Turkish subtitles for clip: File:Editing basics - Uploading and adding images.webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,500
Bu video Wikimedia Commons’a resim  yüklemenin 

2
00:00:06,700 --> 00:00:09,200
ve onları  Vikipedi maddelerine eklemeyi gösterir.

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,500
Örneğin bu maddeyi ele alalım:”İkincil lens”.

4
00:00:13,700 --> 00:00:18,500
Bu fotoğrafçılıkla ilgili bir konu fakat içindeh iç fotoğraf yok. Hadi düzeltelim! 

5
00:00:18,700 --> 00:00:21,500
Benim hazırladığım bir orijinal görseli kullanacağız

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,000
Bunu bir maddeye eklemek için öncelikle Wikimedia Commons’a

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,200
yüklememiz gerek.

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,200
Ne demişler, "Önce gelen önce yapılır". 

9
00:00:27,400 --> 00:00:31,000
Wikimedia Commons sadece sizin kendi orijinal çalışmalarınız,

10
00:00:31,300 --> 00:00:36,000
başkalarının Vikipedi’ye uygun bir telif lisansına sahip eserleri, 

11
00:00:36,300 --> 00:00:40,500
veya kimsenin telif hakkı kapsamında olmayan kamu malı eserler içindir.  

12
00:00:40,800 --> 00:00:42,000
Bir dosya yüklemek için 

11
00:00:42,300 --> 00:00:45,000
commons.wikimedia.org adresine gidin

12
00:00:45,300 --> 00:00:48,000
Eğer oturum açmadıysanız oturum açın.

13
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
Türkçe Vikipedi’’deki hesabınızın aynısını kullanacaksınız

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
Başlamak için  soldaki “Dosya yükle” linkine tıklayarak

15
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
“Yükleme Sihirbazı”’na gidin.

16
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Sihirbazın ilk sayfası bir çizgi karakterdir: huzurlarınızda Puzzly !

17
00:01:00,300 --> 00:01:04,000
Puzlly size Commons’ta neye izin verilip neye izin verilmediğini açıklayacaktır. 

18
00:01:04,300 --> 00:01:08,000
Yükleme sayfasına gitmek için çizgi-hikayenin en altındaki ileri’ye tıklayın 

19
00:01:08,300 --> 00:01:14,000
“Paylaşmak için ortam dosyalarını seçin” üzerine tıkladığınzıda bilgisayarınızda bir dosya bulmanız için klasörlere erişebilirsiniz.

20
00:01:14,300 --> 00:01:18,000
Dosya yüklendiğinde lisans yayın hakları adımına  ilerlemeye hazırsınız demektir.

21
00:01:18,300 --> 00:01:22,000
Eğer yüklediğiniz sizin kendi eserinizse, sadece adınızı veya kullanıcı adınızı yazınız

22
00:01:22,300 --> 00:01:25,600
--görseli kullananlar tarafından  sizden nasıl bahsedilmesini  istiyorsanız  o şekilde-

23
00:01:25,800 --> 00:01:27,000
ve “Sonraki” butonuna tıklayın.

24
00:01:27,300 --> 00:01:30,500
Artık sıra görselin başlığını ve açıklamasını girmekte. 

25
00:01:30,700 --> 00:01:31,500
Başlık için

26
00:01:31,700 --> 00:01:34,500
kısa, açıklayıcı ve onu benzer resimlerden ayırmaya yetecek

27
00:01:34,700 --> 00:01:37,700
kadar spesifik bir ad belirleyin

28
00:01:37,900 --> 00:01:39,500
Açıklama içinse

29
00:01:39,700 --> 00:01:42,000
Ekleyebildiğiniz kadar çok detay ekleyin:

30
00:01:42,200 --> 00:01:44,500
Görsel nerede ve nasıl üretildi;

31
00:01:44,700 --> 00:01:46,500
konusu nedir;

32
00:01:46,700 --> 00:01:49,000
ve görenin öğrenmek isteyebileceği ne varsa.

33
00:01:49,300 --> 00:01:53,000
Görseli ayrıca bir veya daha fazla Wikimedia Commons kategorisine ekleyebilirsiniz.

33
00:01:53,300 --> 00:01:58,000
-- benzer görselleri gezerek  hangi kategorilerin uygun olduğunu belirlemeyi deneyin---

34
00:01:58,300 --> 00:02:00,500
Bu noktada, “Sonraki”’ne tıklanırsa  yükleme tamamlanacak

35
00:02:00,700 --> 00:02:05,000
ve çalışmanız Vikipedi’de kullanıma  açık hale gelecektir.

36
00:02:05,300 --> 00:02:07,000
Sihirbazın son sayfasında, görseli

37
00:02:07,300 --> 00:02:10,000
bir Vikipedi maddesine eklemek için gerekli kodu 

38
00:02:10,300 --> 00:02:13,000
Ve  dosya sayfasına erişmek için  URL’yi bulacaksınız.

39
00:02:13,300 --> 00:02:17,000
O URL’de açıklamayı değiştirebilir veya dosyanın yeni versiyonlarını yükleyebilirsiniz

40
00:02:17,300 --> 00:02:19,500
Vikikodu kopyalayıp

41
00:02:19,700 --> 00:02:21,000
maddeye yapıştırabilirsiniz,

42
00:02:21,300 --> 00:02:23,500
ve sonra bir başlık ekleyebilirsiniz 

43
00:02:23,700 --> 00:02:27,000
Bir görseli bir maddeye eklemenin en basit biçimi şöyledir:
 
44
00:02:27,300 --> 00:02:29,200
Köşeli parantez açılır, sonra 

45
00:02:29,400 --> 00:02:31,200
Dosyanın adı yazılır, sonra 

46
00:02:31,400 --> 00:02:36,200
bir dikey çizgi ve thumb sözcüğü - - standart küçük resim formatına getirir—

47
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
sonra bir başka dikey çizgi

48
00:02:37,700 --> 00:02:39,000
ve resim başlığık eklenir,

47
00:02:39,200 --> 00:02:43,000
-başlık,  eklendiği maddedeki metin ile ilişkisini açıkça ortaya koyacak şekilde olmalı- 

47
00:02:43,200 --> 00:02:46,000
ve sonra köşeli parantez kapatılır.

48
00:02:46,200 --> 00:02:48,000
Resmi eklediğinizde 

49
00:02:48,200 --> 00:02:50,000
bir değişiklik özeti yazın ve sayfayı kaydedin

50
00:02:50,200 --> 00:02:51,500
ve hepsi bu 

51
00:02:51,700 --> 00:02:54,000
Vikipedi’ye yepyeni bir resim ekledik.

52
00:02:54,500 --> 00:02:57,000
Teşekkürler! Hoşçakalın!