Basque subtitles for clip: File:Ikusgela-Karraskariak.webm

1
00:00:00,690 --> 00:00:02,828
Karraskariak ugaztun
talde handiena dira,

2
00:00:02,852 --> 00:00:04,530
ba al dakizkizu
zortzi datu hauek?

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,631
Mundu osoan aurki
daitezke naturalki,

4
00:00:07,655 --> 00:00:10,270
Antartikan eta Zeelanda
Berrian izan ezik.

5
00:00:10,380 --> 00:00:17,285
Bertan gizakiak sartu dituen
espezie inbaditzaileak dira.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,278
Euren ezaugarri
nagusia goiko barailean

7
00:00:17,303 --> 00:00:19,570
etengabe hazten diren
bi ebakortz izatea da.

8
00:00:19,594 --> 00:00:22,010
Goikoak beheko
ebakortzekin zorrozten dira.

9
00:00:23,790 --> 00:00:25,948
Untxiek eta erbiek ere
etengabe hazten diren

10
00:00:25,972 --> 00:00:28,921
ebakortzak dituzte, baina
lau dituzte, bi izan ordez.

11
00:00:28,945 --> 00:00:30,630
Horregatik, horiek
ez dira karraskari.

12
00:00:32,580 --> 00:00:35,068
Handiena Hego Amerikan
bizi den kapibara da,

13
00:00:35,092 --> 00:00:38,453
helduak direnean 50
kilogramo inguru pisatzen dute.

14
00:00:38,477 --> 00:00:40,359
Mus minutoides
da txikienetako bat,

15
00:00:40,383 --> 00:00:42,400
2-12 gramo arteko pisuarekin.

16
00:00:44,110 --> 00:00:45,876
Gehienak belarjaleak badira ere,

17
00:00:45,901 --> 00:00:47,505
asko orojaleak dira,

18
00:00:47,529 --> 00:00:50,813
eta badira haragijaleak
direnak ere.

19
00:00:50,838 --> 00:00:53,748
Batzuk bakartiak dira,
baina orokorrean sozialak dira

20
00:00:53,772 --> 00:00:56,264
eta badira gizarte
konplexuak sortzen dituztenak,

21
00:00:56,288 --> 00:00:57,430
larre-txakurrak bezala.

22
00:00:59,239 --> 00:01:01,848
Gertuen duten taldea
untxi eta erbiena da,

23
00:01:01,873 --> 00:01:04,140
eta ondoren primateena,
gizakiak barne.

24
00:01:05,920 --> 00:01:08,740
Espezie batzuk ezagunak
dira gizakiarekin bizitzeagatik,

25
00:01:08,764 --> 00:01:10,564
arratoia eta sagua kasu.

26
00:01:10,588 --> 00:01:13,560
Uztak kaltetu ditzakete,
eta gaixotasunak hedatu.