English subtitles for clip: File:Partido X, Partido del Futuro Rueda de prensa de presentación.webm

1
00:00:02,770 --> 00:00:04,360
IN THE FUTURE, WE HAVE ALREADY WON

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,620
X PARTY, PARTY OF THE FUTURE

3
00:00:07,170 --> 00:00:09,150
This press conference from the future

4
00:00:09,150 --> 00:00:10,680
is to announce in our past,

5
00:00:10,890 --> 00:00:11,850
your present,

6
00:00:12,190 --> 00:00:14,140
that the X Party, the Party of the Future,

7
00:00:14,670 --> 00:00:15,450
has won.

8
00:00:16,390 --> 00:00:19,320
1 - PROGRAM: DEMOCRACY, FULL STOP

9
00:00:19,660 --> 00:00:21,570
Are you asking what are the party's goals?

10
00:00:21,950 --> 00:00:22,490
To win.

11
00:00:22,940 --> 00:00:23,590
To win what?

12
00:00:23,970 --> 00:00:24,550
Everything:

13
00:00:24,780 --> 00:00:25,340
referendums,

14
00:00:25,650 --> 00:00:26,820
real and permanent right to vote,

15
00:00:27,150 --> 00:00:29,990
legislation conducted in view of all (WikiGovernment)

16
00:00:29,990 --> 00:00:32,110
and with contributions from those who know about each topic.

17
00:00:32,450 --> 00:00:33,190
Transparency:

18
00:00:33,790 --> 00:00:38,190
so anyone can delegate their vote as is done in your present

19
00:00:38,190 --> 00:00:40,700
or directly vote for laws that affect them, or propose them,

20
00:00:41,150 --> 00:00:44,860
as has been the case in Porto Alegre since distant 2003

21
00:00:45,100 --> 00:00:46,580
or in Iceland since 2011.

22
00:00:46,980 --> 00:00:47,750
DEMOCRACY, FULL STOP

23
00:00:48,100 --> 00:00:49,220
It is the spirit of our times;

24
00:00:49,510 --> 00:00:52,540
cut the middlemen and make democracy operational.

25
00:00:52,880 --> 00:00:53,560
Why?

26
00:00:54,200 --> 00:00:54,810
To decide.

27
00:00:55,280 --> 00:00:57,520
To decide to prevent that this terrible crisis

28
00:00:57,850 --> 00:00:59,410
that you are living in your present

29
00:00:59,820 --> 00:01:01,780
is not paid for by you, us,

30
00:01:02,130 --> 00:01:03,860
but by the speculators who caused it.

31
00:01:05,750 --> 00:01:09,920
2 -- A METHOD FROM THE FUTURE TO RESET THE POLITICAL SPHERE

32
00:01:11,120 --> 00:01:14,180
The gentlemen who are elected in this game (elections),

33
00:01:14,510 --> 00:01:18,200
orchestrated with the money of the privileged and the markets,

34
00:01:18,450 --> 00:01:20,530
forgot that everything they had,

35
00:01:20,740 --> 00:01:22,770
literally, they owe to the people.

36
00:01:22,770 --> 00:01:24,710
They have always governed as a minority

37
00:01:25,190 --> 00:01:29,760
because they are 350 and we are 35 million.

38
00:01:29,760 --> 00:01:31,740
As you can see the numbers do not add up

39
00:01:31,990 --> 00:01:33,670
if what 350 do,

40
00:01:33,990 --> 00:01:37,700
does not look anything like what 35 million want.

41
00:01:37,700 --> 00:01:38,880
If politicians are the problem,

42
00:01:39,120 --> 00:01:42,240
we will be even a bigger problem for the politicians.

43
00:01:42,240 --> 00:01:44,310
From the future we will tell you about it.

44
00:01:44,660 --> 00:01:46,650
We entered Parliament,

45
00:01:46,650 --> 00:01:49,700
not one or two, many of us,

46
00:01:50,120 --> 00:01:52,490
and we fired everyone.

47
00:01:53,150 --> 00:01:56,220
At first they took it as a joke, haha!,

48
00:01:57,150 --> 00:01:58,700
then they panicked.

49
00:01:59,150 --> 00:02:01,220
It was too late.

