Spanish subtitles for clip: File:Ikusgela-Mary Wollstonecraft.webm

1
00:00:03,830 --> 00:00:07,981
En 1789, la Revolución
Francesa trastocó la historia,

2
00:00:07,993 --> 00:00:11,770
extirpando el poder a
la iglesia y a la nobleza.

3
00:00:12,340 --> 00:00:15,627
A cambio, la burguesía
ocupó su lugar y estableció

4
00:00:15,639 --> 00:00:18,680
importantes cambios
en la organización social.

5
00:00:19,590 --> 00:00:21,630
Pero, ¿qué situación
tuvieron las mujeres en

6
00:00:21,642 --> 00:00:23,740
aquellos nuevos tiempos
de supuesta libertad?

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,180
Spoiler: vivían
apartadas y oprimidas.

8
00:00:28,270 --> 00:00:31,347
Sin embargo, algunas
mujeres renunciaron a los

9
00:00:31,359 --> 00:00:34,710
roles impuestos y desafiaron
la moral de la época.

10
00:00:35,160 --> 00:00:39,740
Una de ellas es la escritora y
pensadora británica Mary Wollstonecraft.

11
00:00:40,130 --> 00:00:43,880
Escribió textos que hoy
consideramos feministas,

12
00:00:43,892 --> 00:00:46,886
cuando eran
absolutamente rupturistas.

13
00:00:47,890 --> 00:00:51,812
Nació el 27 de abril de
1759 en Londres, en el

14
00:00:51,824 --> 00:00:56,010
seno de una familia
burguesa de clase media-alta.

15
00:00:56,620 --> 00:01:01,050
Tuvo que empezar a trabajar desde
muy joven como costurera y profesora.

16
00:01:01,700 --> 00:01:05,945
También creó una escuela para
mujeres, porque la educación, era

17
00:01:05,957 --> 00:01:10,480
una variable importante que
condicionaba el destino de las mujeres.

18
00:01:11,440 --> 00:01:14,506
Pero Wollstonecraft tenía
inquietudes intelectuales y tenía

19
00:01:14,518 --> 00:01:17,390
claro que quería construir
su profesión en base a ello.

20
00:01:18,590 --> 00:01:24,290
Fue también escritora
profesional, novelista y ensayista.

21
00:01:25,690 --> 00:01:29,334
Atraída por la Revolución
Francesa, se trasladó a

22
00:01:29,358 --> 00:01:33,233
París en 1792 y se sumergió
en el ambiente intelectual

23
00:01:33,245 --> 00:01:37,077
hasta que tuvo que volver a
su ciudad natal condicionado

24
00:01:37,101 --> 00:01:40,800
por las tensiones entre
Francia y Gran Bretaña.

25
00:01:42,491 --> 00:01:47,860
Wollstonecraft vio con buenos ojos la
Revolución Francesa, pero también se mostró

26
00:01:47,872 --> 00:01:52,990
crítica con ella, con el ambiente de
miedo y censura que la revolución trajo.

27
00:01:53,800 --> 00:01:56,361
Wollstonecraft desarrolló
algunas ideas que

28
00:01:56,373 --> 00:01:59,180
han sido los pilares del
pensamiento feminista.

29
00:01:59,460 --> 00:02:04,216
Su obra más significativa
fue A Vindication

30
00:02:04,240 --> 00:02:08,486
of the Rights of Woman,
publicada en 1792.

31
00:02:08,511 --> 00:02:11,780
Vindicación de los derechos
de la mujer en castellano.

32
00:02:12,080 --> 00:02:15,300
El título indica claramente
la esencia del libro.

33
00:02:15,600 --> 00:02:18,990
Hemos plasmado en cinco puntos
las reflexiones de Wollstonecraft.

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,610
1-La diferenciación de
género no se basa en lo natural.

35
00:02:23,380 --> 00:02:27,680
La sociedad de la época
reconocía al hombre razón y libertad.

36
00:02:28,000 --> 00:02:31,659
La mujer, en cambio, se
consideraba un ser emocional, ideal

37
00:02:31,671 --> 00:02:35,220
para el placer, incapaz de
tomar decisiones por sí misma.

38
00:02:36,150 --> 00:02:38,719
Wollstonecraft argumentó
que esta desigualdad

39
00:02:38,743 --> 00:02:41,438
se construye
socialmente: la educación,

40
00:02:41,450 --> 00:02:43,615
las leyes y las costumbres
hacen que hombres

41
00:02:43,639 --> 00:02:46,750
y mujeres desarrollen
rasgos diferentes.

42
00:02:47,010 --> 00:02:49,668
En otras palabras, las
mujeres son tan capaces de

43
00:02:49,680 --> 00:02:52,350
desarrollar cualquier
habilidad como los hombres.

44
00:02:53,700 --> 00:02:55,560
2-En contra del matrimonio.

45
00:02:56,550 --> 00:03:00,246
Wollstonecraft se enfrentó a
la institución del matrimonio

46
00:03:00,258 --> 00:03:04,280
como una de las causas de la
situación de dependencia femenina.

47
00:03:04,890 --> 00:03:09,680
En la Europa de la época, la mujer dependía
económica y jurídicamente de su marido.

48
00:03:10,010 --> 00:03:13,060
Los hijos e hijas eran
del marido, que tenía

49
00:03:13,072 --> 00:03:16,270
derecho a hacer casi
cualquier cosa con ellos.

