Spanish subtitles for clip: File:OpenRefine Commons - editing - retrieve wikitext from Commons files.webm

1
00:00:06,880 --> 00:00:12,960
Este es un proyecto de OpenRefine que se carga
desde una categoría de Wikimedia Commons.

2
00:00:12,960 --> 00:00:15,200
Estoy mirando una selección de imágenes aquí,

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,920
y estoy interesada en
agregarles datos estructurados.

4
00:00:18,920 --> 00:00:24,640
Por ejemplo: lo que se representa
en los archivos, el fotógrafo, etc.

5
00:00:24,640 --> 00:00:28,280
Una forma de agregar datos
estructurados es realmente

6
00:00:28,280 --> 00:00:32,360
tomar el wikitexto - la descripción
no estructurada de estos archivos...

7
00:00:32,360 --> 00:00:37,240
... y crear una columna con ese wikitexto.

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,640
Más tarde, puedes extraer
datos de ese wikitexto

9
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
y convertirlo en datos estructurados.

10
00:00:42,520 --> 00:00:45,000
Esto es algo muy útil.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,080
¿Cómo lo haces?

12
00:00:47,080 --> 00:00:49,920
Selecciona la columna con
sus nombres de archivos.

13
00:00:49,920 --> 00:00:52,600
Como puedes ver, los nombres de
archivos han sido reconciliados

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,120
con Wikimedia Commons.

15
00:00:54,120 --> 00:00:57,960
Así que son azules y muestran una miniatura.

16
00:00:57,960 --> 00:01:05,760
Selecciono la columna, y luego voy a la función
"Agregar columnas de valores reconciliados...".

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,680
Tengo varias opciones de cosas que
puedo recuperar sobre este archivo.

18
00:01:09,680 --> 00:01:12,000
Yo elijo el wikitexto.

19
00:01:12,000 --> 00:01:16,476
Luego se cargará por un tiempo,
y me mostrará una vista previa...

20
00:01:16,476 --> 00:01:22,080
... y luego hago clic en "OK",
y entonces OpenRefine generará

21
00:01:22,080 --> 00:01:28,960
una columna con Wikitexto.