Turkish subtitles for clip: File:Happy Birthday Turkish Wikipedia.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,610

2
00:00:00,610 --> 00:00:02,860
İyi ki doğdun
Türkçe Vikipedi!

3
00:00:02,860 --> 00:00:05,860
Dünyaya 15 yıldır Türkçe olarak 

4
00:00:05,860 --> 00:00:07,780
bilgi sağladığın için tebrikler!

5
00:00:07,780 --> 00:00:10,060
Türkçe Vikipedi ve Türk Wikimedistler için 

6
00:00:10,060 --> 00:00:12,730
zor bir yıl olduğunu biliyorum.

7
00:00:12,730 --> 00:00:15,520
Azminiz, ruhunuz ve bu küresel topluluğun 

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,980
bir parçası olma kararlılığınızı

9
00:00:17,980 --> 00:00:20,380
ne kadar takdir ettiğimi ifade etmek istiyorum.

10
00:00:20,380 --> 00:00:21,850
Yaptıklarınız ve katkılarınız 

11
00:00:21,850 --> 00:00:25,250
sadece biz Wikimedistler için değil, tüm dünyadaki

12
00:00:25,250 --> 00:00:28,000
Türkçe konuşan, bilgi için Türkçe Vikipedi'ye 

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,690
güvenen kimseler için son derece önemli.

14
00:00:31,690 --> 00:00:33,730
Önceki gün İstanbul'dan mesaj gönderen biriyle 

15
00:00:33,730 --> 00:00:35,800
konuşuyordum ve bana Türkçe Vikipedi olmayınca

16
00:00:35,800 --> 00:00:38,140
beyinlerinin yarısını kaybetmiş gibi 

17
00:00:38,140 --> 00:00:40,450
hissetiklerini söyledi.

18
00:00:40,450 --> 00:00:42,880
Bu yüzden yaptığınız her şey için tebrikler. 

19
00:00:42,880 --> 00:00:45,790
15 yılı kutluyorum.  

20
00:00:45,790 --> 00:00:47,800
Türk Wikimedistlerin

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,600
bilgilerini her yoldan paylaşabildikleri;

22
00:00:49,600 --> 00:00:52,990
istedikleri partner ile 

23
00:00:52,990 --> 00:00:55,600
birlikte çalışabildikleri,

24
00:00:55,600 --> 00:00:57,070
küresel Wikimedia hareketine katkı sağlayıp

25
00:00:57,070 --> 00:00:59,150
dünyaya katıldıklarını hissedebildikleri günü görmek için dört gözle bekliyorum. 

26
00:00:59,150 --> 00:01:01,130
Yaptığınız her şeyi gerçekten takdir ediyorum.

27
00:01:01,130 --> 00:01:03,520
Umuyorum ki Wikimedia hareketi olarak bizlerin

28
00:01:03,520 --> 00:01:06,120
yaptıklarınızı takdir ettiğimizi biliyorsunuzdur.

29
00:01:06,120 --> 00:01:10,150
tüm katkılarınız için "çok teşekkür ederim ".

30
00:01:10,150 --> 00:01:13,300
Nice yaşlar ve tebrikler.