English subtitles for clip: File:President Obama Speaks at the 39th Annual CHCI Public Policy Conference & Annual Awards Gala.webm

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,037
The President:
Buenas noches!

2
00:00:02,035 --> 00:00:04,705
(applause)

3
00:00:06,306 --> 00:00:10,376
It is always great
to be here, with one

4
00:00:10,377 --> 00:00:13,547
of the most festive --

5
00:00:13,546 --> 00:00:16,316
(applause)

6
00:00:16,316 --> 00:00:17,786
-- maybe a
little wild --

7
00:00:17,784 --> 00:00:19,654
(applause)

8
00:00:19,652 --> 00:00:22,792
-- caucuses in
Congress, especially

9
00:00:22,789 --> 00:00:25,689
to kick off Hispanic
Heritage Month.

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,332
(applause)

11
00:00:28,328 --> 00:00:30,168
I want to thank
Michelle for her

12
00:00:30,163 --> 00:00:32,933
introduction, for
her leadership.

13
00:00:34,667 --> 00:00:37,067
And give it up for your
outstanding Chair,

14
00:00:37,070 --> 00:00:38,940
Congresswoman
Linda Sanchez.

15
00:00:38,938 --> 00:00:41,738
(applause)

16
00:00:42,642 --> 00:00:45,742
CHCI's new
President and CEO,

17
00:00:45,745 --> 00:00:47,145
Domenica Lynch.

18
00:00:47,147 --> 00:00:49,947
(applause)

19
00:00:49,949 --> 00:00:51,789
And all the tremendous
public servants

20
00:00:51,785 --> 00:00:55,025
that we have here tonight,
especially everybody

21
00:00:55,021 --> 00:00:58,691
in the Congressional
Hispanic Caucus.

22
00:00:58,691 --> 00:01:00,261
"Amen" -- is that
what I heard?

23
00:01:00,260 --> 00:01:01,160
(laughter)

24
00:01:01,161 --> 00:01:02,091
Amen.

25
00:01:02,095 --> 00:01:05,135
(laughter)

26
00:01:05,131 --> 00:01:08,131
Now, I've got to admit
that I am having

27
00:01:08,134 --> 00:01:09,734
trouble accepting
that this is my

28
00:01:09,736 --> 00:01:11,376
final trip here
as President.

29
00:01:11,371 --> 00:01:14,171
Audience: Aww --

30
00:01:14,774 --> 00:01:17,974
The President: But
on the bright side,

31
00:01:17,977 --> 00:01:20,117
Michelle is not having
trouble accepting it.

32
00:01:20,113 --> 00:01:23,713
(laughter)

33
00:01:23,716 --> 00:01:24,456
Audience Member:
We love you, Obama!

34
00:01:24,451 --> 00:01:25,351
The President:
I love you, too!

35
00:01:25,351 --> 00:01:28,021
(applause)

36
00:01:28,021 --> 00:01:29,891
But it is hard to believe
that it was eight years

37
00:01:29,889 --> 00:01:34,799
ago I came here as a
candidate for this office.

38
00:01:34,794 --> 00:01:36,834
And I had no gray hair.

39
00:01:36,830 --> 00:01:39,970
(laughter)

40
00:01:39,966 --> 00:01:41,936
I said that we could
create opportunity not

41
00:01:41,935 --> 00:01:44,605
just for those at the top,
but for everybody who was

42
00:01:44,604 --> 00:01:47,174
willing to work hard, so
that they could afford

43
00:01:47,173 --> 00:01:50,143
health care, and college,
and retirement, and give

44
00:01:50,143 --> 00:01:52,843
their kids a better life.

45
00:01:52,846 --> 00:01:56,686
What Sarah Palin called
"that hopey-changey stuff."

46
00:01:56,683 --> 00:02:00,423
(laughter)

47
00:02:00,420 --> 00:02:02,160
Well, tonight,
I'm back

48
00:02:02,155 --> 00:02:05,795
here as President
to say thank you.

49
00:02:05,792 --> 00:02:06,992
(applause)

50
00:02:06,993 --> 00:02:09,263
Thank you for your
support, thank you for

51
00:02:09,262 --> 00:02:12,802
your friendship, thank
you for your tireless

52
00:02:12,799 --> 00:02:15,599
efforts to deliver
on that promise.

