Dutch subtitles for clip: File:Opvouwbare fiets.ogv

1
00:00:02,925 --> 00:00:05,090
Automobilisten die Amsterdam binnen komen rijden

2
00:00:05,170 --> 00:00:08,840
beginnen aan de rand van de stad al
bedrukt of zorgelijk of kwaad te kijken

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,940
als ze eraan denken hoe ze
hun auto kwijt moeten raken.

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,640
De grachten puilen uit

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,880
en het zenuwvretend zoeken begint.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,340
Vaak in auto's met zoveel status

7
00:00:18,420 --> 00:00:21,280
dat wel duidelijk is dat hun eigenaar
niet in een klein hoekje wil.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,899
Behalve om te parkeren.

9
00:00:23,979 --> 00:00:27,704
Vol ergernis, ook al wegens de
ellendige fietsers in het verkeer,

10
00:00:27,784 --> 00:00:29,396
zoekt men naar uitkomst.

11
00:00:29,476 --> 00:00:32,269
En die is er. Aan de rand van de stad.

12
00:00:32,349 --> 00:00:35,353
Flux de wagen neergezet en de tram genomen.

13
00:00:36,913 --> 00:00:38,893
Maar er is een andere mogelijkheid:

14
00:00:38,973 --> 00:00:42,596
de opvouwbare fiets. Mee te nemen in de autokoffer.

15
00:00:42,676 --> 00:00:46,024
In de tijd van 40 seconden is deze lichte sportfiets

16
00:00:46,104 --> 00:00:48,864
die geconstrueerd werd door een rijwielfabriek in Dieren

17
00:00:48,944 --> 00:00:51,236
uit te klappen en in elkaar te zetten.

18
00:00:51,316 --> 00:00:54,236
(vrolijke muziek)

19
00:01:04,447 --> 00:01:06,232
En nu opnieuw de stad in.

20
00:01:09,040 --> 00:01:11,371
Lieve help, wat zijn die grachten toch mooi.

21
00:01:11,451 --> 00:01:14,371
Jammer alleen van die verchroomde blikvangers langs de kant.

22
00:01:14,451 --> 00:01:18,263
Maar goed, voor de fietsende automobilist
zijn de moeilijkheden verdwenen

23
00:01:18,343 --> 00:01:20,558
en kan de fiets overal parkeren.

24
00:01:20,638 --> 00:01:23,717
De ergernis is weg. En het is nog gezond ook.