Burmese subtitles for clip: File:Elephants Dream.ogv

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,951
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ မြင်နိုင်ပါတယ်...

2
00:00:18,166 --> 00:00:20,083
ညာဘက်မှာ မြင်နေရတယ်...

3
00:00:20,119 --> 00:00:21,962
... ခေါင်းညိတ်သူများ

4
00:00:21,999 --> 00:00:24,368
အရာအားလုံးလုံခြုံသည်။
လုံးဝလုံခြုံပါတယ်။

5
00:00:24,582 --> 00:00:27,035
အီမို?

6
00:00:28,206 --> 00:00:29,996
သတိထားပါ!

7
00:00:47,037 --> 00:00:48,494
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

8
00:00:51,994 --> 00:00:53,949
မထင်ပါဘူး။
သင်?

9
00:00:55,160 --> 00:00:56,985
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

10
00:00:57,118 --> 00:01:01,111
အိပ်ရာထသည်။
အီမို၊ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

11
00:01:02,034 --> 00:01:03,573
သွားကြရအောင်။

12
00:01:03,610 --> 00:01:05,114
နောက်တစ်ခုကဘာလဲ?

13
00:01:05,200 --> 00:01:09,146
တွေ့မယ်!

14
00:01:16,032 --> 00:01:18,022
အီမို။
ဒီဘက်ပါ။

15
00:01:34,237 --> 00:01:35,481
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

16
00:02:11,106 --> 00:02:12,480
မြန်မြန် အီမို။

17
00:02:48,059 --> 00:02:49,930
မင်းသတိမထားမိဘူး။

18
00:02:50,142 --> 00:02:54,052
ငါဖြေချင်တာလေးပဲ...
...ဖုန်း။

19
00:02:54,974 --> 00:02:57,972
အီမို၊ ကြည့်၊
ပြောချင်တာက နားထောင်ပါ။

20
00:02:59,140 --> 00:03:02,008
နားထောင်တတ်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

21
00:03:03,140 --> 00:03:04,965
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

၂၂
00:03:05,056 --> 00:03:09,345
ပြောချင်တာက ငါတို့၊
ငါတို့ဒီမှာ အလွယ်တကူသေသွားနိုင်တယ်။

၂၃
00:03:10,014 --> 00:03:13,959
တရားနာ၊
စက်၏အသံများကိုနားထောင်ပါ။

၂၄
00:03:18,054 --> 00:03:20,009
မင်းရဲ့အသက်ရှူသံကို နားထောင်ပါ။

၂၅
00:04:27,001 --> 00:04:28,956
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒါကို ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူးလား။

၂၆
00:04:29,084 --> 00:04:30,909
ပင်ပန်းလား?!

၂၇
00:04:31,126 --> 00:04:34,491
အီမို၊ စက်သည် နာရီအလုပ်နှင့်တူသည်။

၂၈
00:04:35,083 --> 00:04:37,074
တစ်နေရာက ထွက်သွားသည်...

၂၉
00:04:37,166 --> 00:04:39,121
... ပြီးတော့ မင်းဟာ ပျော့ဖတ်လေး ဖြစ်သွားတယ်။

၃၀
00:04:40,958 --> 00:04:42,004
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးလား-

၃၁
00:04:42,041 --> 00:04:46,034
ပျော့ဖတ်၊ အီမို။
ဒါ မင်းလိုချင်တာဟုတ်လား၊

၃၂
00:04:47,040 --> 00:04:48,995
Emo၊ မင်းဘဝရဲ့ပန်းတိုင်...

၃၃
00:04:50,081 --> 00:04:51,953
...ပျော့ဖတ်?

၃၄
00:05:41,156 --> 00:05:43,028
အီမို၊ မျက်လုံးမှိတ်ထား။

၃၅
00:05:44,156 --> 00:05:46,027
အဘယ်ကြောင့်?
- အခု!

၃၆
00:05:51,155 --> 00:05:52,102
အိုကေတယ်နော်။

၃၇
00:05:53,113 --> 00:05:54,688
ကောင်းတယ်။

၃၈
00:05:59,070 --> 00:06:02,103
မင်းဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ Emo ဘာမြင်လဲ။

၃၉
00:06:04,028 --> 00:06:05,899
ဘာမှမဖြစ်။
- တကယ်လား?

