Spanish subtitles for clip: File:OpenRefine Commons - upload - do upload.webm

1
00:00:04,680 --> 00:00:08,100
Tengo un esquema completamente
preparado en OpenRefine...

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,640
... para subir archivos a Wikimedia Commons.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,480
También puedo ver una vista previa
de cómo se verán mis archivos.

4
00:00:15,480 --> 00:00:19,840
Ahora decido subir un archivo como prueba.

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,360
No hay problemas, aparte del hecho
de que OpenRefine me advierte...

6
00:00:23,360 --> 00:00:27,640
... que quiero subir nuevos archivos...
lo cual es correcto.

7
00:00:27,640 --> 00:00:33,400
Así que para hacer la carga real,
voy a ir al menú de Wikibase,

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,720
y luego selecciono "Cargar
las ediciones a Wikibase".

9
00:00:36,720 --> 00:00:42,600
Entro a mi cuenta.

10
00:00:42,600 --> 00:00:45,320
Entonces me pedirán que
describa mis ediciones.

11
00:00:45,320 --> 00:00:54,400
Es buena práctica.

12
00:00:54,400 --> 00:00:59,920
Y hago clic en "cargar ediciones".

13
00:01:02,920 --> 00:01:05,000
Mi carga está terminada.

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,400
Ahora puedo volver a mi proyecto.

15
00:01:07,400 --> 00:01:11,880
Mi nombre de archivo será cliqueable,
y lo abriré en una nueva pestaña.

16
00:01:11,880 --> 00:01:15,920
Y aquí está, una hermosa
imagen de medusas, subida.

17
00:01:15,920 --> 00:01:18,120
La descripción en la página
del archivo se ve muy bien.

18
00:01:18,120 --> 00:01:21,160
He usado un mínimo de
wikitexto durante mi carga.

19
00:01:21,160 --> 00:01:28,240
Así que solo he usado datos estructurados
y un texto wiki muy básico.

20
00:01:28,240 --> 00:01:32,700
Y puedes ver que esta plantilla aquí
se basa en los datos estructurados,...

21
00:01:32,700 --> 00:01:36,280
... porque ves los lápices
detrás de cada declaración.

22
00:01:36,280 --> 00:01:41,400
Puedo hacer clic en ellos, y luego
voy a los datos estructurados.