53
00:02:15,602 --> 00:02:17,972
(applause)

54
00:02:20,073 --> 00:02:21,843
Because for all the
places that we've fallen

55
00:02:21,841 --> 00:02:26,451
short, and for all the work
that remains to be done,

56
00:02:26,446 --> 00:02:28,816
I am back here tonight
more optimistic about

57
00:02:28,815 --> 00:02:32,455
the future of America
than I have ever been.

58
00:02:32,452 --> 00:02:34,852
And why not?

59
00:02:34,854 --> 00:02:37,354
Together, we fought our
way back from the worst

60
00:02:37,357 --> 00:02:40,257
recession in 80 years.

61
00:02:40,260 --> 00:02:44,660
We turned around an economic
freefall, we helped lift our

62
00:02:44,664 --> 00:02:47,534
auto industry to set new
records, our businesses

63
00:02:47,534 --> 00:02:50,704
create more than 15
million new jobs.

64
00:02:50,703 --> 00:02:52,973
Together, we declared
health care is not a

65
00:02:52,972 --> 00:02:56,112
privilege for a few, but
a right for everybody.

66
00:02:56,109 --> 00:02:59,579
(applause)

67
00:02:59,579 --> 00:03:02,119
And we have secured
health insurance for

68
00:03:02,115 --> 00:03:04,085
another 20 million
Americans, including

69
00:03:04,083 --> 00:03:07,053
4 million Hispanic
Americans.

70
00:03:07,053 --> 00:03:12,263
(applause)

71
00:03:12,258 --> 00:03:14,328
Our high school
graduation rate is

72
00:03:14,327 --> 00:03:15,997
at an all-time high.

73
00:03:15,995 --> 00:03:17,965
More Hispanic students
are graduating

74
00:03:17,964 --> 00:03:20,534
high school and college
than ever before.

75
00:03:20,533 --> 00:03:21,403
(applause)

76
00:03:21,401 --> 00:03:22,601
We strengthened our
relationship with

77
00:03:22,602 --> 00:03:26,002
Mexico and Central
America, and opened

78
00:03:26,005 --> 00:03:28,805
up a new chapter with
the people of Cuba.

79
00:03:28,808 --> 00:03:32,908
(applause)

80
00:03:32,912 --> 00:03:35,052
We brought nearly 200
nations together around

81
00:03:35,048 --> 00:03:37,488
a climate agreement that
could save our planet.

82
00:03:37,483 --> 00:03:39,223
(applause)

83
00:03:39,218 --> 00:03:41,018
We affirmed that
love has no limits,

84
00:03:41,020 --> 00:03:43,090
and marriage equality is
now the law of the land.

85
00:03:43,089 --> 00:03:45,729
(applause)

86
00:03:48,695 --> 00:03:50,465
Just this week, we
discovered how much

87
00:03:50,463 --> 00:03:54,533
our efforts are starting
to pay off in ways

88
00:03:54,534 --> 00:03:58,534
that really matter to
American families.

89
00:03:58,538 --> 00:03:59,108
Audience Member:
Thanks, Obama!

90
00:03:59,105 --> 00:04:00,035
The President:
Thanks, Obama!

91
00:04:00,039 --> 00:04:01,909
(laughter and applause)

92
00:04:05,111 --> 00:04:06,681
We learned that
last year,

93
00:04:06,679 --> 00:04:10,179
across every race,
across every age group

94
00:04:10,183 --> 00:04:14,653
in America, incomes
rose and poverty fell.

95
00:04:14,654 --> 00:04:17,954
(applause)

96
00:04:17,957 --> 00:04:22,467
The typical household
income grew by

97
00:04:22,462 --> 00:04:25,232
about $2,800 -- which
is the single-biggest

98
00:04:25,231 --> 00:04:27,201
one-year increase
on record.

99
00:04:27,200 --> 00:04:30,500
We lifted 3.5 million
people out of poverty,

100
00:04:30,503 --> 00:04:34,103
the largest one-year
drop since 1968.

101
00:04:34,107 --> 00:04:37,077
(applause)

102
00:04:37,076 --> 00:04:39,346
The number of Americans
without health insurance

103
00:04:39,345 --> 00:04:40,715
continues to fall.

104
00:04:40,713 --> 00:04:44,313
And in each of these areas,
Latino Americans made some

105
00:04:44,317 --> 00:04:47,157
of the largest gains --
the fastest income growth.

106
00:04:47,153 --> 00:04:49,553
The biggest drop in
the poverty rate.

107
00:04:49,555 --> 00:04:52,495
The greatest gains in
insurance coverage.

