English subtitles for clip: File:Facts About Suicide (Please watch).webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
- [Narrator] Nearly 800,000
people die by suicide

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,609
in the world each year,

3
00:00:04,610 --> 00:00:07,810
which is roughly one
death every 40 seconds.

4
00:00:07,810 --> 00:00:10,680
Suicide is the second leading
cause of death in the world

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,763
for those aged 15 to 24.

6
00:00:13,900 --> 00:00:17,113
Depression is the leading
cause of disability worldwide.

7
00:00:17,998 --> 00:00:21,740
Lesbian, gay, and bisexual kids
are three times more likely

8
00:00:21,740 --> 00:00:23,419
than straight kids to attempt suicide

9
00:00:23,420 --> 00:00:25,300
at some point in their lives.

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,070
Medically serious attempted suicide

11
00:00:27,070 --> 00:00:30,320
are four times more
likely among LGBTQ youth

12
00:00:30,320 --> 00:00:31,823
than any other young people.

13
00:00:32,850 --> 00:00:36,230
African American, Latino, Native American,

14
00:00:36,230 --> 00:00:39,550
and Asian American people who
are lesbian gay or bisexual

15
00:00:39,550 --> 00:00:42,193
attempt suicide at especially high rates.

16
00:00:43,090 --> 00:00:45,360
Suicide is the fourth
leading cause of death

17
00:00:45,360 --> 00:00:48,530
for adults aged 18 to 65.

18
00:00:48,530 --> 00:00:51,170
Suicide is the 10th leading cause of death

19
00:00:51,170 --> 00:00:52,893
in the U.S. for all ages.

20
00:00:54,570 --> 00:00:56,900
Only half of all Americans
experiencing an episode

21
00:00:56,900 --> 00:00:59,410
of major depression receive treatment.

22
00:00:59,410 --> 00:01:02,319
80 to 90% of people that
seek treatment for depression

23
00:01:02,320 --> 00:01:06,310
are treated successfully using
therapy and/or medication.

24
00:01:06,310 --> 00:01:08,780
An estimated quarter
million people each year

25
00:01:08,780 --> 00:01:11,320
become suicide survivors.

26
00:01:11,320 --> 00:01:13,940
Suicidal people don't want to die.

27
00:01:13,940 --> 00:01:16,170
They just want the pain to stop.

28
00:01:16,170 --> 00:01:19,380
If you've lost someone to depression,

29
00:01:19,380 --> 00:01:20,563
you know how it feels.

30
00:01:21,970 --> 00:01:24,220
And if you've wanted to die,

31
00:01:24,220 --> 00:01:25,920
then you know how that feels, too.

32
00:01:27,170 --> 00:01:29,693
It's confusing.

33
00:01:31,290 --> 00:01:34,650
There aren't really words
to describe either side.

34
00:01:34,650 --> 00:01:36,900
It just hurts so much.

35
00:01:36,900 --> 00:01:38,463
But things can change.

36
00:01:39,300 --> 00:01:42,619
If you're having suicidal
thoughts or ideations,

37
00:01:42,620 --> 00:01:43,793
I need you to hear me.

38
00:01:44,650 --> 00:01:47,560
This place that you're in right now,

39
00:01:47,560 --> 00:01:50,780
this world that you're in right now,

40
00:01:50,780 --> 00:01:52,330
it doesn't have to be this way.

41
00:01:53,210 --> 00:01:55,679
So much can change.

42
00:01:55,680 --> 00:01:59,283
You can have a whole new
life, a whole new world.

43
00:02:00,220 --> 00:02:02,700
Yeah, you.

44
00:02:02,700 --> 00:02:05,573
I know the darkness is all consuming,

45
00:02:06,420 --> 00:02:08,850
and it hurts so much,
but at the same time,

46
00:02:08,850 --> 00:02:10,049
you can't feel anything,

47
00:02:11,039 --> 00:02:12,750
but it can change.

48
00:02:12,750 --> 00:02:14,283
Just give it a chance.

49
00:02:15,420 --> 00:02:18,000
Asking for help is probably the last thing

50
00:02:18,000 --> 00:02:19,700
that you wanna do.

51
00:02:19,700 --> 00:02:21,640
You're so tired.

52
00:02:21,640 --> 00:02:25,829
The shame, the guilt, the self-loathing,

53
00:02:25,830 --> 00:02:29,653
the way time moves so slowly and so fast.

54
00:02:30,560 --> 00:02:32,110
It's too much.

55
00:02:32,110 --> 00:02:33,760
You're right.

56
00:02:33,760 --> 00:02:35,250
It is.

57
00:02:35,250 --> 00:02:36,900
We're not meant to feel this way,

58
00:02:37,880 --> 00:02:40,370
and we don't have to.

59
00:02:40,370 --> 00:02:41,962
Trust me, you may think

60
00:02:41,962 --> 00:02:45,093
that they'll be better off
without you, but it's not true.

61
00:02:46,430 --> 00:02:47,693
It's not true.

62
00:02:48,560 --> 00:02:50,460
Something's wrong.

63
00:02:50,460 --> 00:02:52,690
So many things are wrong.

