Japanese subtitles for clip: File:La Marseillaise.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
Allons enfants e la Patrie,
アロン ザンファン ドゥ ラ パトリー ウ
行こう 祖国の子らよ

2
00:00:03,800 --> 00:00:08,000
Le jour de gloire est arrivé !
ル ジュール ドゥ グロワール エ タリヴェ
栄光は来たり！

3
00:00:08,100 --> 00:00:12,000
Contre nous de la tyrannie,
コントゥル ヌー ドゥ ラ ティラニー ウ
我らに向かって 暴君の

4
00:00:12,100 --> 00:00:16,000
L'étendard sanglant est levé,
レタンダール サングラン テ ルヴェ
血まみれの旗が 掲げられた

5
00:00:16,100 --> 00:00:20,000
L'étendard sanglant est levé,
レタンダール サングラン テ ルヴェ
血まみれの旗が 掲げられた

6
00:00:20,100 --> 00:00:24,000
Entendez-vous dans les
アンタンデ ヴー ダン レ カンパーニュ
聞こえるか 戦場の

7
00:00:24,100 --> 00:00:28,000
Mugir ces féroces soldats ?
ミュージール セ フェロース ソルダ
残忍な敵兵の咆哮を?

8
00:00:28,100 --> 00:00:32,000
Ils viennent jusque dans vos bras
イル ヴィエンヌ ジュスク ダン ノヴラ
奴らは汝らの元に来て

9
00:00:32,100 --> 00:00:37,000
Égorger vos fils, vos compagnes !
エゴルジェ ノ フィス ノ コンパーニュ 
汝らの子と妻の 喉を掻き切る！

10
00:00:37,100 --> 00:00:41,000
Aux armes, citoyens,
オー ザルム シトワイヤン
武器を取れ、市民らよ、

11
00:00:41,100 --> 00:00:45,000
Formez vos bataillons,
フォルメ ヴォ バタイヨン
隊列を組め、

12
00:00:45,100 --> 00:00:50,000
Marchons, marchons !
マルション マルション
進もう、進もう！

13
00:00:50,100 --> 00:00:53,700
Qu'un sang impur
カン サン アンピュール
汚れた血が

14
00:00:53,800 --> 00:00:56,500
Abreuve nos sillons !
アブラーヴ ノ スィヨン
我らの畑の畝を満たすまで！

15
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Aux armes, citoyens,
オー ザルム シトワイヤン
武器を取れ、市民らよ、

16
00:01:02,100 --> 00:01:06,000
Formez vos bataillons,
フォルメ ヴォ バタイヨン
隊列を組め、

17
00:01:06,100 --> 00:01:10,000
Marchons, marchons !
マルション マルション
進もう、進もう！

18
00:01:10,100 --> 00:01:14,000
Qu'un sang impur
カン サン アンピュール
汚れた血が、

19
00:01:14,100 --> 00:01:18,000
<b><i>Abreuve nos sillons !</i></b>
<b><i>アブラーヴ ノ スィヨン</i></b>
<b><i>我らの畑の畝を満たすまで！</i></b>