Basque subtitles for clip: File:Ikusgela-Inauteriak.webm

1
00:00:00,826 --> 00:00:05,182
Badatoz inauteriak, mozorroak
eta jai-giroa. To 8 datu jakingarri.

2
00:00:05,207 --> 00:00:09,596
Lehen aurrerakaria Erromatarrek antolatzen
zituzten jaiak dira, zenbait adituren arabera.

3
00:00:09,648 --> 00:00:12,226
Saturno jainkoaren
omenezko jaiak, zehazki.

4
00:00:12,786 --> 00:00:15,156
Erdi Aroan zabaldu
zen Europa osoan.

5
00:00:15,210 --> 00:00:17,968
Aste Santua baino 40 egun
lehenago hasten da garizuma.

6
00:00:18,021 --> 00:00:20,729
Inauteriak, garizuma
hasi aurreko festak ziren.

7
00:00:21,919 --> 00:00:26,459
Euskal Herriko lehen inauterietan artzain eta
baserritarrak animalien larruekin mozorrotzen ziren.

8
00:00:26,670 --> 00:00:30,980
Horren oihartzuna mantentzen da oraindik
Zuberoako maskaradetan edo Lantzeko inauterietan.

9
00:00:32,070 --> 00:00:36,310
Lapurdin Kaskarotek eta  Zanpantzar izeneko
pertsonaiak dute protagonismo berezia.

10
00:00:36,550 --> 00:00:39,200
Inauterietako pertsonaiak
dira Mielotxin edo Artz ere.

11
00:00:40,330 --> 00:00:42,780
Euskaraz izen asko ditu,
eskualdearen arabera.

12
00:00:42,940 --> 00:00:46,950
Ihauteria, aratustea, ihautea,
inautea… Aukeratu zurea!

13
00:00:47,370 --> 00:00:51,082
Zenbait herritan, Kaldereroak,
inauterien aurrekari moduan ospatzen dira.

14
00:00:51,106 --> 00:00:55,250
Ostegun Gizenaren aurreko larunbatean
egiten dira, inauteriak iragarriz.

15
00:00:55,677 --> 00:00:59,350
Hego Euskal Herrian, Francoren diktaduran
zehar jai hauek debekatu egin ziren.

16
00:00:59,560 --> 00:01:04,970
Tolosan ordea, jarraipena izan zuten. Hori bai, Udaberriko
jaiak izenarekin mozorrotu zituzten horretarako.

17
00:01:05,680 --> 00:01:08,000
Mundu mailan, Rio de
Janeirokoa da jendetsuena.

18
00:01:08,320 --> 00:01:12,360
Bost milioi lagun inguru elkartzen dira
bertan, urtero, sambaren erritmoan dantzatzeko.

19
00:01:13,490 --> 00:01:16,720
Hasi armairu arakatu eta
trapu zaharrak bilatzen, badatoz!