English subtitles for clip: File:Paparoa Track, New Zealand.webm
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:00,000 -->00:00:01,500 E ka manuhiri (Māori language) [To our esteemed visitors] 2 00:00:01,500 -->00:00:04,000 te ka hui whakaeke [from near and afar] 3 00:00:04,000 -->00:00:07,000 nau mai haere mai [greetings and welcome] 4 00:00:07,000 -->00:00:10,000 ta iti mai ra [in awe of beauty] 5 00:00:10,000 -->00:00:13,000 he ara pounamu ki tai ki uta [Paparoa] 6 00:00:13,000 -->00:00:14,400 ko Paparoa kai ruka [trails of old] 7 00:00:14,400 -->00:00:16,400 ko Paparoa kai rou [steeped in richness] 8 00:00:16,400 -->00:00:19,000 papa ki ka tai o poutini [waves glistening like Pounamu] 9 00:00:19,000 -->00:00:22,000 ka po, ka ao kawatea [from darkness, became light, cometh the day] 10 00:00:22,000 -->00:00:27,000 tihei Mauri ora! [share the breath of life] 11 00:00:29,000 -->00:00:32,000 Welcome to Paparoa 12 00:00:40,300 -->00:00:43,200 Immerse yourself in this special place 13 00:00:43,200 -->00:00:45,000 together with nature 14 00:00:49,000 -->00:00:53,000 Where a warm welcome awaits you 15 00:00:59,000 -->00:01:02,000 Each day brings a new adventure 16 00:01:05,000 -->00:01:12,000 Share in our stories, walk in our footprints 17 00:01:12,000 -->00:01:17,000 Experience a truly unique treasure 18 00:01:17,000 -->00:01:22,000 Create memories that last a lifetime 19 00:01:22,000 -->00:01:24,000 He tane he rau aroha [A teardrop of love] 20 00:01:24,000 -->00:01:26,000 he ara tipuna [for our departed] 21 00:01:26,000 -->00:01:29,500 Paparoa te whenua e. Hai ha! [whom lay in these lands]