Japanese subtitles for clip: File:National anthem of Italy - U.S. Navy Band (long version).ogg

1
00:00:00,000-->00:00:5,000
Inno di Mameli
インノ ディ マメーリ
マメーリの賛歌 (一番のみ)


2
00:00:5,100-->00:00:9,000
作詞者：ゴッフレード・マメーリ(Goffredo Mameli)1827年～1849年

3
00:00:9,100-->00:00:13,000
作曲者:ミケーレ・ノヴァーロ(Michele Novaro)1818年～1885年

4
00:00:13,100-->00:00:17,000
編曲者：ジュゼッペ・ヴェルディ(Giuseppe Fortunino Francesco Verdi)1813年～1901年

5
00:00:17,100-->00:00:23,600
1行目:イタリア語
2行目:カタカナ表記
3行目:日本語

6
00:00:23,700-->00:00:27,700
Fratelli d'Italia,
フラデッリ ディタリア
イタリアの兄弟

7
00:00:27,800-->00:00:32,400
l'Italia s'è desta,
リタリア セ デスタ
イタリアは目覚めた

8
00:00:32,500-->00:00:36,600
dell'elmo di Scipio
デッレルモ ディ シピオ
スキピオの兜を

9
00:00:36,700-->00:00:41,000
s'è cinta la testa.
セ チンタ ラ テスタ
その頭上に被りて。

10
00:00:41,100-->00:00:45,200
Dov'è la Vittoria?
トヴェ ラ ヴィットーリア
勝利の女神ウィクトーリアはいずこに？

11
00:00:45,300-->00:00:49,800
Le porga la chioma,
レ ポルガ ラ キオーマ
その御髪をささげん

12
00:00:49,900-->00:00:54,200
ché schiava di Roma
ケ スキアーヴァ ディ ローマ
ローマの婢として

13
00:00:54,300-->00:00:57,500
Iddio la creò.
イッディーオ ラ クレオ
神はウィクトーリアを創造す。

14
00:01:02,750-->00:01:04,750
Fratelli d'Italia,
フラデッリ ディタリア
イタリアの兄弟

15
00:01:04,850-->00:01:07,000
l'Italia s'è desta,
リタリア セ デスタ
イタリアは目覚めた

16
00:01:07,100-->00:01:08,700
dell'elmo di Scipio
デッレルモ ディ シピオ
スキピオの兜を

17
00:01:08,800-->00:01:10,850
s'è cinta la testa.
セ チンタ ラ テスタ
その頭上に被りて。

18
00:01:10,950-->00:01:13,450
Dov'è la Vittoria?
トヴェ ラ ヴィットーリア
勝利の女神ウィクトーリアはいずこに？

19
00:01:13,550-->00:01:15,550
Le porga la chioma,
レ ポルガ ラ キオーマ
その御髪をささげん

20
00:01:15,650-->00:01:17,350
ché schiava di Roma
ケ スキアーヴァ ディ ローマ
ローマの婢として

21
00:01:17,450-->00:01:19,450
Iddio la creò.
イッディーオ ラ クレオ
神はウィクトーリアを創造す。

22
00:01:19,550-->00:01:21,750
Stringiamci a coorte,
ストゥリンジャムチ ア コールテ
皆の衆、歩兵隊を組め

23
00:01:21,850-->00:01:24,050
siam pronti alla morte.
スィアム プロンティ アッラ モルテ
死の覚悟はできておるぞ。

24
00:01:24,150-->00:01:26,250
siam pronti alla morte,
スィアム プロンティ アッラ モルテ
死の覚悟はできておるぞ、

25
00:01:26,350-->00:01:28,400
l'Italia chiamò.
リタリア キアモ
イタリアが呼んでいる。

26
00:01:28,500-->00:01:30,250
Stringiamci a coorte,
ストゥリンジャムチ ア コールテ
皆の衆、歩兵隊を組め

27
00:01:30,350-->00:01:32,250
siam pronti alla morte.
スィアム プロンティ アッラ モルテ
死の覚悟はできておるぞ。

28
00:01:32,350-->00:01:34,250
siam pronti alla morte,
スィアム プロンティ アッラ モルテ
死の覚悟はできておるぞ、

29
00:01:34,350-->00:01:37,000
<b><i>l'Italia chiamò! Si!</i></b>
<b><i>リタリア キアモ スィ</i></b>
<b><i>イタリアが呼んでいる！そうだ！</i></b>