Portuguese subtitles for clip: File:Jana Gana Mana instrumental.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,398
Sois o soberano das mentes
de todas as pessoas,

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,805
Preparador do destino da Índia.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,213
Vosso nome desperta os corações
do Panjabe, Sinde, Guzarate e Marata,

4
00:00:13,246 --> 00:00:17,275
De Drávida, Orissa e Bengala;

5
00:00:17,678 --> 00:00:22,217
mescla-se na canção de Jamuna e do Ganges

6
00:00:22,241 --> 00:00:26,239
e é cantada pelas ondas do oceano Índico.

7
00:00:26,663 --> 00:00:31,135
Eles oram por vossas bênçãos

8
00:00:31,204 --> 00:00:35,556
e cantam em vosso louvor.

9
00:00:35,597 --> 00:00:40,039
A salvação de todas
as pessoas espera em vossa mão,

10
00:00:40,331 --> 00:00:44,696
És o soberano das mentes de todos,

11
00:00:44,763 --> 00:00:48,812
Vós, preparador do destino da Índia.

12
00:00:48,900 --> 00:00:56,293
Vitória, vitória, vitória a vós.

13
00:00:56,747 --> 00:01:02,062
Vitória, vitória, vitória a vós.