Italian subtitles for clip: File:OpenRefine Commons - upload - do upload.webm

1
00:00:04,680 --> 00:00:08,100
Ho un schema completamente pronto in OpenRefine...

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,640
...per caricare file su Wikimedia Commons.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,480
Posso anche vedere un'anteprima
di come appariranno i miei file.

4
00:00:15,480 --> 00:00:19,840
Ora decido di caricare
solo un file, come prova.

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,360
Nessun problema, a parte il fatto
che OpenRefine mi avverte...

6
00:00:23,360 --> 00:00:27,640
...che voglio caricare nuovi file
multimediali...che è corretto.

7
00:00:27,640 --> 00:00:33,400
Per eseguire il caricamento vero
e proprio, vado sul menù Wikibase,

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,720
e seleziono "Carica le tue
modifiche su Wikibase".

9
00:00:36,720 --> 00:00:42,600
Entro.

10
00:00:42,600 --> 00:00:45,320
Mi verrà chiesto di
descrivere le mie modifiche.

11
00:00:45,320 --> 00:00:54,400
È buona norma.

12
00:00:54,400 --> 00:00:59,920
E poi clicco "Carica modifiche".

13
00:01:02,920 --> 00:01:05,000
Il mio caricamento è finito.

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,400
Ora posso tornare al mio progetto.

15
00:01:07,400 --> 00:01:11,880
I nomi dai file saranno cliccabili,
e ne aprirò uno in una nuova scheda.

16
00:01:11,880 --> 00:01:15,920
Eccola qui, una bella immagine
di una medusa, caricata.

17
00:01:15,920 --> 00:01:18,120
La descrizione sulla pagine
del file sembra ottima.

18
00:01:18,120 --> 00:01:21,160
Ho usato un wikitesto
minimo per il caricamento.

19
00:01:21,160 --> 00:01:28,240
Ho usato solo dati strutturati
e un wikitesto molto semplice.

20
00:01:28,240 --> 00:01:32,700
E si vede che questo template prende
le informazioni dai dati strutturati,...

21
00:01:32,700 --> 00:01:36,280
... perché vedi le matite
dietro ogni dichiarazione.

22
00:01:36,280 --> 00:01:41,400
Puoi effettivamente cliccarci sopra,
e andare sui dati strutturati.