Italian subtitles for clip: File:OpenRefine Commons Extension - start project from categories.webm

1
00:00:07,355 --> 00:00:11,935
Voglio iniziare un progetto in OpenRefine
basato su una categoria di Wikimedia Commons

2
00:00:13,187 --> 00:00:15,997
Ho installato l'estensione
Wikimedia Commons in OpenRefine

3
00:00:15,997 --> 00:00:20,569
e quindi ho l'opzione Wikimedia
Commons nella schermata di inizio

4
00:00:21,329 --> 00:00:27,000
la clicco, e posso digitare qualsiasi
categoria di Wikimedia Commons

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,759
in questo caso scelgo un ente
culturale, un archivio nei Paesi Bassi

6
00:00:33,450 --> 00:00:41,214
e in ogni categoria puoi anche scegliere quanto andare
in profondità nell'albero delle categoria, perciò...

7
00:00:41,276 --> 00:00:46,153
...se vuoi andare a due livelli di profondità,
o di più, o di meno, puoi cambiare qui

8
00:00:46,633 --> 00:00:49,438
e puoi anche aggiungere altre categorie

9
00:00:49,438 --> 00:00:52,908
in modo da usare più categorie
nello stesso momento

10
00:00:52,908 --> 00:00:57,200
OpenRefine recupererà tutti
i file da tutte queste categorie

11
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
Quindi è una combinazione.

12
00:00:59,530 --> 00:01:02,832
In questo caso mi interessa
solo questa, senza profondità.

13
00:01:02,832 --> 00:01:07,852
Quindi solo la categoria sul
livello che è indicato qui

14
00:01:08,382 --> 00:01:11,758
clicco 'Next', e OpenRefine
mi darà un'anteprima

15
00:01:12,854 --> 00:01:18,653
in basso OpenRefine mi
permette di dare alcune opzioni

16
00:01:18,653 --> 00:01:22,065
o di specificare alcune opzioni

17
00:01:22,065 --> 00:01:26,176
Una di queste è includere
una colonna con categorie

18
00:01:26,176 --> 00:01:28,932
le categorie possono contenere
informazioni interessanti

19
00:01:28,932 --> 00:01:31,140
quindi lo seleziono.

20
00:01:31,140 --> 00:01:34,624
E se mi interessa, posso
anche includere una colonna 

21
00:01:34,624 --> 00:01:39,265
Con gli M-ID, o identificatori
unici dei file

22
00:01:39,265 --> 00:01:42,404
In questo caso però voglio
solo la colonna con le categorie.

23
00:01:42,404 --> 00:01:45,437
Do al mio progetto un
nome significativo

24
00:01:45,437 --> 00:01:46,914
E clicco su "Create".

25
00:01:46,914 --> 00:01:49,935
OpenRefine caricherà i file.

26
00:01:50,819 --> 00:01:52,819
Aspetto qualche secondo...

27
00:01:55,198 --> 00:01:56,600
E il progetto è caricato.

28
00:01:56,600 --> 00:01:59,677
Come potete vedere, c'è una
colonna con le categorie

29
00:01:59,677 --> 00:02:03,090
E - visto che ho installato
l'estensione per Wikimedia Commons -

30
00:02:03,090 --> 00:02:06,174
vedo anche le miniature dei file.