --> 00:02:31,218
i przestrzegać zaleceń
tymczasowej ewakuacji.