English subtitles for clip: File:President Obama Meets with Turkish Prime Minister Erdogan.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
1
00:00:00,399 --> 00:00:07,399
President Obama:
I want to extend the warmest of welcomes to

2
00:00:07,799 --> 00:00:14,799
Prime Minister Erdogan. I'm glad that I, personally,
and the American people have a chance to reciprocate

3
00:00:22,369 --> 00:00:29,369
the wonderful hospitality that was extended
to me when I visited Turkey in April. As I

4
00:00:34,880 --> 00:00:41,880
said when I had the great honor of addressing
the Turkish Parliament in Ankara, I am strongly

5
00:00:42,890 --> 00:00:49,890
committed to creating the best possible relationship
between Turkey and the United States. Turkey

6
00:01:05,290 --> 00:01:12,290
is a NATO ally, which means that we are pledged
to defend each other. There are strong ties

7
00:01:18,909 --> 00:01:25,909
between our countries as a consequence of
the Turkish American community that has been

8
00:01:29,680 --> 00:01:36,680
established here. We have had the opportunity
to work together during this recent financial

9
00:01:39,940 --> 00:01:46,940
crisis, given Turkey's role as a member of
the G20. And given Turkey's history as a secular

10
00:01:57,030 --> 00:02:04,030
democratic state that respects the rule of
law, but is also a majority Muslim nation,

11
00:02:04,710 --> 00:02:11,710
it plays a critical role I think in helping
to shape mutual understanding and stability

12
00:02:18,209 --> 00:02:25,209
and peace not only in its neighborhood but
around the world. During the course of our

13
00:02:31,989 --> 00:02:38,989
discussions here, we've had the opportunity
to survey a wide range of issues that both

14
00:02:46,129 --> 00:02:53,129
the United States and Turkey are concerned
about. I thanked Prime Minister Erdogan and

15
00:02:56,349 --> 00:03:03,349
the Turkish people for their outstanding contributions
to stabilizing Afghanistan. We discussed our

16
00:03:09,519 --> 00:03:16,519
joint role in helping Iraq achieve the kind
of independence and prosperity that I think

17
00:03:23,609 --> 00:03:29,139
has been advanced as a consequence of the
election law finally being passed over the

18
00:03:29,139 --> 00:03:36,139
weekend. We discussed issues of regional peace,
and I indicated to the Prime Minister how

19
00:03:47,239 --> 00:03:54,239
important it is to resolve the issue of Iran's
nuclear capacity in a way that allows Iran

20
00:03:56,829 --> 00:04:03,829
to pursue peaceful nuclear energy but provides
assurances that it will abide by international

21
00:04:05,109 --> 00:04:12,109
rules and norms, and I believe that Turkey
can be an important player in trying to move

22
00:04:32,789 --> 00:04:39,789
Iran in that direction. And we discussed the
continuing role that we can play as NATO allies

23
00:04:40,060 --> 00:04:47,060
in strengthening Turkey's profile within NATO
and coordinating more effectively on critical

24
00:04:51,310 --> 00:04:58,310
issues like missile defense. I also congratulated
the Prime Minister on some courageous steps

25
00:05:04,729 --> 00:05:11,729
that he has taken around the issue of normalizing
Turkish/Armenian relations, and encouraged

26
00:05:14,139 --> 00:05:21,139
him to continue to move forward along this
path. We reaffirmed the shared commitment

27
00:05:29,729 --> 00:05:36,729
to defeat terrorist activity regardless of
where it occurs. I expressed condolences to

28
00:05:49,919 --> 00:05:56,109
the Prime Minister and the Turkish people
for the recent terrorist attack that was taken

29
00:05:56,110 --> 00:06:03,110
there and pledged U.S. support in trying to
bring the perpetrators of this violence to

30
00:06:04,560 --> 00:06:11,560
justice. And finally, I complimented the

31
00:06:25,659 --> 00:06:32,659
Prime Minister for the steps that he's taken,
often very difficult steps, in reintegrating

