Arabic subtitles for clip: File:Movement Strategy Global Conversations.webm

1
00:00:02,370 --> 00:00:09,040
لقد مر عقدين منذ بداية انطلاق ويكيبيديا

2
00:00:09,040 --> 00:00:13,160
ونمت الموسوعة والمشاريع الشقيقة والمجتمعات وحركة ويكيميديا ​​الأوسع بشكل كبير منذ ذلك الحين

3
00:00:15,570 --> 00:00:20,590
تتغير التركيبة السكانية في العالم، وهناك عدد أكبر من الشباب من أي وقت مضى، وهذه أجزاء من العالم لم نكن معروفين فيها 

4
00:00:20,590 --> 00:00:25,890
إن الوصول إلى التكنولوجيا وتكلفتها يتغيران أيضًا .

5
00:00:25,890 --> 00:00:30,200
بطرق سريعة ومتكاملة

6
00:00:31,219 --> 00:00:35,980
بالنظر إلى المستقبل، نطرح السؤال: “ما الذي نريد بناءه أو تحقيقه معًا

7
00:00:35,980 --> 00:00:37,480
خلال السنوات العشر القادمة"؟

8
00:00:39,500 --> 00:00:45,820
للإجابة عن هذا السؤال، شرعت حركة ويكيميديا ​​في تجربة جديدة في عام 2017: 

9
00:00:45,820 --> 00:00:49,520
وضع إستراتيجية مدتها عشر سنوات بشكل علني للحركة بأكملها 

10
00:00:51,559 --> 00:00:56,930
كانت البداية توجهًا إستراتيجيًا يوجه حركة ويكيميديا إلى المستقبل

11
00:00:56,930 --> 00:01:02,640
ينص التوجه على أنه "ستصبح ويكيميديا، بحلول عام 2030، 

12
00:01:02,640 --> 00:01:07,470
البنية الأساسية لمنظومة المعرفة الحرة، وكل من يشاطرنا رؤيتنا سيكون بمقدوره

13
00:01:07,470 --> 00:01:08,360
لانضمام إلينا".

14
00:01:10,390 --> 00:01:15,780
يتحقق هذا التوجه من خلال ركيزتين: "المعرفة بوصفها خدمةً:

15
00:01:15,780 --> 00:01:20,940
تصبح منصة تقدّم المعرفة المفتوحة للعالم أجمع عبر الوصلات البينية

16
00:01:20,940 --> 00:01:22,160
والمجتمعات"

17
00:01:23,160 --> 00:01:28,460
و"العدالة المعرفية: سنركز جهودنا على المعارف والمجتمعات التي تعرضت للتهميش 

18
00:01:28,460 --> 00:01:32,760
بفعل السلطة والامتيازات".

19
00:01:33,799 --> 00:01:38,750
يوضح لنا التوجه المكان الذي نريد أن نكون فيه كحركة في عام 2030. 
20
00:01:38,750 --> 00:01:40,760
لكننا ما زلنا بحاجة إلى إيجاد طريقة للوصول إلى هناك.

21
00:01:41,580 --> 00:01:49,700
في عام 2018، تم تحديد تسعة مجالات موضوعية لتوجيهنا نحو التوجه الإستراتيجي

22
00:01:49,700 --> 00:01:55,700
وتم تعيين مجموعات عمل لكل منها لصياغة التوصيات. اجتمع أكثر من 90 شخصًا

23
00:01:55,700 --> 00:02:01,840
من جميع أنحاء حركة ويكيميديا ​​في مجموعات العمل.

24
00:02:01,840 --> 00:02:06,960
ساهم العديد من الويكيميديين في المحادثة من خلال المشاركة في المحادثات المجتمعية

25
00:02:06,960 --> 00:02:12,220
والاجتماعات المحلية والإقليمية حول العالم

26
00:02:12,220 --> 00:02:19,150
لتحديد المواضيع المهمة بالنسبة لهم وحركة المعرفة الحرة التي يسعون إليها بحلول عام 2030.

27
00:02:19,120 --> 00:02:26,310
في البداية، كانت هناك 89 توصية، مع العديد من الأفكار الرائعة. 

28
00:02:26,310 --> 00:02:29,840
بعد 3 مسودات للتوصيات، ومشاورتين شاملتين على مستوى حركة ويكيميديا،

29
00:02:29,840 --> 00:02:32,840
والعديد من الفعاليات التي يقودها المجتمع،
30
00:02:32,849 --> 00:02:37,120
تم الانتهاء من صياغة 10 توصيات ومشاركتها في مايو 2020.

31
00:02:39,120 --> 00:02:44,950
في هذه العملية، حصلنا أيضًا على 10 مبادئ. تشبه المبادئ اللبنات الأساسية

32
00:02:44,950 --> 00:02:48,489
للحركة.

33
00:02:48,489 --> 00:02:53,180
تسلط التوصيات الضوء على المجالات التي نحتاج فيها إلى تغييرات ثقافية أو هيكلية

34
00:02:53,180 --> 00:02:59,389
للوصول إلى توجهنا الإستراتيجي. مجالات مثل صنع القرار وتخصيص الموارد

35
00:02:59,389 --> 00:03:02,859
وإدارة المعرفة والتنسيق وتجربة المستخدم. 

36
00:03:04,840 --> 00:03:08,080
تطلب منا التوصيات تقييم أنفسنا بشكل أفضل، والبناء على نقاط القوة لدينا،

37
00:03:08,080 --> 00:03:12,800
وتعزيز التنوع في المحتوى والمساهمات.

38
00:03:13,810 --> 00:03:20,170
بعد وضع التوصيات، كنا بحاجة إلى الانتقال إلى تنفيذها

39
00:03:20,170 --> 00:03:24,999
كيف يمكننا تحديد الأفكار التي ينبغي تنفيذها أولاً وأي منها يمكن أن يأتي لاحقًا؟

40
00:03:24,999 --> 00:03:27,040
ومن سوف يعمل على تنفيذها؟

41
00:03:29,049 --> 00:03:34,420
لقد حان الوقت الآن لوضع الإستراتيجية موضع التنفيذ. ضمن التوصيات،

42
00:03:34,420 --> 00:03:40,549
هناك حوالي خمسين فكرة قوية للتغيير تسمى "المبادرات". ومع ذلك،

43
00:03:40,549 --> 00:03:43,920
لا يمكن تنفيذها جميعًا مرة واحدة

44
00:03:44,930 --> 00:03:49,810
خلال سلسلة من الفعاليات الافتراضية، من سبتمبر 2020 إلى يناير 2021، ستحدد المجتمعات والفروع ومؤسسة ويكيميديا

45
00:03:49,810 --> 00:03:55,739
​​بشكل جماعي المبادرات ذات الأولوية القصوى للتنفيذ
46
00:03:55,739 --> 00:03:58,880
في عام 2021.

47
00:04:00,919 --> 00:04:06,400
بناءً على هذه الأولويات، يمكن لحركة ويكيميديا ​​إنشاء خطة تنفيذ معًا.

48
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
لعام 2021.

49
00:04:10,000 --> 00:04:15,770
انضم إلى المحادثات للمساعدة في تخطيط أولويات الحركة

50
00:04:15,770 --> 00:04:18,150
وتشكيل مستقبلنا المشترك!