Catalan subtitles for clip: File:Ikusgela-Korrika.webm

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,464
Hi ha millor motiu per a córrer 

2
00:00:02,488 --> 00:00:04,290
que una iniciativa 
en favor de la llengua basca?

3
00:00:04,520 --> 00:00:06,990
Heus aquí vuit dades 
sobre la Korrika:

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,882
La Korrika es va fer per 
primera vegada en 1980,

5
00:00:10,906 --> 00:00:11,910
a iniciativa d'AEK.

6
00:00:12,060 --> 00:00:13,580
El lema principal va ser

7
00:00:13,604 --> 00:00:14,870
«Digues tu també sí a l'èuscar».

8
00:00:16,530 --> 00:00:20,708
El testimoni portava una carta escrita 
per Rikardo Arregi a l'Acadèmia de la Llengua Basca.

9
00:00:20,733 --> 00:00:22,755
Durant el recorregut 
es va perdre el missatge,

10
00:00:22,779 --> 00:00:25,221
però no se'n van adonar fins a l'acte final.

11
00:00:27,010 --> 00:00:29,870
La segona edició, en 1982,

12
00:00:30,010 --> 00:00:31,750
va haver de superar 
algunes prohibicions.

13
00:00:31,940 --> 00:00:34,118
El governador civil 
de Navarra no volia 

14
00:00:34,142 --> 00:00:36,280
permetre a la Korrika 
entrar a Navarra.

15
00:00:36,304 --> 00:00:38,720
Però al final es va aconseguir 
completar el recorregut.

16
00:00:40,250 --> 00:00:42,473
Aquest mateix any, la Korrika 
va arribar a Sant Sebastià

17
00:00:42,497 --> 00:00:44,170
amb 4 hores de retard.

18
00:00:44,300 --> 00:00:47,830
Alguns jugadors de la Reial Societat 
esperaven per a fer el seu quilòmetre,

19
00:00:48,080 --> 00:00:50,960
però es van quedar sense fer-ho 
perquè havien de jugar un partit.

20
00:00:52,440 --> 00:00:53,882
La coneguda armilla de la Korrika

21
00:00:53,906 --> 00:00:56,860
es va fer servir per primera
vegada a la Korrika de 1987.

22
00:00:58,190 --> 00:01:00,823
El 2011, la Korrika 
va sortir de Treviño,

23
00:01:00,847 --> 00:01:02,950
un enclavament que 
pertany a Burgos.

24
00:01:04,473 --> 00:01:06,469
La Korrika recorre cada 
vegada més quilòmetres.

25
00:01:06,493 --> 00:01:10,363
El recorregut de la primera edició
va tenir una longitud de 1820 km,

26
00:01:10,387 --> 00:01:12,860
mentre que en
2024 recorrerà 2700 km.

27
00:01:14,550 --> 00:01:17,300
Hi ha carreres inspirades en
la Korrika a tot arreu:

28
00:01:17,480 --> 00:01:19,155
els catalans tenim
la ''Correllengua'',

29
00:01:19,180 --> 00:01:21,731
i per al aranès la ''Corsa
Aran per sa lengua''...