32
00:06:32,689 --> 00:06:38,379
religious minorities and ethnic minorities
within Turkey into the democratic and political

33
00:06:38,379 --> 00:06:45,379
process, and indicated to him that

34
00:06:51,090 --> 00:06:58,090
we want to be as supportive as possible in
further steps that he can take, for example,

35
00:06:59,409 --> 00:07:06,409
assuring the continuation of the Halki Seminary
and addressing the vital needs of continuing

36
00:07:07,650 --> 00:07:14,650
the ecumenical patriarchy within Turkey. Over
all, just to summarize, I am incredibly optimistic

37
00:07:26,740 --> 00:07:33,740
about the prospect of stronger and stronger
ties between the United States and Turkey

38
00:07:41,069 --> 00:07:46,389
that will be based not only on our NATO relationship,
our military-to-military relationship, our

39
00:07:46,389 --> 00:07:53,389
strategic relationship, but also increasing
economic ties. And one of the concrete outcomes

40
00:08:00,930 --> 00:08:06,890
of this trip is to follow through on discussions
that I had with both Prime Minister Erdogan

41
00:08:06,889 --> 00:08:13,889
and President Gul in Turkey to stand up a
strategic working group around economic issues

42
00:08:17,389 --> 00:08:24,059
and improving commercial ties. That will be
launched with the participation of Secretary

43
00:08:24,060 --> 00:08:31,060
of Commerce Locke and our U.S. Trade Representative
Ambassador Ron Kirk, along with Turkish counterparts.

44
00:08:31,770 --> 00:08:38,770
And we think that there is enormous potential
for us to grow trade and commercial ties between

45
00:08:58,940 --> 00:09:05,940
the two countries. Turkey is a great country.
It is growing in influence around the world.

46
00:09:13,620 --> 00:09:20,010
And I am pleased that America can call Turkey
a friend, and I'm pleased that I'm able to

47
00:09:20,010 --> 00:09:26,240
call Prime Minister Erdogan personally a friend.
I'm grateful for his trip here and look forward

48
00:09:26,240 --> 00:09:32,700
to many years of collaboration with him to
observe both the prosperity of the American

49
00:09:32,700 --> 00:09:39,700
people and the Turkish people. Thank you.

50
00:09:40,790 --> 00:09:47,790
Prime Minister Erdogan:
(as translated)
Thank you very much. I'm very

51
00:09:53,500 --> 00:10:00,500
grateful for the hospitality that both myself
and my delegation have been shown since our

52
00:10:11,970 --> 00:10:18,970
arrival here. And I would like to once again
express my thanks for that hospitality. The

53
00:10:28,600 --> 00:10:35,600
fact that the President visited Turkey on
his first overseas trip and that he described

54
00:10:41,540 --> 00:10:48,540
and characterized Turkish-U.S. relations as
a model partnership has been very important

55
00:10:59,810 --> 00:11:06,810
for us politically and in the process that
we all look forward to in the future as well.

56
00:11:16,610 --> 00:11:23,610
And important steps are now being taken in
order to continue to build on our bilateral

57
00:11:33,640 --> 00:11:40,640
relations so as to give greater meaning to
the term "model partnership." Of course, there

58
00:11:55,430 --> 00:12:02,430
are many sides to the development of this
relationship -- be it in the economic area,

59
00:12:15,100 --> 00:12:22,100
in the areas of science, art, technology,
political areas and military areas. We have

60
00:12:29,020 --> 00:12:36,020
also appointed two people from our side to
act as counterparts in order to liaise with

61
00:12:45,500 --> 00:12:51,930
their American counterparts to continue on
this process. Those two people are the Deputy

62
00:12:51,930 --> 00:12:58,930
Prime Minister, Mr. Ali Babacan; and the Minister
of State responsible for economic affairs,

63
00:13:03,840 --> 00:13:10,840
Mr. Zafer Caglayan on the Turkish side. I
do believe that this group is going to work

64
00:13:19,660 --> 00:13:26,660
to take the Turkish-American relations forward,
not just in the economic area, but in all

65
00:13:36,350 --> 00:13:43,350
areas in general. We, of course, have -- 
we take joint steps on regional issues. 