108
00:04:52,492 --> 00:04:54,932
That's why, all in all,
Hispanic families are

109
00:04:54,927 --> 00:04:57,167
feeling more optimistic
about their prospects

110
00:04:57,163 --> 00:04:59,463
today than they did
eight years ago.

111
00:04:59,465 --> 00:05:02,905
(applause)

112
00:05:06,572 --> 00:05:09,242
By so many measures,
our country is stronger

113
00:05:09,242 --> 00:05:11,582
and more prosperous
than it was when we started

114
00:05:11,577 --> 00:05:12,577
this journey together.

115
00:05:12,578 --> 00:05:15,418
And we couldn't have
done it without

116
00:05:15,415 --> 00:05:17,855
the Congressional
Hispanic Caucus,

117
00:05:17,850 --> 00:05:22,620
who has been with me
every step of the way.

118
00:05:22,622 --> 00:05:24,122
Now, none of
this was easy.

119
00:05:24,123 --> 00:05:26,563
There were some
tough years in there.

120
00:05:26,559 --> 00:05:29,399
You had fiscal showdowns
and government shutdowns,

121
00:05:29,395 --> 00:05:34,665
and pandemics and oil
spills, and pirates.

122
00:05:34,667 --> 00:05:36,167
Ya'll remember
the pirates?

123
00:05:36,169 --> 00:05:37,809
(laughter and applause)

124
00:05:37,804 --> 00:05:39,174
I mean, the only thing
we haven't had to deal

125
00:05:39,172 --> 00:05:42,072
with is, like, the
asteroid or aliens.

126
00:05:42,075 --> 00:05:43,945
(laughter)

127
00:05:43,943 --> 00:05:44,443
Audience Member:
Don't jinx us!

128
00:05:44,444 --> 00:05:45,374
The President: That's
true, good point.

129
00:05:45,378 --> 00:05:46,678
(laughter)

130
00:05:46,679 --> 00:05:48,149
(President knocks
on wood podium)

131
00:05:48,147 --> 00:05:49,287
Shouldn't have
mentioned the aliens.

132
00:05:49,282 --> 00:05:52,582
(laughter and applause)

133
00:05:55,421 --> 00:06:00,561
But we overcame all that.

134
00:06:00,560 --> 00:06:03,360
We overcame all that, and
most of all, we proved

135
00:06:03,362 --> 00:06:06,862
that change doesn't happen
overnight, it doesn't

136
00:06:06,866 --> 00:06:08,866
happen in one term, it
doesn't happen even

137
00:06:08,868 --> 00:06:11,308
over the course of
one presidency,

138
00:06:11,304 --> 00:06:12,604
but change is possible.

139
00:06:12,605 --> 00:06:15,045
Progress is possible.

140
00:06:15,041 --> 00:06:16,141
Audience Member:
Si, se puede!

141
00:06:16,142 --> 00:06:17,042
The President: Si, se puede.

142
00:06:17,043 --> 00:06:19,243
(applause)

143
00:06:19,245 --> 00:06:20,415
We're here again tonight
because we know that

144
00:06:20,413 --> 00:06:22,583
we've got more work to
do, but we know that

145
00:06:22,582 --> 00:06:25,152
if we put in the effort,
change can happen.

146
00:06:27,220 --> 00:06:30,220
You know firsthand
the challenges

147
00:06:30,223 --> 00:06:34,123
we still face --
challenges that often

148
00:06:34,127 --> 00:06:39,237
affect the Latino
community harshly.

149
00:06:39,232 --> 00:06:41,272
When governors refuse
to expand Medicaid,

150
00:06:41,267 --> 00:06:43,907
that hits Latinos
harder than most.

151
00:06:43,903 --> 00:06:45,903
When folks block
an increase in the

152
00:06:45,905 --> 00:06:48,375
minimum wage or refuse
to expand paid family

153
00:06:48,374 --> 00:06:51,774
leave, that hurts the
pocketbooks of millions

154
00:06:51,778 --> 00:06:54,448
of Hispanic families.

155
00:06:54,447 --> 00:06:56,647
So we've got to make sure
this recovery reaches

156
00:06:56,649 --> 00:06:57,649
all Americans.

157
00:06:57,650 --> 00:07:00,050
We've got to help
more students not

158
00:07:00,052 --> 00:07:01,992
just get to college,
but finish college.

159
00:07:01,988 --> 00:07:03,788
(applause)

160
00:07:03,790 --> 00:07:06,930
We've got to reform our
criminal justice system,

161
00:07:06,926 --> 00:07:08,626
and we've got to
protect our children

162
00:07:08,628 --> 00:07:10,568
from the madness
of gun violence.

