German subtitles for clip: File:Live audio recording from the scene of the Hindenburg disaster 1937-05-06 19-25 EST.oga

1
00:00:00,180 --> 00:00:01,728
Es beginnt wieder, zu regnen, es...

2
00:00:01,728 --> 00:00:03,968
der Regen war schon, äh, ein bißchen weniger geworden...

3
00:00:04,936 --> 00:00:07,608
Die Heckmotoren des Schiffs halten es gerade so, äh,

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,992
gerade so, dass es von dem...

5
00:00:09,990 --> 00:00:12,336
Es geht in Flammen auf! Dreh, das Charlie; dreh das, Charlie!

6
00:00:12,368 --> 00:00:15,272
Es brennt... und es stürzt ab! Es stürzt ganz schrecklich ab!

7
00:00:15,328 --> 00:00:17,168
Oh nein! Verschwindet da, bitte!

8
00:00:17,168 --> 00:00:19,104
Es brennt und geht in Flammen auf und der...

9
00:00:19,104 --> 00:00:20,432
und es fällt auf den Ankermast.

10
00:00:20,432 --> 00:00:22,272
Und all die Leute sind sich einig, dass das furchtbar ist;

11
00:00:22,272 --> 00:00:24,464
das ist die schlimmste aller schlimmen Katastrophen der Welt!

12
00:00:24,650 --> 00:00:26,640
[unverständlich] die Flammen...

13
00:00:26,640 --> 00:00:30,496
Abgestürzt, oh! Vier- oder fünfhundert Fuß in der Luft und dann...

14
00:00:30,490 --> 00:00:32,808
es ist ein schrecklicher Absturz, meine Damen und Herren.

15
00:00:32,832 --> 00:00:34,270
Da ist Rauch und da ist Feuer;

16
00:00:34,270 --> 00:00:36,616
Und der Rahmen kracht zu Boden,

17
00:00:36,616 --> 00:00:38,616
nicht direkt in den Ankermast.

18
00:00:38,610 --> 00:00:39,980
Oh, du Menschheit!

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,168
Und alle Passagiere hier schreien durcheinander.

20
00:00:42,168 --> 00:00:42,250
Ich sag's Ihnen;
und alle Passagiere hier schreien durcheinander.

21
00:00:42,250 --> 00:00:44,168
Ich sag Ihnen:

22
00:00:44,168 --> 00:00:46,168
es — ich kann noch nicht mal mit den Leuten reden,

23
00:00:46,168 --> 00:00:48,168
ihre Freunde sind da drin!

24
00:00:48,168 --> 00:00:50,168
Ah! Es ist... es... es ist ein... ah!

25
00:00:50,168 --> 00:00:52,520
Ich... ich kann nicht sprechen, meine Damen und Herren.

26
00:00:52,520 --> 00:00:55,864
Ganz ehrlich: es liegt einfach da, ein Haufen qualmende Trümmer.

27
00:00:55,872 --> 00:00:58,728
Ah! Und kaum jemand kann atmen und

28
00:00:58,720 --> 00:01:01,808
sprechen und das Geschrei! Ich... ich... es tut mir leid.

29
00:01:02,768 --> 00:01:05,168
Ehrlich: Ich... ich kann kaum atmen.

30
00:01:05,344 --> 00:01:07,904
Ich... ich geh' nach drinnen, wo ich es nicht mehr sehen kann.

31
00:01:09,048 --> 00:01:10,640
Charlie, das ist furchtbar.

32
00:01:10,768 --> 00:01:13,984
Ah, ah... ich kann nicht mehr. Hört zu, Leute:

33
00:01:13,980 --> 00:01:15,615
ich... ich muss ein Weilchen aufhören,

34
00:01:15,640 --> 00:01:16,973
weil ich meine Stimme verloren habe.

35
00:01:16,976 --> 00:01:18,976
Das ist das Schlimmste, was ich je gesehen habe.