66
00:13:47,970 --> 00:13:54,970
This is in the Middle East, in Iraq, with respect
to the Iranian nuclear program. We continue

67
00:14:05,080 --> 00:14:12,080
to have joint activity in Afghanistan, and
the Turkish armed forces have taken over the

68
00:14:18,970 --> 00:14:24,670
command of the forces there for a third time
with the additional support that we have sent

69
00:14:24,670 --> 00:14:31,670
to Afghanistan in the last couple of months.
And there are steps that we have taken with

70
00:14:35,770 --> 00:14:39,750
respect to training activity and other activities
in the context of provisional reconstruction

71
00:14:39,750 --> 00:14:44,350
teams, and we continue on that. We've had
an opportunity to continue discussing those

72
00:14:44,350 --> 00:14:48,390
issues during our visit here. Another important
area, of course, is energy. Turkey is a transit

73
00:14:48,390 --> 00:14:55,390
country for energy issues. And the agreement
has been signed for Nabucco and we are ready

74
00:15:03,040 --> 00:15:10,040
to take some important steps with respect
to Nabucco. We continue to talk with Azerbaijan.

75
00:15:13,880 --> 00:15:17,660
I do believe that positive progress will be
made in this area. In addition to Azerbaijan,

76
00:15:17,660 --> 00:15:22,610
of course, there is the importance of companies
like Statoil, Total, and British Petroleum

77
00:15:22,610 --> 00:15:28,490
and others. We have also discussed relations
between Azerbaijan and Armenia, which is of

78
00:15:28,490 --> 00:15:35,490
great importance. This is important in the
context of Turkish-Armenian relations. We

79
00:15:35,600 --> 00:15:39,660
have discussed the Minsk Group and what the
Minsk Group can do -- the United States, Russia,

80
00:15:39,660 --> 00:15:45,010
and France -- to add more impetus to that
process. I can say that to have more impetus

81
00:15:45,010 --> 00:15:50,200
in the Minsk process is going to have a very
positive impact on the overall process, because

82
00:15:50,200 --> 00:15:54,740
the normalization process between Turkey and
Armenia is very much related to these issues.

83
00:15:54,740 --> 00:15:58,130
As the administration in Turkey, we are determined
to move forward in this area. Another important

84
00:15:58,130 --> 00:16:04,740
issue with respect for us in Turkey is the
fight against terrorism. And there was a statement

85
00:16:04,740 --> 00:16:07,270
that was made in this very room on the 5th
of November 2007, which was very important

86
00:16:07,270 --> 00:16:14,270
in that context, because at the time we had
declared the separatist terrorist organization

87
00:16:18,410 --> 00:16:24,220
as the common enemy of the United States,
Turkey, and Iraq, because terrorism is the

88
00:16:24,220 --> 00:16:31,220
enemy of all mankind. Our sensitivity and
response to terrorism is what we have displayed

89
00:16:31,570 --> 00:16:36,910
when the twin towers were hit here in the
United States. Wherever a terrorist attack

90
00:16:36,910 --> 00:16:43,910
takes place our reaction is always the same,
because terrorism does not have a religion

91
00:16:54,970 --> 00:17:01,970
-- a homeland. They have no homeland, no
religion whatsoever. We have also had opportunity

92
00:17:06,709 --> 00:17:13,709
to discuss what we can do jointly in the region
with regard to nuclear programs. We as Turkey

93
00:17:21,600 --> 00:17:28,600
stand ready to do whatever we can to ensure
a diplomatic solution to the nuclear issue

94
00:17:37,060 --> 00:17:44,060
in our region. And we stand ready as Turkey
to do whatever we can do with respect to relations

95
00:17:53,260 --> 00:18:00,260
between Israel and the Palestinians, and Israel
and Syria, because I do believe that, first

