Czech subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

1
00:00:00,905 --> 00:00:03,204
Ééé, ne, nemám žádné superschopnosti.

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,990
Vůbec žádné. Opravdu.

3
00:00:05,990 --> 00:00:08,034
To klidně zvládnete.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,216
Zmáčkla jsem tlačítko,

5
00:00:10,216 --> 00:00:12,654
a uložila text,

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,048
Uaaaau!

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,509
Bylo to... vzrušující.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,041
Právě jsi změnil Wikipedii,

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,990
přidal jsi svůj vlastní příspěvek k Wikipedii.

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,150
Přečetla jsem si článek v "Guardianu"

11
00:00:23,150 --> 00:00:25,704
o téhle on-line encyclopedii

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,538
do které může kdokoliv přispívat,

13
00:00:27,538 --> 00:00:28,955
a řekla jsem si: "Uau!"

14
00:00:28,955 --> 00:00:31,277
"Možná bych také mohla něčím přispět!"

15
00:00:31,277 --> 00:00:32,693
Poprvé jsem něco napsal

16
00:00:32,693 --> 00:00:34,388
a myslím, že je z toho závislost.

17
00:00:34,388 --> 00:00:36,153
Nikdo mi za to neplatí,

18
00:00:36,153 --> 00:00:37,593
víte, dělám to pro ... víte,

19
00:00:37,593 --> 00:00:39,543
prostě dělám něco ve svém volném čase, tak je to.

20
00:00:39,543 --> 00:00:42,004
Můžete to začít dělat pro tu myšlenku,

21
00:00:42,004 --> 00:00:43,235
protože tomu věříte,

22
00:00:43,235 --> 00:00:45,069
a najednou získáte přátele,

23
00:00:45,069 --> 00:00:46,834
získáte lásku,

24
00:00:46,834 --> 00:00:49,528
zapojíte se do úžasných debat,

25
00:00:49,528 --> 00:00:50,642
dostanete nové nápady,

26
00:00:50,642 --> 00:00:52,616
napadne vás, že chcete psát knihy...

27
00:00:52,616 --> 00:00:54,404
Nepíšete celý článek sami.

28
00:00:54,404 --> 00:00:55,843
Napíšete kousek,

29
00:00:55,843 --> 00:00:56,772
a někdo jiný se přidá:

30
00:00:56,772 --> 00:00:57,817
"Hej, ještě tohle!"

31
00:00:57,817 --> 00:00:58,955
a společně můžete vytvořit

32
00:00:58,955 --> 00:01:01,068
články na celé stránky,

33
00:01:01,068 --> 00:01:02,322
což by člověk sám nedokázal.

34
00:01:02,322 --> 00:01:03,808
A pak jsi to dokázal.

35
00:01:03,808 --> 00:01:06,618
Řekneš si: "Ok, tohle se mi podařilo."

36
00:01:06,618 --> 00:01:08,220
a to je úžasné.

37
00:01:08,220 --> 00:01:08,893
Tohle je super,

38
00:01:08,893 --> 00:01:11,447
protože editování je super pocit.

39
00:01:11,447 --> 00:01:12,655
Kdykoliv se do toho pustíš.

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,676
Musím říct,

41
00:01:13,676 --> 00:01:14,954
že když jsem četla o Wikipedii,

42
00:01:14,954 --> 00:01:15,557
rozhodla jsem se

43
00:01:15,557 --> 00:01:17,926
"Tohle by mohlo být něco pro mě"

44
00:01:17,926 --> 00:01:19,365
A bylo.