Dutch subtitles for clip: File:Erklärvideo zum "Treibhauseffekt".ogv

1
00:00:00,590 --> 00:00:05,794
Het woord broeikaseffect is zo figuurlijk dat het goed beschrijft wat ermee wordt bedoeld.

2
00:00:05,834 --> 00:00:10,138
Het wordt steeds warmer, zoals in een kas, zoals onder een glazen koepel.

3
00:00:10,639 --> 00:00:13,005
De stolp hier zou de atmosfeer van de aarde zijn.

4
00:00:13,045 --> 00:00:15,311
Onze planeet zelf wordt warmer

5
00:00:15,351 --> 00:00:17,557
Er is slechts één detail dat niet klopt aan deze foto.

6
00:00:18,178 --> 00:00:27,149
Het zijn niet de zonnestralen die verantwoordelijk zijn voor de opwarming, zoals in de kas in de tuin, maar verschillende gassen in onze atmosfeer, de broeikasgassen.

7
00:00:27,689 --> 00:00:29,332
Zo werkt het gedetailleerd.

8
00:00:29,372 --> 00:00:31,074
De zon schijnt op de aarde.

9
00:00:31,114 --> 00:00:37,583
Of in wetenschappelijke termen: de zon straalt energie naar de aarde in de vorm van elektromagnetische golven.

10
00:00:38,084 --> 00:00:44,834
Als we inzoomen op deze elektromagnetische energie, zien we dat deze bestaat uit futons, golfdeeltjes.

11
00:00:44,874 --> 00:00:45,696
Belangrijk?

12
00:00:45,736 --> 00:00:48,600
De futons van de zon zijn voornamelijk kortegolf.

13
00:00:48,620 --> 00:00:52,125
Deze korte golven kunnen gemakkelijk onze atmosfeer binnendringen.

14
00:00:52,606 --> 00:00:57,509
De zonne-energie bereikt het aardoppervlak zonder grote omwegen en warmt het op.

15
00:00:57,529 --> 00:01:02,933
De verwarmde objecten zenden nu ook elektromagnetische golven uit, maar

16
00:01:03,573 --> 00:01:08,339
De golfdeeltjes van het aardoppervlak zijn veel langer, bijna twee keer zo lang.

17
00:01:08,379 --> 00:01:10,141
Ze worden infraroodstraling genoemd.

18
00:01:11,042 --> 00:01:18,170
Deze lange golven reizen nu van het verwarmde aardoppervlak terug naar de atmosfeer en hier begint het broeikaseffect.

19
00:01:18,910 --> 00:01:20,811
Hiervoor zijn twee punten essentieel.

20
00:01:20,851 --> 00:01:29,777
Ten eerste kunnen de lange golven van infraroodstraling niet langer zo gemakkelijk de atmosfeer van de aarde binnendringen als de korte golven van de zonnestralen.

21
00:01:29,817 --> 00:01:32,899
Dit maakt het moeilijker om de warmte in de ruimte vrij te geven.

22
00:01:33,759 --> 00:01:38,563
Ten tweede treft de infraroodstraling in de atmosfeer de broeikasgassen.

23
00:01:38,603 --> 00:01:42,786
Dit zijn gassen zoals kooldioxide, methaan of chloorfluorkoolstof.

24
00:01:42,826 --> 00:01:45,528
En deze gassen zijn infraroodactief.

25
00:01:45,569 --> 00:01:46,029
Dat wil zeggen:

26
00:01:46,590 --> 00:01:53,862
Ze absorberen de infraroodgolven, worden warmer en geven warmte weer af in alle richtingen, ook naar de grond.

27
00:01:53,882 --> 00:01:56,767
Dit heet atmosferische tegenstraling.

28
00:01:57,848 --> 00:01:59,390
Dit betekent voor onze aarde

29
00:01:59,430 --> 00:02:05,036
Het ontvangt niet alleen de warmte van de zonnestralen, maar ook van atmosferische tegenstraling.

30
00:02:05,076 --> 00:02:06,577
En dan gaat het maar zo door.

31
00:02:06,617 --> 00:02:12,263
De aarde geeft infraroodstraling terug en deze wordt weer geabsorbeerd en alles wordt steeds warmer.

32
00:02:12,823 --> 00:02:14,426
Broeikaseffect.

33
00:02:14,466 --> 00:02:25,983
Hoewel broeikasgassen van nature voorkomen, stoten onze industrie en ons consumentengedrag kunstmatig zoveel broeikasgassen uit dat ze een probleem zijn geworden voor de aarde en al het leven erop.

34
00:02:27,199 --> 00:02:31,566
Je kunt niet eens zeggen dat we in het begin niet beter wisten.

35
00:02:31,606 --> 00:02:39,397
Het broeikaseffect werd ontdekt door de Franse natuurkundige Joseph Fourier en heette toen het broeikaseffect.

36
00:02:40,500 --> 00:02:44,954
en voor het eerst in meer detail beschreven door de Zweed Zvante Arrengius.