၄၀
00:06:06,027 --> 00:06:07,105
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

၄၁
00:06:07,944 --> 00:06:11,984
သင့်ညာဘက်မှာ၊
မင်းရဲ့ညာဘက်ခြမ်းမှာ ဘာမြင်လဲ Emo

၄၂
00:06:13,151 --> 00:06:16,102
Proog အတူတူပါပဲ၊ အတူတူပါပဲ...

၄၃
00:06:16,942 --> 00:06:19,098
...ဘာမှ!
- မိုက်တယ်။

၄၄
00:06:40,105 --> 00:06:42,724
Proog နားထောင်ပါ။ ကြားလား!

၄၅
00:06:43,105 --> 00:06:44,894
ငါတို့ဒီကိုသွားလို့ရမလား။

၄၆
00:06:44,979 --> 00:06:47,894
ဟိုမှာ?
မလုံခြုံပါဘူး Emo။

၄၇
00:06:49,145 --> 00:06:52,013
ဒါပေမယ့်...
- ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။

၄၈
00:06:53,020 --> 00:06:54,145
ဖြစ်နိုင်တယ်...

၄၉
00:06:54,181 --> 00:06:55,969
မရှိ

၅၀
00:06:57,102 --> 00:06:59,934
မဟုတ်ဘူး!

၅၁
00:07:00,144 --> 00:07:03,058
နောက်ထပ်မေးခွန်းများ Emo?

၅၂
00:07:03,976 --> 00:07:05,090
မရှိ

၅၃
00:07:09,059 --> 00:07:10,089
အီမို?

၅၄
00:07:11,142 --> 00:07:13,058
အီမို ဘာလို့လဲ...

၅၅
00:07:13,095 --> 00:07:14,022
အီမို...

၅၆
00:07:14,058 --> 00:07:18,003
...ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ
ဒီနေရာရဲ့အလှ

၅၇
00:07:18,141 --> 00:07:20,048
လုပ်ပုံလုပ်နည်း။

၅၈
00:07:20,140 --> 00:07:23,895
မည်မျှပြီးပြည့်စုံသနည်း။

၅၉
00:07:23,932 --> 00:07:26,964
မဟုတ်ဘူး Proog၊ ငါ မတွေ့ဘူး။

၆၀
00:07:27,056 --> 00:07:29,970
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတော့ မတွေ့ဘူး။

၆၁
00:07:31,055 --> 00:07:34,965
ငါ့ ကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ
ဘဝဆိုတာ မရှိတဲ့အရာတစ်ခုလား?

၆၂
00:07:35,055 --> 00:07:36,926
အဲဒါကို ပြောပြလို့ရမလား

63
00:07:37,054 --> 00:07:38,926
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

64
00:07:42,970 --> 00:07:44,000
ပရော့...

65
00:07:45,053 --> 00:07:46,985
... မင်းက ဖျားနာတဲ့လူ။

66
00:07:47,022 --> 00:07:48,918
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

67
00:07:52,052 --> 00:07:54,884
မဟုတ်ဘူး! အီမို ထောင်ချောက်တစ်ခု။

68
00:07:55,135 --> 00:07:56,931
ဟား၊ အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။

69
00:07:56,968 --> 00:08:01,043
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဗာဗုလုန်၏ မိုးပျံဥယျာဉ်များ

70
00:08:01,967 --> 00:08:03,957
ထောင်ချောက်အတွက် ဘယ်လိုလဲ။

71
00:08:05,050 --> 00:08:06,922
မဟုတ်ဘူး၊ အီမို။

72
00:08:09,008 --> 00:08:12,088
ညာဘက်မှာမြင်ရပါတယ်...
...ဘာတွေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ကြပါ...

73
00:08:12,924 --> 00:08:14,665
... Rhodes ၏ကြီးမားသော။

74
00:08:15,132 --> 00:08:16,053
မဟုတ်ဘူး!

75
00:08:16,090 --> 00:08:21,919
Rhodes ၏ colossus
Proog က မင်းအတွက်ပဲ ဒီမှာရှိတယ်။

76
00:08:51,001 --> 00:08:52,923
အဲဒီမှာ...

77
00:08:52,959 --> 00:08:56,040
ငါပြောနေတာ၊
အီမို...

78
00:08:57,000 --> 00:08:59,867
...အဲဒါ။