English subtitles for clip: File:Happy Birthday Turkish Wikipedia.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,610


2
00:00:00,610 --> 00:00:02,860
Happy birthday
Turkish Wikipedia.

3
00:00:02,860 --> 00:00:05,860
Congratulations on 15
years of bringing knowledge

4
00:00:05,860 --> 00:00:07,780
in Turkish to the world.

5
00:00:07,780 --> 00:00:10,060
I know it has also been
a difficult past year

6
00:00:10,060 --> 00:00:12,730
for Turkish Wikipedia and
for Turkish Wikimedians.

7
00:00:12,730 --> 00:00:15,520
And I want to acknowledge
how much I admire

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,980
your resolve, your spirit,
and your commitment

9
00:00:17,980 --> 00:00:20,380
to being a part of
this global community.

10
00:00:20,380 --> 00:00:21,850
What you do and
what you contribute

11
00:00:21,850 --> 00:00:25,250
is incredibly important, not
just to us as Wikimedians,

12
00:00:25,250 --> 00:00:28,000
but to Turkish speakers
all over the world, those

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,690
who rely on Turkish
Wikipedia for knowledge.

14
00:00:31,690 --> 00:00:33,730
I just was talking to
somebody the other day

15
00:00:33,730 --> 00:00:35,800
who messaged me from
Istanbul and said

16
00:00:35,800 --> 00:00:38,140
it feels without
Turkish Wikipedia

17
00:00:38,140 --> 00:00:40,450
as though they've
lost half their brain.

18
00:00:40,450 --> 00:00:42,880
So congratulations on
everything that you do.

19
00:00:42,880 --> 00:00:45,790
Congratulations on 15
years I look forward

20
00:00:45,790 --> 00:00:47,800
to a day in which
Turkish Wikimedians feel

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,600
as though they are
fully free to contribute

22
00:00:49,600 --> 00:00:52,990
in every way their knowledge,
to partner with whomever

23
00:00:52,990 --> 00:00:55,600
they wish to partner
with, to contribute

24
00:00:55,600 --> 00:00:57,070
to the global
Wikimedia movement,

25
00:00:57,070 --> 00:00:59,150
to be participants in the world.

26
00:00:59,150 --> 00:01:01,130
I really appreciate
everything that you do.

27
00:01:01,130 --> 00:01:03,520
I hope you know that we
as the Wikimedia movement

28
00:01:03,520 --> 00:01:06,120
appreciate everything
that you do.

29
00:01:06,120 --> 00:01:10,150
çok teşekkür ederim for all of
your contributions.

30
00:01:10,150 --> 00:01:13,300
Happy birthday and
congratulations.