English subtitles for clip: File:Natalie Cole Performs at the White House- 4 of 11.webm

1
00:00:01,266 --> 00:00:06,136
Natalie Cole:
Musical revolution that began in the '60s would forever

2
00:00:06,133 --> 00:00:08,733
change popular music.

3
00:00:08,734 --> 00:00:12,704
The through line that had begun
earlier with Woodie Guthrie and

4
00:00:12,700 --> 00:00:16,770
Pete Seeger and others, found
its voice in the civil rights

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,497
movement of the '60s.

6
00:00:19,500 --> 00:00:23,170
Marvin Gaye became one of
the most eloquent poets and

7
00:00:23,166 --> 00:00:27,566
interpreters of the new movement
and inspired countless others to

8
00:00:27,567 --> 00:00:33,767
action through songs like "Mercy
Mercy, "Inner City Blues" and

9
00:00:33,767 --> 00:00:35,837
the remarkable
"What's "Goin' On."

10
00:00:35,834 --> 00:00:38,804
[applause]

11
00:00:38,800 --> 00:00:48,970
♪♪

12
00:00:48,967 --> 00:00:59,037
♪♪ Mother, mother, there's too many of you cryin'.

13
00:00:59,033 --> 00:01:07,603
Brother, brother, brother,
there's far too many of you dying.

14
00:01:07,600 --> 00:01:17,470
You know we've got to find a way
to bring some lovin' here today.

15
00:01:17,467 --> 00:01:28,197
0, father, father, we
don't need to escalate.

16
00:01:28,200 --> 00:01:32,630
You see, war is not the answer.

17
00:01:32,633 --> 00:01:37,833
And only love can conquer hate.

18
00:01:37,834 --> 00:01:47,534
You know we've got to find a
way, to bring some lovin' here today.

19
00:01:47,533 --> 00:01:50,433
0, picket lines.

20
00:01:50,433 --> 00:01:51,163
Brother.

21
00:01:51,166 --> 00:01:52,536
And picket signs.

22
00:01:52,533 --> 00:01:53,603
Brother.

23
00:01:53,600 --> 00:01:57,400
Don't punish me with brutality.

24
00:01:57,400 --> 00:01:58,430
Brother.

25
00:01:58,433 --> 00:02:06,163
Come on, talk to me, so you can
see, what's goin' on, what's goin' on.

26
00:02:06,166 --> 00:02:07,366
What's goin' on.

27
00:02:07,367 --> 00:02:08,637
What's goin' on.

28
00:02:08,633 --> 00:02:10,003
What's goin' on.

29
00:02:10,000 --> 00:02:11,170
What's goin' on.

30
00:02:11,166 --> 00:02:12,466
What's goin' on.

31
00:02:12,467 --> 00:02:13,267
What's goin' on.

32
00:02:13,266 --> 00:02:15,796
Ooh!

33
00:02:15,800 --> 00:02:22,900
Ba ba ba ba ba ya ya ya ya.

34
00:02:22,900 --> 00:02:33,970
[jazz talk]

35
00:02:33,967 --> 00:02:39,637
0, 0, talk to me.

36
00:02:39,633 --> 00:02:42,403
What's happenin' brother.

37
00:02:42,400 --> 00:02:52,830
0, mother, mother, everybody
thinks we're wrong.

38
00:02:52,834 --> 00:03:02,864
O, but who are they to judge us
simply 'cause our hair is long.

39
00:03:02,867 --> 00:03:11,897
You know we've got to find a way
to bring some lovin' here today.

40
00:03:11,900 --> 00:03:14,170
Ooh!

41
00:03:14,166 --> 00:03:15,266
Make it last.

42
00:03:15,266 --> 00:03:17,636
Sister.

43
00:03:17,633 --> 00:03:18,633
Sister.

44
00:03:18,633 --> 00:03:22,733
Don't punish me with brutality.

45
00:03:22,734 --> 00:03:23,604
Sister.

46
00:03:23,600 --> 00:03:25,270
Come on talk to me.

47
00:03:25,266 --> 00:03:26,296
Sister.

48
00:03:26,300 --> 00:03:30,000
So you can see what's going on.

49
00:03:30,000 --> 00:03:31,170
What's goin' on.

50
00:03:31,166 --> 00:03:32,436
What's goin' on.

51
00:03:32,433 --> 00:03:33,563
What's goin' on.

52
00:03:33,567 --> 00:03:34,997
What's goin' on.

53
00:03:35,000 --> 00:03:36,130
What's goin' on.

54
00:03:36,133 --> 00:03:37,833
What's goin' on.

55
00:03:37,834 --> 00:03:38,804
What's goin' on.

56
00:03:38,800 --> 00:03:40,070
What's goin' on.

57
00:03:40,066 --> 00:03:41,266
What's goin' on.

58
00:03:41,266 --> 00:03:42,566
What's goin' on.

59
00:03:42,567 --> 00:03:43,667
What's goin' on.

60
00:03:43,667 --> 00:03:48,397
What's goin' on.

61
00:03:48,400 --> 00:03:58,730
I tell 'ya, what's
goin' on, ooh! ♪♪

62
00:03:58,734 --> 00:04:04,104
[applause]