96
00:18:02,690 --> 00:18:09,690
and foremost, the United States, too, has
important responsibility in trying to achieve

97
00:18:13,310 --> 00:18:20,310
global peace. And we, too, must lend all kinds
of support that we can in our regions and

98
00:18:22,810 --> 00:18:29,460
-- in our respective regions and in the world
in general in trying to achieve global peace,

99
00:18:29,460 --> 00:18:31,870
because this is not the time to make enemies,
it's the time to make friends. And I believe

100
00:18:31,870 --> 00:18:33,020
that we must move hand in hand towards
a bright future. Thank you once again.

101
00:18:33,020 --> 00:18:33,700
President Obama:
Thank you. All right, where's Ben Feller?

102
00:18:33,700 --> 00:18:39,680
There you are.

103
00:18:39,680 --> 00:18:44,460
The Press:
Thank you, sir. I'd like to ask you briefly

104
00:18:44,460 --> 00:18:51,460
about a domestic issue, that being the economy,
heading to your speech tomorrow. Do you support

105
00:19:03,220 --> 00:19:10,220
the use of federal bailout money to fund job
creation programs? Is that an appropriate

106
00:19:12,120 --> 00:19:14,350
use of that money? Is that something
that you plan to support tomorrow?

107
00:19:14,350 --> 00:19:15,930
President Obama:
You know, Ben, it would be a mistake for me

108
00:19:15,930 --> 00:19:18,430
to step on my speech tomorrow by
giving you the headline today.

109
00:19:18,430 --> 00:19:20,030
The Press:
Not that big a mistake.

110
00:19:20,030 --> 00:19:20,520
(laughter)
0:19:20.520,0:19:24.640
President Obama:
But let me speak generally about what we've

111
00:19:24,640 --> 00:19:31,640
seen. On Friday we got the best jobs report
that we've gotten in a very long time. And

112
00:19:33,450 --> 00:19:40,000
it significantly beat expectations. At minimum,
it showed that for all practical purposes,

113
00:19:40,000 --> 00:19:45,840
we've stopped losing jobs. And that's consistent
with the fact that in the third quarter we

114
00:19:45,840 --> 00:19:51,410
saw the economy grow. My first job when I
came into office was to make sure that we

115
00:19:51,410 --> 00:19:58,410
got the financial crisis under control and
that we tried to limit the devastating effects

116
00:19:59,390 --> 00:20:04,920
that it was having on the real economy. We
have had a very tough year, and we've lost

117
00:20:04,920 --> 00:20:09,880
millions of jobs. But at least now we are
moving in the right direction. What my speech

118
00:20:09,880 --> 00:20:16,880
tomorrow will focus on is the fact that having
gotten the financial crisis under control.

119
00:20:17,180 --> 00:20:24,180
Having finally moved into positive territory
when it comes to economic growth, our biggest

120
00:20:25,670 --> 00:20:30,850
challenge now is making sure that job growth
matches up with economic growth. And what

121
00:20:30,850 --> 00:20:37,850
we've seen is, is that companies shed jobs
very quickly, partly induced by the panic

122
00:20:38,100 --> 00:20:44,420
of what was happening on Wall Street, and
they are still tentative about hiring back

123
00:20:44,420 --> 00:20:49,240
all those people who were laid off. Also what
we're seeing is some long-term trends where

124
00:20:49,240 --> 00:20:54,410
companies are becoming so efficient in terms
of productivity that they may feel that they

125
00:20:54,410 --> 00:21:00,070
can produce the same amount of goods or services
without as many employees. So those present

126
00:21:00,070 --> 00:21:06,920
some particular challenges, given the fact
that we lost over 3 million jobs just in the

127
00:21:06,920 --> 00:21:13,920
first quarter of this year before any of the
steps we took had a chance to take effect.