163
00:07:10,563 --> 00:07:12,063
(applause)

164
00:07:12,064 --> 00:07:14,704
And yes, we've got
to finally make

165
00:07:14,700 --> 00:07:17,370
meaningful, effective
immigration reform

166
00:07:17,370 --> 00:07:18,500
a reality in
this country.

167
00:07:18,504 --> 00:07:21,444
(applause)

168
00:07:27,980 --> 00:07:29,850
Now, I'm proud of the
executive actions

169
00:07:29,849 --> 00:07:32,149
I've taken to
modernize our system.

170
00:07:32,151 --> 00:07:35,051
I'm proud of the work we've
done to help show more than

171
00:07:35,054 --> 00:07:40,494
740,000 DREAMers that the
country they grew up in --

172
00:07:40,493 --> 00:07:42,863
the country they love --
believes that they are

173
00:07:42,862 --> 00:07:45,432
worthy of this country's
blessings, just like your

174
00:07:45,431 --> 00:07:47,071
kids, just like my kids.

175
00:07:47,066 --> 00:07:50,136
(applause)

176
00:07:52,371 --> 00:07:54,241
But if we're truly
going to fix this

177
00:07:54,240 --> 00:07:59,150
broken system, then we're
going to have to push back

178
00:07:59,145 --> 00:08:04,115
against bluster and
falsehoods and promises

179
00:08:04,116 --> 00:08:07,056
of higher walls.

180
00:08:07,053 --> 00:08:09,393
We need a comprehensive
solution that works for

181
00:08:09,388 --> 00:08:11,628
our families and our
businesses; that grows

182
00:08:11,624 --> 00:08:13,694
our economy and
enhances our culture.

183
00:08:15,995 --> 00:08:18,135
We need an approach that
upholds our tradition

184
00:08:18,130 --> 00:08:21,130
as a nation of immigrants
and a nation of laws.

185
00:08:21,133 --> 00:08:23,733
And it is possible
to do that.

186
00:08:23,736 --> 00:08:27,706
It's possible to insist on
a lawful and orderly system

187
00:08:27,707 --> 00:08:29,707
while still seeing students
and their hardworking

188
00:08:29,709 --> 00:08:34,009
parents not as criminals,
not as rapists, but as

189
00:08:34,013 --> 00:08:36,583
families who came here
for the same reasons

190
00:08:36,582 --> 00:08:38,952
that all immigrants
came here -- to work

191
00:08:38,951 --> 00:08:41,321
and to learn and to
build a better life.

192
00:08:41,320 --> 00:08:44,460
(applause)

193
00:08:46,993 --> 00:08:49,333
And look, throughout
this political season,

194
00:08:49,328 --> 00:08:51,498
the talk around
these issues has

195
00:08:51,497 --> 00:08:52,967
cut deeper than
in years past.

196
00:08:52,965 --> 00:08:56,565
It's a little
more personal.

197
00:08:56,569 --> 00:09:01,309
It's a little meaner,
a little uglier.

198
00:09:01,307 --> 00:09:06,217
And folks are betting that
if they can drive us far

199
00:09:06,212 --> 00:09:09,452
enough apart, and if
they can put down enough

200
00:09:09,448 --> 00:09:12,648
of us because of where
we come from or what

201
00:09:12,652 --> 00:09:15,192
we look like or what
religion we practice,

202
00:09:15,187 --> 00:09:19,427
then that may pay
off at the polls.

203
00:09:19,425 --> 00:09:20,925
But I'm telling you
that's a bet they're

204
00:09:20,927 --> 00:09:22,057
going to lose.

205
00:09:22,061 --> 00:09:23,801
(applause)

206
00:09:23,796 --> 00:09:24,966
We've seen this
kind of ugliness and anger

207
00:09:24,964 --> 00:09:26,434
and vitriol before.

208
00:09:26,432 --> 00:09:30,942
That kind of politics
sometimes may carry the day

209
00:09:30,937 --> 00:09:34,937
in the short term -- I know
that there are a lot of

210
00:09:34,941 --> 00:09:38,441
folks who had this notion
of what the "real America"

211
00:09:38,444 --> 00:09:45,414
looks like, and somehow it
only includes a few of us.

212
00:09:45,418 --> 00:09:52,428
But who is going to decide
who the real America is?