50
00:02:01,510 --> 00:02:06,760
A citizen action to evacuate Parliament

51
00:02:06,760 --> 00:02:11,240
Neither members of parliament nor senators. Public workers to serve the common wellfare.

52
00:02:12,830 --> 00:02:16,980
3 - IF YOU ARE IN A HOLE, THE FIRST THING TO DO IS TO STOP DIGGING

53
00:02:16,980 --> 00:02:19,590
Do you want to know how many of us there are?

54
00:02:19,590 --> 00:02:20,740
Supporters of the Party of the Future

55
00:02:21,250 --> 00:02:23,270
are countless in space and time.

56
00:02:23,520 --> 00:02:25,860
Party X has released an unknown positive.

57
00:02:26,120 --> 00:02:27,000
Once consolidated,

58
00:02:27,290 --> 00:02:28,820
it will enter replication phase,

59
00:02:29,190 --> 00:02:32,460
multiplying inexorably until it reaches everywhere.

60
00:02:32,460 --> 00:02:33,970
And now, do you want to know its ideology?

61
00:02:34,180 --> 00:02:34,900
Logic.

62
00:02:35,130 --> 00:02:35,740
Do you have a motto?

63
00:02:35,740 --> 00:02:39,260
"The first thing to do to get out of the hole is to stop digging."

64
00:02:39,520 --> 00:02:41,190
And you are the spokespeople of the party?

65
00:02:43,600 --> 00:02:46,500
Well, no, I am not a spokeswoman; I am a teacher,

66
00:02:47,250 --> 00:02:48,370
an unemployed teacher.

67
00:02:49,430 --> 00:02:52,160
But I guess my profession is irrelevant

68
00:02:52,430 --> 00:02:54,540
because if I worked as anything else I would be unemployed as well.

69
00:02:55,460 --> 00:02:57,530
And actually, what they asked for in the ad were actors,

70
00:02:57,950 --> 00:03:01,980
so unemployed actress is fine.

71
00:03:03,270 --> 00:03:07,580
So I answered this ad in which they wanted actresses, actors,

72
00:03:08,190 --> 00:03:13,870
to be spokespeople for the X Party, the Party of the Future,

73
00:03:14,110 --> 00:03:16,230
which because it is in the future,

74
00:03:16,450 --> 00:03:19,590
cannot attend its own press conferences.

75
00:03:19,850 --> 00:03:22,780
The job was to act as a political party's spokeswoman,

76
00:03:22,780 --> 00:03:24,350
who doesn't have an opinion of her own,

77
00:03:24,680 --> 00:03:26,310
and that was fine with me,

78
00:03:26,540 --> 00:03:28,150
it was just about learning a script.

79
00:03:29,150 --> 00:03:33,620
The ad said that they would look for different actors as required.

80
00:03:34,210 --> 00:03:36,530
And I don't think they will have trouble finding actors

81
00:03:37,130 --> 00:03:41,190
because we are many unemployed people

82
00:03:41,630 --> 00:03:45,300
willing to lay off many politicians who,

83
00:03:46,250 --> 00:03:47,430
we do not really know why,

84
00:03:48,190 --> 00:03:49,770
are not out of their jobs yet.

85
00:03:54,550 --> 00:03:58,810
4 -- IT IS NOT 15M's PARTY

86
00:03:58,706 --> 00:04:01,902
Back there in the present you are living a great movement of change.

87
00:04:02,415 --> 00:04:03,725
They have called it 15M.

88
00:04:04,006 --> 00:04:04,915
It has ideas,

89
00:04:05,290 --> 00:04:05,879
aptitude

90
00:04:06,346 --> 00:04:08,634
and the proposals needed to change the course of society,

91
00:04:09,336 --> 00:04:11,261
but it always encounters a glass ceiling,

92
00:04:11,460 --> 00:04:13,650
that of power that decides serving interests

93
00:04:13,870 --> 00:04:14,970
which are not those of the common wellfare.

94
00:04:15,430 --> 00:04:16,460
News -- 3pm - 20th June 2011

95
00:04:16,460 --> 00:04:17,850
Citizens on the street demand

96
00:04:17,850 --> 00:04:19,930
changes in the financial and political system and politicians.

