German subtitles for clip: File:Internet-archive-brewster-kahle-2013-0329.webm

1
00:00:03,113 --> 00:00:05,272
Dies ist das Scan-Zentrum des Internet-Archivs.

2
00:00:05,272 --> 00:00:10,424
Wir betreiben etwa 30 von diesen in acht Ländern.

3
00:00:10,424 --> 00:00:12,816
Die meisten sind kleiner; einige sind größer.

4
00:00:12,816 --> 00:00:17,652
In diesem hier bearbeiten wir Bücher, Microfilm, und gewöhnlichen Film.

5
00:00:17,652 --> 00:00:22,153
Wir haben unsere eigenen Scanner geplant und gebaut. Wir haben auch Automaten getestet,

6
00:00:22,153 --> 00:00:27,276
aber bekamen sie nicht zum Laufen. Dort sind zwei Profi-Digitalkameras und

7
00:00:27,276 --> 00:00:30,829
Beleuchtung in Museumsqualität, und das Glas wird angehoben und

8
00:00:30,829 --> 00:00:36,106
abgesenkt, um ein möglichst gutes und planes Bild zu erhalten.

9
00:00:36,106 --> 00:00:39,742
Man könnte mehr Bilder machen und versuchen, die Verzerrung mit Software zu korrigieren,

10
00:00:39,742 --> 00:00:43,537
aber es sieht ziemlich schlimm aus, im Prinzip wie bei Google Books.

11
00:00:43,537 --> 00:00:47,666
Daher bemühen wir uns um möglichst gute Fotos, die wir dann

12
00:00:47,666 --> 00:00:53,715
beschneiden, entzerren, hochladen und für etwa 12 Stunden bearbeiten,

13
00:00:53,715 --> 00:00:58,652
mit optischer Zeichenerkennung und Datenkompression und Konvertierung

14
00:00:58,652 --> 00:01:04,457
in verschiedene Formate wie PDF. Wir machen es auch als MOBI für den

15
00:01:04,457 --> 00:01:09,452
Kindle verfügbar und verschiedene ePub-Formate für den Nook usw.

16
00:01:09,452 --> 00:01:13,005
Wenn die Bücher Public Domain sind, kann sie jedermann komplett herunterladen.

17
00:01:13,005 --> 00:01:16,549
Wir ermutigen sogar Leute wie Aaron Swartz, Millionen von Büchern

18
00:01:16,549 --> 00:01:20,758
auf einmal herunterzuladen. Wir veröffentlichen Hilfsmittel um das zu tun.

19
00:01:20,758 --> 00:01:27,494
Dafür sind Bibliotheken da! Wie denken es gibt einen Grund dass

20
00:01:27,494 --> 00:01:32,664
wir für massenhafte Downloads verfügbar sein sollten und nicht nur häppchenweise.

21
00:01:35,322 --> 00:01:40,895
Dies ist ein Filmscanner. Sie wissen schon, das war sozusagen YouTube vor YouTube.

22
00:01:40,895 --> 00:01:46,886
Meist sind es Privatfilme, und sie geben einen sehr direkten Einblick

23
00:01:46,886 --> 00:01:50,778
ins Leben im 20. Jahrhundert. Wir haben jetzt eine sehr visuelle Generation,

24
00:01:50,778 --> 00:01:56,522
wohingegen ich und meine Generation sich die Welt eher mit Hilfe von Literatur

25
00:01:56,522 --> 00:02:00,487
vorstellte und verstand. Doch wenn wir bewegte Bilder benutzen können,

26
00:02:00,487 --> 00:02:04,463
um zu zeigen wie die Welt damals war, dann wird das gut von

27
00:02:04,463 --> 00:02:07,827
dieser neuen Generation verstanden.