Slovenian subtitles for clip: File:Elephants Dream.ogv
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:15,042 --> 00:00:18,042 Na levi lahko vidimo... 2 00:00:18,750 --> 00:00:20,333 Na desni lahko vidimo... 3 00:00:20,417 --> 00:00:21,917 ...glavo-reznice. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,625 Vse je varno. Èisto varno. 5 00:00:25,000 --> 00:00:27,333 Emo? 6 00:00:28,875 --> 00:00:30,250 Pazi! 7 00:00:47,125 --> 00:00:48,250 Ali si pokodovan? 8 00:00:51,917 --> 00:00:53,917 Mislim da ne... ti? 9 00:00:55,625 --> 00:00:57,125 Jaz sem Ok. 10 00:00:57,583 --> 00:01:01,667 Vstani. Emo, tukaj ni varno. 11 00:01:02,208 --> 00:01:03,667 Pojdiva. 12 00:01:03,750 --> 00:01:05,750 Kaj pa sedaj? 13 00:01:05,875 --> 00:01:07,875 Bo videl! 14 00:01:16,167 --> 00:01:18,375 Emo. Sem. 15 00:01:34,958 --> 00:01:35,792 Sledi mi! 16 00:02:11,583 --> 00:02:12,792 Hitreje Emo. 17 00:02:48,375 --> 00:02:50,083 Nisi dovolj pozoren! 18 00:02:50,750 --> 00:02:54,500 Samo oglasiti sem se hotel... ...na telefon. 19 00:02:55,000 --> 00:02:58,208 Emo, poglej, hocem reèi posluaj. 20 00:02:59,750 --> 00:03:02,292 Nauèiti se mora posluati. 21 00:03:03,625 --> 00:03:05,125 To ni samo igra. 22 00:03:06,167 --> 00:03:08,750 Ti, midva, lahko umreva tukaj. 23 00:03:10,208 --> 00:03:14,125 Posluaj. Prisluhni zvoku stroja. 24 00:03:18,333 --> 00:03:20,417 Prisluhni svojemu dihanju. 25 00:04:27,208 --> 00:04:29,250 Ali se nikoli ne navelièa tega? 26 00:04:29,583 --> 00:04:31,083 Navelièam?!? 27 00:04:31,750 --> 00:04:34,667 Stroj je kot urin mehanizem. 28 00:04:35,500 --> 00:04:37,708 En napaèen korak... 29 00:04:37,833 --> 00:04:39,792 ...in te zmelje v prah. 30 00:04:41,042 --> 00:04:42,375 Ampak ali ni - 31 00:04:42,417 --> 00:04:46,542 Prah, Emo! Ali je to, kar si eli, prah? 32 00:04:48,083 --> 00:04:50,000 Tvoj ivljenski cilj? 33 00:04:50,583 --> 00:04:52,250 Prah. 34 00:05:41,833 --> 00:05:43,458 Emo, zapri oèi. 35 00:05:44,917 --> 00:05:46,583 Zakaj? - Zdaj! 36 00:05:53,750 --> 00:05:56,042 Dobro. 37 00:05:59,542 --> 00:06:02,792 Kaj vidi na levi Emo? 38 00:06:04,417 --> 00:06:06,000 Niè. - Res? 39 00:06:06,333 --> 00:06:07,917 Èisto niè. 40 00:06:08,042 --> 00:06:12,417 In na desni, kaj vidi na desni Emo? 41 00:06:13,875 --> 00:06:16,917 Isto Proog, spet isto... 42 00:06:17,083 --> 00:06:18,583 Niè! 43 00:06:40,625 --> 00:06:42,958 Posluaj Proog! Ali slii! 44 00:06:43,625 --> 00:06:45,042 Ali greva sem? 45 00:06:45,208 --> 00:06:48,042 Tja? Ni varno. 46 00:06:49,917 --> 00:06:52,500 Ampak... - Zaupaj mi, ni varno. 47 00:06:53,292 --> 00:06:54,792 Mogoèe bi lahko... 48 00:06:54,833 --> 00:06:56,333 Ne. 49 00:06:57,667 --> 00:07:00,167 NE! 50 00:07:00,875 --> 00:07:03,750 Bi rad e kaj dodal Emo? 51 00:07:04,250 --> 00:07:05,917 Ne. 52 00:07:09,458 --> 00:07:10,833 Emo? 53 00:07:11,875 --> 00:07:13,542 Emo, Zakaj... 54 00:07:13,583 --> 00:07:14,458 Emo... 55 00:07:14,500 --> 00:07:18,500 ...zakaj ne vidi lepote tega prostora? 56 00:07:18,833 --> 00:07:20,750 Kako deluje. 57 00:07:20,875 --> 00:07:24,000 Kako perfektno je. 58 00:07:24,083 --> 00:07:27,417 Ne, Proog, ne vidim. 59 00:07:27,542 --> 00:07:30,333 Ne vidim, ker ni niè tam. 60 00:07:31,500 --> 00:07:35,333 In zakaj bi zaupal svoje ivljenje neèemu, èesar sploh ni? 61 00:07:35,583 --> 00:07:37,125 Ali mi lahko pove? 62 00:07:37,500 --> 00:07:39,167 Odgovori mi. 63 00:07:43,208 --> 00:07:44,583 Proog... 64 00:07:45,500 --> 00:07:47,333 Ti si nor. 65 00:07:47,375 --> 00:07:49,208 Pojdi stran od mene. 66 00:07:52,583 --> 00:07:55,083 Ne! Emo! To je past! 67 00:07:55,833 --> 00:07:57,167 To je past. 68 00:07:57,208 --> 00:08:01,750 Na levi lahko vidi babilonske viseèe vrtove! 69 00:08:02,250 --> 00:08:04,292 Kakna past je to? 70 00:08:05,458 --> 00:08:07,125 Ne, Emo. 71 00:08:09,417 --> 00:08:12,792 Na desni lahko vidi... ...poglej to... 72 00:08:13,000 --> 00:08:14,750 ...Kolos z Rodosa. 73 00:08:15,833 --> 00:08:16,708 Ne! 74 00:08:16,750 --> 00:08:22,167 Kolos z Rodosa. In je tukaj samo zate Proog. 75 00:08:51,333 --> 00:08:53,167 Tukaj je... 76 00:08:53,208 --> 00:08:55,500 Pravim ti, Emo... 77 00:08:57,333 --> 00:09:00,000 ...res je.