German subtitles for clip: File:Erklärvideo zum "Treibhauseffekt".ogv

1
00:00:00,590 --> 00:00:05,794
Das Wort Treibhauseffekt ist schon so bildlich, dass es gut beschreibt, was damit gemeint ist.

2
00:00:05,834 --> 00:00:10,138
Es wird wie in einem Treibhaus wie unter einer Glasglocke immer wärmer.

3
00:00:10,639 --> 00:00:13,005
Die Glasglocke wäre hier die Erdatmosphäre.

4
00:00:13,045 --> 00:00:15,311
Immer wärmer wird unser Planet selbst.

5
00:00:15,351 --> 00:00:17,557
Nur ein Detail stimmt nicht an diesem Bild.

6
00:00:18,178 --> 00:00:27,149
Für die Erwärmung sind nicht die Sonnenstrahlen verantwortlich, so wie beim Treibhaus im Garten, sondern verschiedene Gase in unserer Atmosphäre, die Treibhausgase.

7
00:00:27,689 --> 00:00:29,332
Im Detail funktioniert das so.

8
00:00:29,372 --> 00:00:31,074
Die Sonne scheint auf die Erde.

9
00:00:31,114 --> 00:00:37,583
Oder wissenschaftlich ausgedrückt, die Sonne strahlt Energie in Form von elektromagnetischen Wellen zur Erde.

10
00:00:38,084 --> 00:00:44,834
Wenn wir an diese elektromagnetische Energie heranzoomen, sehen wir, sie besteht aus Futonen, aus Wellenteilchen.

11
00:00:44,874 --> 00:00:45,696
Wichtig dabei?

12
00:00:45,736 --> 00:00:48,600
Die Futonen der Sonne sind primär kurzwellig.

13
00:00:48,620 --> 00:00:52,125
Diese kurzen Wellen können unsere Atmosphäre problemlos durchdringen.

14
00:00:52,606 --> 00:00:57,509
Die Sonnenenergie gelangt also ohne große Umwege zur Erdoberfläche und erwärmt sie.

15
00:00:57,529 --> 00:01:02,933
Die erwärmten Gegenstände wiederum strahlen nun ebenfalls elektromagnetische Wellen ab, allerdings

16
00:01:03,573 --> 00:01:08,339
Die Wellenteilchen von der Erdoberfläche sind viel, länger, fast doppelt so lang.

17
00:01:08,379 --> 00:01:10,141
Sie heißen Infrarotstrahlung.

18
00:01:11,042 --> 00:01:18,170
Diese langen Wellen wandern nun von der erhitzten Erdoberfläche zurück Richtung Atmosphäre und hier setzt der Treibhauseffekt ein.

19
00:01:18,910 --> 00:01:20,811
Zwei Punkte sind dafür wesentlich.

20
00:01:20,851 --> 00:01:29,777
Erstens, die langen Wellen der Infrarotstrahlung können die Erdatmosphäre nicht mehr so einfach durchdringen, wie die kurzen Wellen der Sonnenstrahlen es konnten.

21
00:01:29,817 --> 00:01:32,899
Die Wärme kann also schlechter in den Weltraum abgegeben werden.

22
00:01:33,759 --> 00:01:38,563
Zweitens, in der Atmosphäre trifft die Infrarot-Strahlung auf die Treibhausgase.

23
00:01:38,603 --> 00:01:42,786
Das sind Gase wie Kohlenstoffdioxid, Methan oder Florchlorkohlenwasserstoff.

24
00:01:42,826 --> 00:01:45,528
Und diese Gase sind infrarot aktiv.

25
00:01:45,569 --> 00:01:46,029
Das heißt,

26
00:01:46,590 --> 00:01:53,862
Sie saugen die Infrarotwellen auf, werden dadurch wärmer und geben wieder Wärme ab, in alle Richtungen, auch zum Boden hin.

27
00:01:53,882 --> 00:01:56,767
Man nennt das atmosphärische Gegenstrahlung.

28
00:01:57,848 --> 00:01:59,390
Für unsere Erde bedeutet das.

29
00:01:59,430 --> 00:02:05,036
Sie bekommt nicht nur die Wärme der Sonnenstrahlen ab, sondern auch die der atmosphärischen Gegenstrahlung.

30
00:02:05,076 --> 00:02:06,577
Und dann geht es immer so weiter.

31
00:02:06,617 --> 00:02:12,263
Die Erde gibt Infrarotstrahlung zurück und die wird wieder absorbiert und alles wird dauernd immer wärmer.

32
00:02:12,823 --> 00:02:14,426
Treibhauseffekt.

33
00:02:14,466 --> 00:02:25,983
Treibhausgase kommen zwar natürlich vor, aber durch unsere Industrie und unser Konsumverhalten werden so viele Treibhausgase künstlich ausgestoßen, dass sie zu einem Problem für die Erde und alles Leben auf ihr geworden sind.

34
00:02:27,199 --> 00:02:31,566
Dabei kann man noch nicht mal behaupten, dass wir es am Anfang nicht besser gewusst hätten.

35
00:02:31,606 --> 00:02:39,397
Der Treibhauseffekt wurde schon von Französischen Physiker Joseph Fourier entdeckt, damals noch Glashauseffekt genannt.

36
00:02:40,500 --> 00:02:44,954
und von Schweden Zvante Arrengius zum ersten Mal genauer beschrieben.