Hindi subtitles for clip: File:Erklärvideo zum "Treibhauseffekt".ogv

1
00:00:00,590 --> 00:00:05,794
ग्रीनहाउस प्रभाव शब्द इतना लाक्षणिक है कि यह भली-भांति वर्णन करता है कि इसका क्या अर्थ है।

2
00:00:05,834 --> 00:00:10,138
यह और अधिक गर्म होता जा रहा है, जैसे ग्रीनहाउस में, जैसे कांच के गुंबद के नीचे।

3
00:00:10,639 --> 00:00:13,005
यहां का बेल जार पृथ्वी का वायुमंडल होगा।

4
00:00:13,045 --> 00:00:15,311
हमारा ग्रह स्वयं गर्म हो रहा है

5
00:00:15,351 --> 00:00:17,557
इस चित्र में बस एक विवरण गलत है।

6
00:00:18,178 --> 00:00:27,149
गर्मी के लिए सूरज की किरणें जिम्मेदार नहीं हैं, जैसा कि बगीचे में ग्रीनहाउस में होता है, बल्कि हमारे वायुमंडल में मौजूद विभिन्न गैसें, ग्रीनहाउस गैसें हैं।

7
00:00:27,689 --> 00:00:29,332
इस प्रकार यह विस्तार से काम करता है।

8
00:00:29,372 --> 00:00:31,074
सूर्य पृथ्वी पर चमकता है।

9
00:00:31,114 --> 00:00:37,583
या वैज्ञानिक शब्दों में कहें तो सूर्य विद्युत चुम्बकीय तरंगों के रूप में पृथ्वी पर ऊर्जा विकीर्ण करता है।

10
00:00:38,084 --> 00:00:44,834
यदि हम इस विद्युत चुम्बकीय ऊर्जा पर ज़ूम करते हैं, तो हम देखते हैं कि इसमें फ़्यूटन, तरंग कण शामिल हैं।

11
00:00:44,874 --> 00:00:45,696
महत्वपूर्ण?

12
00:00:45,736 --> 00:00:48,600
सूर्य की किरणें मुख्य रूप से लघु-तरंग वाली होती हैं।

13
00:00:48,620 --> 00:00:52,125
ये छोटी तरंगें हमारे वायुमंडल में आसानी से प्रवेश कर सकती हैं।

14
00:00:52,606 --> 00:00:57,509
सौर ऊर्जा बिना किसी बड़े व्यवधान के पृथ्वी की सतह तक पहुँचती है और इसे गर्म करती है।

15
00:00:57,529 --> 00:01:02,933
गर्म वस्तुएँ अब विद्युत चुम्बकीय तरंगें भी उत्सर्जित करती हैं, लेकिन

16
00:01:03,573 --> 00:01:08,339
पृथ्वी की सतह से तरंग कण बहुत लंबे होते हैं, लगभग दोगुने लंबे।

17
00:01:08,379 --> 00:01:10,141
इन्हें अवरक्त विकिरण कहा जाता है।

18
00:01:11,042 --> 00:01:18,170
ये लंबी तरंगें अब गर्म पृथ्वी की सतह से वापस वायुमंडल की ओर यात्रा करती हैं और यहीं से ग्रीनहाउस प्रभाव शुरू होता है।

19
00:01:18,910 --> 00:01:20,811
इसके लिए दो बिंदु जरूरी हैं.

20
00:01:20,851 --> 00:01:29,777
सबसे पहले, अवरक्त विकिरण की लंबी तरंगें अब पृथ्वी के वायुमंडल में उतनी आसानी से प्रवेश नहीं कर सकतीं जितनी आसानी से सूर्य की किरणों की छोटी तरंगें कर सकती हैं।

21
00:01:29,817 --> 00:01:32,899
इससे ऊष्मा को अंतरिक्ष में छोड़ना कठिन हो जाता है।

22
00:01:33,759 --> 00:01:38,563
दूसरे, वायुमंडल में अवरक्त विकिरण ग्रीनहाउस गैसों से टकराता है।

23
00:01:38,603 --> 00:01:42,786
ये कार्बन डाइऑक्साइड, मीथेन या क्लोरोफ्लोरोकार्बन जैसी गैसें हैं।

24
00:01:42,826 --> 00:01:45,528
और ये गैसें अवरक्त सक्रिय हैं।

25
00:01:45,569 --> 00:01:46,029
यानी,

26
00:01:46,590 --> 00:01:53,862
वे अवरक्त तरंगों को अवशोषित करते हैं, गर्म हो जाते हैं और जमीन सहित सभी दिशाओं में फिर से गर्मी छोड़ते हैं।

27
00:01:53,882 --> 00:01:56,767
इसे वायुमंडलीय प्रतिविकिरण कहा जाता है।

28
00:01:57,848 --> 00:01:59,390
इसका मतलब है हमारी धरती के लिए

29
00:01:59,430 --> 00:02:05,036
यह न केवल सूर्य की किरणों से, बल्कि वायुमंडलीय प्रति-विकिरण से भी गर्मी प्राप्त करता है।

30
00:02:05,076 --> 00:02:06,577
और फिर ये ऐसे ही चलता रहता है.

31
00:02:06,617 --> 00:02:12,263
पृथ्वी अवरक्त विकिरण वापस देती है और इसे फिर से अवशोषित कर लिया जाता है और सब कुछ लगातार गर्म हो रहा है।

32
00:02:12,823 --> 00:02:14,426
ग्रीनहाउस प्रभाव।

33
00:02:14,466 --> 00:02:25,983
हालाँकि ग्रीनहाउस गैसें प्राकृतिक रूप से उत्पन्न होती हैं, हमारा उद्योग और हमारा उपभोक्ता व्यवहार कृत्रिम रूप से इतनी अधिक ग्रीनहाउस गैसें उत्सर्जित कर रहा है कि वे पृथ्वी और उस पर मौजूद सभी जीवन के लिए एक समस्या बन गई हैं।

34
00:02:27,199 --> 00:02:31,566
आप यह भी नहीं कह सकते कि हम शुरुआत में बेहतर नहीं जानते थे।

35
00:02:31,606 --> 00:02:39,397
ग्रीनहाउस प्रभाव की खोज फ्रांसीसी भौतिक विज्ञानी जोसेफ फूरियर ने की थी, जिसे तब ग्लास हाउस प्रभाव कहा जाता था।

36
00:02:40,500 --> 00:02:44,954
और इसका अधिक विस्तार से वर्णन पहली बार स्वेड ज़्वंते अरेंगियस द्वारा किया गया।