128
00:21:14,840 --> 00:21:20,370
With respect to TARP specifically, I think
you saw stories today and you've seen stories

129
00:21:20,370 --> 00:21:27,370
over the last several weeks that TARP has
turned out to be much cheaper than we had

130
00:21:28,980 --> 00:21:35,980
expected, although not cheap. It means that
some of that money can be devoted to deficit

131
00:21:37,790 --> 00:21:44,790
reduction. And the question is are there selective
approaches that are consistent with the original

132
00:21:48,820 --> 00:21:54,340
goals of TARP -- for example, making sure
that small businesses are still getting lending

133
00:21:54,340 --> 00:22:00,170
-- that would be appropriate in accelerating
job growth? And I will be addressing that

134
00:22:00,170 --> 00:22:04,600
tomorrow. But I do think that, although we've
stabilized the financial system, one of the

135
00:22:04,600 --> 00:22:09,070
problems that we're still seeing all the time
 -- and I heard about it when it was in Allentown

136
00:22:09,070 --> 00:22:13,350
just this past week -- was the fact that small
businesses and some medium-sized businesses

137
00:22:13,350 --> 00:22:19,190
are still feeling a huge credit crunch. They
cannot get the loans that they need to make

138
00:22:19,190 --> 00:22:23,990
capital investments that would allow them
to then expand employment. And so that's a

139
00:22:23,990 --> 00:22:27,360
particular area where we might be able to
make a difference. Is there somebody in the

140
00:22:27,360 --> 00:22:32,780
Turkish delegation that wants to call on a
reporter?

141
00:22:32,780 --> 00:22:36,600
The Press:
Mr. President, is there any new and concrete

142
00:22:36,600 --> 00:22:43,600
U.S. action plan for disarmament and the elimination
of the PKK terror organization in northern

143
00:22:49,030 --> 00:22:53,680
Iraq? Thank you, sir.

144
00:22:53,680 --> 00:22:59,430
President Obama:
Well, what the Prime Minister and I have discussed

145
00:22:59,430 --> 00:23:06,430
is coordinating closely in dealing with the
problem of the PKK. We have stated before

146
00:23:09,080 --> 00:23:14,580
and I have reaffirmed since I came into office
that the United States considers PKK a terrorist

147
00:23:14,580 --> 00:23:21,580
organization, and that the threat that it
poses not only in Turkey but also in Iraq

148
00:23:23,960 --> 00:23:30,960
is one that is of deep concern. And as NATO
allies, we are bound to help each other defend

149
00:23:34,100 --> 00:23:41,100
our territories. More broadly, I think that
it is important for us to have a consistent

150
00:23:42,070 --> 00:23:47,860
position with respect to terrorism wherever
it takes place. So we discussed how we can

151
00:23:47,860 --> 00:23:54,230
coordinate militarily. I will tell you that
with respect to the issue of the PKK, I think

152
00:23:54,230 --> 00:24:00,660
that the steps that the Prime Minister has
taken in being inclusive towards the Kurdish

153
00:24:00,660 --> 00:24:05,360
community in Turkey is very helpful, because
one of the things we understand is, is that

154
00:24:05,360 --> 00:24:10,710
terrorism cannot just be dealt with militarily;
there is also social and political components

155
00:24:10,710 --> 00:24:17,710
to it that have to be recognized. With respect
to Iraq, I think the degree to which the Kurdish

156
00:24:19,370 --> 00:24:26,300
population within Iraq feels effectively represented
within the central government in Baghdad,

157
00:24:26,300 --> 00:24:33,300
to the extent that we can resolve some long-term
pressing issues like Kirkuk, the more I think

158
00:24:35,750 --> 00:24:42,750
that Kurds will recognize that their interests
are not in supporting any kind of military

159
00:24:47,100 --> 00:24:53,470
activity but rather in working through conflicts
politically, in a way that allows everybody

160
00:24:53,470 --> 00:25:00,470
to be prosperous. And that's the kind of process
that we would encourage. Okay? Thank you very

161
00:25:03,070 --> 00:25:03,320
much, everybody. Happy holidays.