50
00:03:17,090 --> 00:03:22,290
Al final se casó con el pensador
anarquista William Godwin.

51
00:03:22,610 --> 00:03:26,410
Eso sí, sólo para dar protección
jurídica a su segunda hija.

52
00:03:27,510 --> 00:03:30,780
3-Presentó la razón y las
emociones completamente

53
00:03:30,792 --> 00:03:34,730
separadas, como hacían muchos
pensadores de la ilustración.

54
00:03:35,120 --> 00:03:37,910
Según la escritora, la
razón debe controlar la

55
00:03:37,922 --> 00:03:40,664
actividad humana por
encima de las emociones.

56
00:03:40,688 --> 00:03:43,300
Valoro las emociones
como secundarias.

57
00:03:43,870 --> 00:03:47,389
Sin embargo, en su
último libro rompió con

58
00:03:47,413 --> 00:03:50,018
esta tendencia, cambiando
su actitud emocional

59
00:03:50,030 --> 00:03:53,523
y representando de una
manera más compleja y

60
00:03:53,547 --> 00:03:56,190
prolífica la relación
entre razón y emoción.

61
00:03:57,470 --> 00:04:01,922
4-En contra de la separación de lo
privado y lo público. En el Pensamiento

62
00:04:01,934 --> 00:04:06,100
Ilustrado la distinción entre lo
privado y lo público era muy fuerte.

63
00:04:06,620 --> 00:04:10,716
Lo que se hacía en casa o en familia
se consideraba del ámbito personal

64
00:04:10,728 --> 00:04:14,380
y no tenía por qué ajustarse a
las normas de la esfera pública.

65
00:04:14,850 --> 00:04:18,640
Wollstonecraft, en este sentido,
no fue una ilustradora estándar.

66
00:04:18,900 --> 00:04:22,696
Reivindicó la necesidad de
cambiar las relaciones públicas

67
00:04:22,708 --> 00:04:26,000
y privadas hacia la igualdad
de mujeres y hombres.

68
00:04:26,210 --> 00:04:29,755
Dijo que las relaciones
inadecuadas, o tóxicas,

69
00:04:29,767 --> 00:04:33,620
como diríamos ahora, forman
monstruos muy diversos.

70
00:04:34,680 --> 00:04:38,423
5-Carácter crítico, hasta
el final. Wollstonecraft se

71
00:04:38,435 --> 00:04:42,330
opuso también a los pensadores
que sentía más cercanos.

72
00:04:43,270 --> 00:04:45,490
El ejemplo claro es el de
Jean-Jacques Rousseau.

73
00:04:46,050 --> 00:04:49,980
Admiraba al gran pensador
de las ideas de la Ilustración.

74
00:04:51,030 --> 00:04:54,742
Y, sin embargo, le criticó
duramente: Rousseau excluyó

75
00:04:54,754 --> 00:04:58,411
a las mujeres de la educación
científica y académica.

76
00:04:59,480 --> 00:05:02,880
Según Rousseau, las mujeres
son en realidad dependientes.

77
00:05:04,020 --> 00:05:06,505
Pero el carácter
revolucionario de la pensadora

78
00:05:06,517 --> 00:05:09,430
británica no se desarrolló
sólo en los textos escritos.

79
00:05:09,930 --> 00:05:13,080
También reflejó ese sentido
en las decisiones de su vida.

80
00:05:13,790 --> 00:05:17,931
Aquí algunos ejemplos:
se enamoró del pintor Henry

81
00:05:17,943 --> 00:05:22,340
Fuseli y les propuso hacer
un trio a él y a su mujer.

82
00:05:22,560 --> 00:05:24,545
Pero no, no lo aceptaron.

83
00:05:24,680 --> 00:05:29,090
Su relación posterior fue con el
aventurero americano Gilbert Imlay.

84
00:05:29,460 --> 00:05:32,644
No fue una relación
sometida a los estándares de la

85
00:05:32,656 --> 00:05:35,730
época: Tuvo una hija con
el fuera del matrimonio.

86
00:05:36,220 --> 00:05:38,718
Su vida personal rupturista
provocó un desprecio

87
00:05:38,730 --> 00:05:41,036
hacia su trabajo en la
sociedad de la época.

88
00:05:41,060 --> 00:05:47,740
Las memorias de su marido, William Godwin,
sobre Wollstonecraft, influyeron en ello.

89
00:05:47,940 --> 00:05:52,068
Tras varios años de a la sombra
de la historia, las feministas

90
00:05:52,068 --> 00:05:55,863
recuperaron su legado y sus ideas
a partir de mediados del siglo XX.

91
00:05:56,270 --> 00:05:57,760
La convirtieron en referente.

92
00:05:58,650 --> 00:06:02,758
Wollstonecraft tuvo una muerte
significativa: Falleció a los 38

93
00:06:02,770 --> 00:06:06,890
años, pocos días después del
parto de su hija del mismo nombre.

94
00:06:07,500 --> 00:06:09,420
Su hija sobrevivió.

95
00:06:09,470 --> 00:06:13,785
Escuchad bien su nombre y el apellido
que tomó al casarse: Mary Shelley.

96
00:06:13,810 --> 00:06:15,320
¿Te suena, no?

97
00:06:15,820 --> 00:06:17,241
Pues sí.

98
00:06:17,290 --> 00:06:21,800
Fue la hija de Wollstonecraft la
famosa escritora de Frankenstein.

99
00:06:22,123 --> 00:06:24,180
De tal palo tal astilla.