Czech subtitles for clip: File:Jana Gana Mana instrumental.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,398
Ty jsi vládce
mysli všech lidí,

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,805
Dávkovač osudu Indie.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,213
Tvé jméno budí srdce
z Paňdžábu, Sindhu, Gudžarátu a Marathy,

4
00:00:13,246 --> 00:00:17,275
Dravida, Utkala a Bengálsko;

5
00:00:17,518 --> 00:00:20,092
Ozývá se v kopcích
z Vindhyas a Himalájí,

6
00:00:20,118 --> 00:00:22,217
Mísí se v hudbě
z Jamuny a Gangy

7
00:00:22,241 --> 00:00:26,239
A je opěvován vlnami
z Indického moře.

8
00:00:26,663 --> 00:00:31,135
Modlí se za tvé požehnání
a zpívej svou chválu.

9
00:00:31,204 --> 00:00:35,556
Záchrana všech lidí
čeká ve tvé ruce,

10
00:00:35,597 --> 00:00:40,039
Ty, kdo vydáváš indický osud.

11
00:00:40,331 --> 00:00:44,696
Ty jsi vládce
mysli všech lidí,

12
00:00:44,763 --> 00:00:48,812
Dávkovač osudu Indie.

13
00:00:48,900 --> 00:00:56,293
Vítězství, vítězství, vítězství tobě.

14
00:00:56,747 --> 00:01:02,062
Vítězství, vítězství, vítězství tobě.