Russian subtitles for clip: File:Man With A Movie Camera (Dziga Vertov, 1929).webm
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:00,042 --> 00:00:04,582 ЧЕЛОВЕК С КИНО-АППАРАТОМ 2 00:00:04,708 --> 00:00:09,248 Запись на пленке в 6-и роликах. 3 00:00:09,375 --> 00:00:13,415 Производство ВУФКУ 1929 года. 4 00:00:13,499 --> 00:00:17,709 (Отрывок из дневника кино-оператора). 5 00:00:17,832 --> 00:00:21,002 Вниманию зрителей: 6 00:00:21,124 --> 00:00:24,834 Настоящий фильм представляет собой опыт 7 00:00:24,957 --> 00:00:28,417 кино-передачи 8 00:00:28,541 --> 00:00:30,831 видимых явлений. 9 00:00:30,957 --> 00:00:37,617 Без помощи надписей (Фильм без надписей) 10 00:00:37,749 --> 00:00:44,419 Без помощи сценария (Фильм без сценария) 11 00:00:44,541 --> 00:00:52,251 Без помощи театра (Фильм без декораций, актеров и т.д.) 12 00:00:52,374 --> 00:00:59,294 Эта экспериментальная работа направлена к созданию подлинно международного абсолютного языка 13 00:00:59,416 --> 00:01:06,536 кино на основе его полного отделения 14 00:01:06,666 --> 00:01:12,996 от языка театра и литературы. 15 00:01:13,124 --> 00:01:18,174 Автор-руководитель эксперимента Дзига ВЕРТОВ 16 00:01:18,291 --> 00:01:22,081 Главный оператор М. КАУФМАН 17 00:01:22,207 --> 00:01:26,497 Ассистент по монтажу Е. СВИЛОВА 18 00:05:03,160 --> 00:05:05,250 Граждане, соблюдайте частоту 19 00:05:10,370 --> 00:05:12,280 Бахметьевский автобусный парк 20 00:05:49,745 --> 00:05:53,415 Боржом 21 00:06:17,870 --> 00:06:20,750 Дамская и мужская 22 00:07:14,450 --> 00:07:18,660 Известия 23 00:07:45,244 --> 00:07:48,994 Максим Горький 24 00:14:15,870 --> 00:14:20,200 Пробуждение женщины Художественная драма 25 00:18:16,952 --> 00:18:21,452 Винно-водочный гастрономический О.И. Могутова 26 00:18:27,742 --> 00:18:29,362 Отойдет пароход Совторгфлота ЛЕНИН Торгово-пассажирским рейсом из Одессы в Ялту 27 00:19:00,830 --> 00:19:01,910 Очки Пенснэ 28 00:19:21,657 --> 00:19:23,577 Почта 29 00:23:01,330 --> 00:23:04,220 Движение города. Завод Машины. Базар. Фокусник 30 00:25:46,323 --> 00:25:49,443 Запись о браке № 31 00:26:22,073 --> 00:26:23,993 Запись о разводе № 32 00:34:13,280 --> 00:34:16,860 Чистельщик специалист с Парижа 33 00:45:17,280 --> 00:45:20,240 Кинематографист 34 00:45:30,572 --> 00:45:32,482 Культ-анкета 35 00:45:38,113 --> 00:45:40,903 Ящик для корреспонденции в стенгазету 36 00:45:46,529 --> 00:45:48,149 О спорте 37 00:54:59,028 --> 00:55:02,158 Зеленая Мануэлла 38 00:55:03,861 --> 00:55:06,611 Кинотеатр "Пролетарий" 39 00:55:17,818 --> 00:55:19,738 Пивной бар 40 00:56:17,609 --> 00:56:19,519 Иконно-свечной магазин 41 00:56:33,609 --> 00:56:37,109 Клуб памяти В.И. Ульянова при станции Одесса Главная 42 00:57:07,567 --> 00:57:08,907 Отец фашизма 43 00:57:39,483 --> 00:57:44,853 Пиво, Водка, Столовая 44 00:57:52,316 --> 00:57:54,236 Клуб им. Ленина 45 00:58:31,790 --> 00:58:36,080 Пролетарии всех стран, соединяйтесь 46 01:06:57,540 --> 01:07:00,040 КОНЕЦ