German subtitles for clip: File:Pferde als Kriegswaffe.webm

1
00:00:01,117 --> 00:00:06,436
In der Mongolei waren Pferde bereits vor
800 Jahren für Kriegsherren unverzichtbar.

2
00:00:06,496 --> 00:00:10,346
Davon zeugen die Eroberungszüge
des Herrschers Dschingis Khan.

3
00:00:10,515 --> 00:00:13,465
Das von ihm gegründete
Mongolische Reich erstreckte sich

4
00:00:13,476 --> 00:00:16,487
vom Japanischen bis zum Kaspischen Meer.

5
00:00:18,153 --> 00:00:20,237
Ohne Pferde wäre die Eroberung

6
00:00:20,275 --> 00:00:23,520
und Verwaltung dieses Großreichs
nicht möglich gewesen.

7
00:00:23,575 --> 00:00:25,555
Noch heute sind Pferde für die Nomaden

8
00:00:25,588 --> 00:00:28,751
in der mongolischen Steppe
unverzichtbare Begleiter,

9
00:00:29,089 --> 00:00:32,149
denn als Fluchttiere
sind sie erstaunliche Laufwunder.

10
00:00:32,215 --> 00:00:37,046
Ihr ganzer Körper ist darauf ausgelegt,
möglichst energieeffizient zu laufen.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,109
Ein Vorteil – wenn man
mit ihnen schnell vorankommen will.

12
00:00:40,342 --> 00:00:44,048
Die Kriegsgeschichte ist deshalb auch
eine Geschichte der Pferde.

13
00:00:44,299 --> 00:00:47,719
Noch in den beiden Weltkriegen
wurden die Pferde millionenweise

14
00:00:47,764 --> 00:00:49,837
für den Frontdienst eingezogen.

15
00:00:49,909 --> 00:00:54,820
Heute bleibt dieses Schicksal
unseren Pferden zum Glück erspart.