213
00:09:52,425 --> 00:09:56,225
(applause)

214
00:09:56,228 --> 00:10:02,038
Who is to determine
that in this nation

215
00:10:02,034 --> 00:10:05,934
of immigrants, in a
nation where, unless you

216
00:10:05,938 --> 00:10:09,538
are a Native American,
you came here

217
00:10:09,542 --> 00:10:11,242
from somebody --
someplace else --

218
00:10:11,243 --> 00:10:15,283
(applause)

219
00:10:15,281 --> 00:10:20,921
-- that you have a greater
claim than anybody here?

220
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
So we can't let that
brand of politics win.

221
00:10:22,922 --> 00:10:27,762
And if we ban together
and if we organize our

222
00:10:27,760 --> 00:10:32,330
communities, if we
deliver enough votes,

223
00:10:32,331 --> 00:10:35,771
then the better angels of
our nature will carry

224
00:10:35,768 --> 00:10:39,168
the day, and progress
will happen.

225
00:10:39,171 --> 00:10:41,471
But it's going to
take all of us.

226
00:10:41,474 --> 00:10:44,714
This is not something that
a President can do alone.

227
00:10:44,710 --> 00:10:46,980
It's not something the next
President will be able

228
00:10:46,979 --> 00:10:49,249
to do alone either, no
matter how tough she is.

229
00:10:49,248 --> 00:10:55,958
(applause)

230
00:10:55,955 --> 00:10:58,125
So we've got to work
to get a Congress

231
00:10:58,124 --> 00:11:00,824
that's willing to act
on immigration reform.

232
00:11:00,826 --> 00:11:03,026
That means we need more
than just the people

233
00:11:03,029 --> 00:11:05,029
in this room tonight --
we're going to need

234
00:11:05,031 --> 00:11:07,171
some fresh faces under
the Capitol Dome.

235
00:11:09,135 --> 00:11:12,675
It's going to take work
on all of our parts.

236
00:11:12,671 --> 00:11:15,911
And I have faith, because
over these last eight years,

237
00:11:15,908 --> 00:11:17,908
every time I've fallen
short, every time I've

238
00:11:17,910 --> 00:11:21,710
faced doubts or been
taught a tough lesson

239
00:11:21,714 --> 00:11:24,214
or experienced a loss,
what got me through

240
00:11:24,216 --> 00:11:25,686
has been you.

241
00:11:25,684 --> 00:11:27,724
You've picked me up.

242
00:11:27,720 --> 00:11:29,190
CHC has picked me up.

243
00:11:29,188 --> 00:11:30,688
(applause)

244
00:11:30,689 --> 00:11:35,799
It's knowing that I've
got allies like Linda

245
00:11:35,795 --> 00:11:39,195
and RubĂŠn and Charlie and
Nydia fighting tooth

246
00:11:39,198 --> 00:11:42,698
and nail on the Hill and
back in your home states,

247
00:11:42,701 --> 00:11:45,401
even on tough votes.

248
00:11:45,404 --> 00:11:47,404
It's knowing that
you're fostering

249
00:11:47,406 --> 00:11:49,706
the next generation of
leaders, including more

250
00:11:49,708 --> 00:11:52,108
than 40 of your former
fellows that have helped

251
00:11:52,111 --> 00:11:54,051
lead the way in my
administration.

252
00:11:54,046 --> 00:11:57,046
(applause)

253
00:11:57,049 --> 00:11:59,889
It's knowing you're
giving folks like

254
00:11:59,885 --> 00:12:02,755
Diego QuiĂąones a chance.

255
00:12:02,755 --> 00:12:03,985
Where's Diego?

256
00:12:03,989 --> 00:12:07,789
(applause)

257
00:12:07,793 --> 00:12:10,093
Is Diego here?

258
00:12:10,096 --> 00:12:12,236
There he is, back there.

259
00:12:12,231 --> 00:12:15,771
So when Diego was seven
years old, Diego moved

260
00:12:15,768 --> 00:12:19,108
to Arkansas from Mexico
with his parents.

261
00:12:19,105 --> 00:12:21,205
And his dad took a job
repairing and building

262
00:12:21,207 --> 00:12:25,247
wooden pallets, which
is a lot of hard work --

263
00:12:25,244 --> 00:12:26,244
calloused hands.

264
00:12:26,245 --> 00:12:29,945
A few years later, his dad
opened up his own business.

