German subtitles for clip: File:Folgen der Erderwärmung.webm

1
00:00:03,485 --> 00:00:06,163
Unser Planet Erde
verändert sich permanent.

2
00:00:06,842 --> 00:00:08,594
Seit rund zweihundert Jahren

3
00:00:08,651 --> 00:00:11,695
ist auch der Mensch
ein Antriebsmotor dieses Wandels.

4
00:00:11,757 --> 00:00:15,454
Durch fossile Brennstoffe befeuert er
Erderwärmende Prozesse.

5
00:00:16,536 --> 00:00:20,490
Diese wirken unmittelbar
auf mögliche Kipp-Elemente unseres Klimas.

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,234
Unter anderem das Erlahmen des Golfstroms,

7
00:00:25,433 --> 00:00:28,529
das Auftauen von Permafrostböden,

8
00:00:29,355 --> 00:00:32,299
und das Abschmelzen der Eiskappen.

9
00:00:34,241 --> 00:00:38,168
Erreicht nur einer dieser empfindlichen
Schalter des Erdsystems

10
00:00:38,209 --> 00:00:40,220
den Point of no Return,

11
00:00:40,266 --> 00:00:44,306
könnte sich die Erwärmung durch
Rückkopplungseffekte massiv verstärken.

12
00:00:44,528 --> 00:00:47,483
Die bereits erhöhten
Jahresdurchschnittstemperaturen

13
00:00:47,540 --> 00:00:50,371
führen schon heute weltweit
zu einer Zunahme

14
00:00:50,403 --> 00:00:52,781
von extremen Wetterereignissen.

15
00:00:54,241 --> 00:00:55,760
Seit Beginn der Mesung

16
00:00:55,803 --> 00:00:58,092
ist die Durchschnittstemperatur
in Deutchland

17
00:00:58,121 --> 00:01:01,095
um 1,5 Grad Celsius gestiegen.

18
00:01:02,267 --> 00:01:07,027
Bis 2040 rechnen die Forscher
mit einer weiteren deutlichen Erwärmung.