64
00:02:52,690 --> 00:02:54,829
It feels like everything is wrong,

65
00:02:54,830 --> 00:02:59,363
and the only thing that makes
senses to just disappear.

66
00:03:00,250 --> 00:03:03,030
But you don't know what sense is anymore.

67
00:03:03,030 --> 00:03:06,860
You know you're not thinking
straight, or do you?

68
00:03:06,860 --> 00:03:09,270
Time feels weird right now.

69
00:03:09,270 --> 00:03:11,880
Some days feel like an eternity.

70
00:03:11,880 --> 00:03:15,150
So, I doubt that right
now you'll find comfort

71
00:03:15,150 --> 00:03:20,150
in the idea that we get
many lives and many chances,

72
00:03:23,070 --> 00:03:25,903
new chapters or whole new books.

73
00:03:26,780 --> 00:03:28,850
Please don't give up

74
00:03:29,840 --> 00:03:31,883
I know you're so tired,

75
00:03:32,820 --> 00:03:35,200
and I know you don't wanna talk about it.

76
00:03:35,200 --> 00:03:36,630
You don't have to.

77
00:03:36,630 --> 00:03:38,840
It doesn't have to be anything crazy,

78
00:03:38,840 --> 00:03:41,240
no in-depth conversation.

79
00:03:41,240 --> 00:03:44,050
Just call the number, and hold on

80
00:03:45,060 --> 00:03:47,740
'cause we really, really want you to stay.

81
00:03:47,740 --> 00:03:48,930
You're gonna, look back one day

82
00:03:48,930 --> 00:03:51,700
and you're gonna be so proud of yourself,

83
00:03:51,700 --> 00:03:55,260
and you're gonna feel joy and happiness.

84
00:03:55,260 --> 00:03:58,190
Can't remember those
feelings right now, can you?

85
00:03:58,190 --> 00:04:03,190
But they're waiting for
you here in this life.

86
00:04:03,490 --> 00:04:05,132
You'll see.

87
00:04:05,132 --> 00:04:07,215
(gentle music)

88
00:04:07,215 --> 00:04:11,768
♪ Hey hey hey hey ♪

89
00:04:11,768 --> 00:04:13,478
♪ Hello ♪

90
00:04:13,478 --> 00:04:17,194
♪ Hey hey ♪

91
00:04:17,194 --> 00:04:21,140
♪ Is anybody in there ♪

92
00:04:21,140 --> 00:04:24,904
♪ In there ♪

93
00:04:24,904 --> 00:04:29,904
♪ When you blast it off ♪

94
00:04:29,989 --> 00:04:34,989
♪ Will you care ♪

95
00:04:36,449 --> 00:04:40,120
♪ When the day is done ♪

96
00:04:40,120 --> 00:04:45,120
♪ Will ya will ya will ya ♪

97
00:04:45,362 --> 00:04:50,362
♪ Live ♪

98
00:04:50,643 --> 00:04:55,232
♪ Live ♪

99
00:04:55,232 --> 00:04:57,539
♪ You hit a bottom but you're coming up ♪

100
00:04:57,539 --> 00:04:59,865
♪ Gonna do it bigger
than you've ever done ♪

101
00:04:59,865 --> 00:05:02,546
♪ It's okay to crawl you ain't gotta run ♪

102
00:05:02,546 --> 00:05:05,551
♪ You don't have to run ♪

103
00:05:05,552 --> 00:05:10,552
♪ So when you blast it off ♪

104
00:05:10,856 --> 00:05:14,536
♪ Will you care ♪

105
00:05:14,536 --> 00:05:15,886
♪ Just wait just ♪

106
00:05:15,886 --> 00:05:20,886
♪ When the day is done ♪

107
00:05:20,890 --> 00:05:25,890
♪ Will ya will ya will ya ♪

108
00:05:26,175 --> 00:05:31,175
♪ Live ♪

109
00:05:31,429 --> 00:05:33,429
♪ Live ♪

110
00:05:36,639 --> 00:05:41,295
- [Narrator] I'm tired,
just wait a little longer.

111
00:05:41,295 --> 00:05:43,045
I'm so tired.

112
00:05:43,045 --> 00:05:44,712
But I need a change.

113
00:05:45,591 --> 00:05:48,160
I really need a change

114
00:05:48,160 --> 00:05:51,912
♪ Hey yeah ♪

115
00:05:51,912 --> 00:05:54,162
♪ Hey yeah ♪

116
00:05:55,601 --> 00:05:59,351
- [Narrator] You are
gonna do the impossible.

117
00:06:00,900 --> 00:06:03,816
You're gonna touch the untouchable.

118
00:06:06,968 --> 00:06:10,995
You're gonna bottom, but you're coming up.

119
00:06:10,995 --> 00:06:15,521
And you're gonna do it
bigger than you've ever done.

120
00:06:15,521 --> 00:06:17,194
It's okay to crawl.

121
00:06:17,194 --> 00:06:18,465
You don't have to run.

122
00:06:18,465 --> 00:06:19,798
You've got time.

123
00:06:22,326 --> 00:06:25,659
When the day is done, you're gonna live.

124
00:06:27,333 --> 00:06:29,916
(gentle music)