265
00:12:29,949 --> 00:12:32,349
So Diego was waking up at
5 a.m., and loading and

266
00:12:32,351 --> 00:12:35,291
unloading pallets by hand,
working every weekend

267
00:12:35,287 --> 00:12:36,287
through high school.

268
00:12:36,288 --> 00:12:38,928
And his family didn't
have a lot of money,

269
00:12:38,924 --> 00:12:41,324
but they had belief,
faith in America.

270
00:12:41,327 --> 00:12:43,867
Because as he says --
and I'm quoting here --

271
00:12:43,863 --> 00:12:45,863
"If you come here and
work hard, eventually

272
00:12:45,865 --> 00:12:46,965
you will succeed."

273
00:12:46,966 --> 00:12:49,736
And today, thanks to
DACA, Diego's the first

274
00:12:49,735 --> 00:12:52,035
in his family to
graduate from college.

275
00:12:52,037 --> 00:12:55,637
(applause)

276
00:12:58,344 --> 00:13:00,414
And now he's a
fellow here at CHCI.

277
00:13:00,412 --> 00:13:01,852
(applause)

278
00:13:01,847 --> 00:13:04,087
And one day he hopes to go
into government himself,

279
00:13:04,083 --> 00:13:05,583
and make things
better not just for

280
00:13:05,584 --> 00:13:09,454
Latino kids like him, but
"for every single person

281
00:13:09,455 --> 00:13:10,585
in the United States."

282
00:13:10,589 --> 00:13:11,789
(applause)

283
00:13:11,790 --> 00:13:14,860
It's young people like
that that keep me going

284
00:13:14,860 --> 00:13:17,200
-- folks who prove that
immigrants aren't

285
00:13:17,196 --> 00:13:19,666
somehow changing the
American character;

286
00:13:19,665 --> 00:13:21,635
immigrants are the
American character.

287
00:13:21,634 --> 00:13:23,334
(applause)

288
00:13:23,335 --> 00:13:26,875
That's who we are.

289
00:13:29,375 --> 00:13:31,815
It's the DREAMers
full of optimism.

290
00:13:31,810 --> 00:13:33,380
The moms and dads
working long hours

291
00:13:33,379 --> 00:13:35,449
to give their kids
a better shot.

292
00:13:35,447 --> 00:13:37,687
The entrepreneurs who
came here to start

293
00:13:37,683 --> 00:13:41,853
new businesses and put
Americans to work.

294
00:13:41,854 --> 00:13:45,194
The teachers and the
nurses and the lawyers

295
00:13:45,191 --> 00:13:49,161
who wake up at the crack
of dawn to get ahead.

296
00:13:49,161 --> 00:13:52,661
And the folks who
clean up after us.

297
00:13:52,665 --> 00:13:56,205
And the folks who care
for our grandparents.

298
00:13:56,202 --> 00:13:58,842
(applause)

299
00:13:58,837 --> 00:14:00,337
The folks who are
so proud of this

300
00:14:00,339 --> 00:14:02,609
country that they carry
a pocket Constitution

301
00:14:02,608 --> 00:14:03,878
in their breast pocket.

302
00:14:03,876 --> 00:14:04,706
(applause)

303
00:14:04,710 --> 00:14:05,980
That's the
America I know.

304
00:14:05,978 --> 00:14:07,048
(applause)

305
00:14:07,046 --> 00:14:08,216
That's the America
I believe in more

306
00:14:08,214 --> 00:14:10,014
strongly than ever.

307
00:14:10,015 --> 00:14:11,755
So thank you for
picking me up every

308
00:14:11,750 --> 00:14:13,390
step of the way.

309
00:14:13,385 --> 00:14:15,725
Thank you for making
this country great.

310
00:14:15,721 --> 00:14:17,661
We've got more
work to do.

311
00:14:17,656 --> 00:14:19,596
But we will keep on
making progress

312
00:14:19,592 --> 00:14:22,592
and create a brighter
future for everybody

313
00:14:22,595 --> 00:14:24,095
in this country we love.

314
00:14:24,096 --> 00:14:25,836
Si, se puede.

315
00:14:25,831 --> 00:14:26,661
Thank you.

316
00:14:26,665 --> 00:14:27,565
(applause)

317
00:14:27,566 --> 00:14:28,766
Thank you, CHCI.

318
00:14:28,767 --> 00:14:29,937
God bless you.

319
00:14:29,935 --> 00:14:31,775
God bless the United
States of America.

320
00:14:31,770 --> 00:14:32,440
Thank you.

321
00:14:32,438 --> 00:14:33,508
(applause)