97
00:04:20,320 --> 00:04:22,290
They say that politicians have to listen to them

98
00:04:22,880 --> 00:04:25,570
because they are sending a message which is loud and clear.

99
00:04:26,810 --> 00:04:28,840
"We agree that our system is not perfect,

100
00:04:29,550 --> 00:04:32,850
but in any case, I want to convey

101
00:04:32,850 --> 00:04:35,930
that there is no alternative to democracy

102
00:04:36,500 --> 00:04:40,130
and the democratic system works by use of political parties".

103
00:04:40,540 --> 00:04:42,400
"We have to recognise people protesting,

104
00:04:42,940 --> 00:04:45,420
but above all we have to value what is inside the ballot boxes

105
00:04:45,720 --> 00:04:47,430
because that is democracy,

106
00:04:47,760 --> 00:04:50,630
not a demonstration of people on the streets".

107
00:04:53,220 --> 00:04:54,930
15M does not want to be a party,

108
00:04:55,450 --> 00:04:57,310
it does not want nor can be represented

109
00:04:57,700 --> 00:04:59,650
because it is many different things.

110
00:05:00,240 --> 00:05:03,380
It is bigger and more diverse than any party.

111
00:05:03,750 --> 00:05:05,930
It is a huge movement of change.

112
00:05:06,260 --> 00:05:07,950
While 15M does its work,

113
00:05:08,380 --> 00:05:10,710
we needed someone to kick out the politicians

114
00:05:11,130 --> 00:05:13,530
from the elected office where they are entrenched.

115
00:05:14,180 --> 00:05:15,820
This is where we come in.

116
00:05:17,400 --> 00:05:19,580
The Party of the Future is not 15M's party.

117
00:05:20,400 --> 00:05:22,290
No, the Party of the Future

118
00:05:22,750 --> 00:05:25,770
is simply a method of the future applied to the present,

119
00:05:26,800 --> 00:05:29,600
to reset the electoral space, that is,

120
00:05:29,600 --> 00:05:31,390
an operation to evict the Parliament.

121
00:05:34,970 --> 00:05:38,670
5 -- CHANGE IS INEVITABLE. AMONG ALL, LETS MAKE IT FOR THE GOOD.

122
00:05:38,880 --> 00:05:40,830
The future has arrived and it's good.

123
00:05:41,180 --> 00:05:42,310
The political elite,

124
00:05:42,310 --> 00:05:44,710
as it was known in the old regime, is gone,

125
00:05:45,130 --> 00:05:48,130
replaced by elected public employees

126
00:05:48,420 --> 00:05:49,630
who are the servants of the people.

127
00:05:49,940 --> 00:05:52,350
They compile and execute, in the most effective manner,

128
00:05:52,580 --> 00:05:54,510
the priorities expressed by the population.

129
00:05:54,940 --> 00:05:58,830
Bankers who have stolen have been imprisoned, the drained capital recovered.

130
00:05:59,500 --> 00:06:01,870
But we will tell you about all this before long, soon.

131
00:06:02,370 --> 00:06:04,240
And here ends our press conference.

132
00:06:06,320 --> 00:06:11,720
All this may seem a joke, but it's not.

133
00:06:12,580 --> 00:06:14,840
It's a promise.

134
00:06:16,670 --> 00:06:20,220
CHANGE IS INEVITABLE

135
00:06:20,220 --> 00:06:23,500
The best way to predict the future, is building it.

136
00:06:23,780 --> 00:06:25,900
Because there's no better future than a good present.

137
00:06:26,190 --> 00:06:30,160
X Party, the Party of the Future, is the party that's coming.

138
00:06:30,710 --> 00:06:31,890
All at your posts!

139
00:06:32,370 --> 00:06:35,430
We have arrived. Starting.

140
00:06:36,110 --> 00:06:38,760
It is a method, at the service of all, for us to carry out the change.

141
00:06:38,760 --> 00:06:40,670
First phase: Improve it by writing to partidodelfuturo(at)gmail.net

142
00:06:41,030 --> 00:06:43,660
Spread it.

143
00:06:52,490 --> 00:06:56,330
CC by-sa lisence. ShareAlike with attribution of the original author. Sound sources: INTEF--Sound and image database.