Portuguese subtitles for clip: File:El contenido de Wikipedia refleja la diversidad del mundo – A WIKI MINUTE 9-16.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Muita coisa pode acontecer em um minuto Wiki

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Como os 60 segundos de tudo o que acontece nos projetos Wikimedia

3
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Ou mesmo o tempo que leva para responder:
Será que o conteúdo da Wikipédia reflete a diversidade do mundo?

4
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
A Wikipédia é uma enciclopédia livre que qualquer pessoa pode editar - e cerca de 300 mil voluntários fazem isso todo mês.

5
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Mas como a Wikipédia é alimentada por humanos, ela pode se tornar vulnerável a preconceitos históricos; ela também é resultado de quem participa

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Esse é um dos motivos pelos quais faltam conhecimentos que representam uma grande parte da população mundial

7
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
Por exemplo: até 2022, menos de 20% de todas as biografias da Wikipédia em inglês eram sobre mulheres

8
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
E os números eram ainda menores em relação à comunidade LGBTQI+, pessoas com deficiências, e aqueles que fazem parte da maioria global...

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Mas isso está mudando!

10
00:00:44,000 --> 00:00:53,000
Wikimedistas do mundo inteiro estão trabalhando em iniciativas para alcançar equidade de conhecimento, em um compromisso focado no conhecimento e nas comunidades excluídas pelas estruturas de poder e privilégio.

11
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Juntos, nós podemos preencher essas lacunas e libertar o conhecimento!

12
00:00:57,000 --> 00:01:07,000
E isso explica por que o conteúdo da Wikipédia não reflete a diversidade do mundo inteiro, em um minuto.

13
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Tem mais um minuto? Veja outros vídeos desta série!