French subtitles for clip: File:Edit Button.ogv

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,414
Il y a un bouton « modifier ».

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,830
Il suffit de cliquer dessus,

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,664
de trouver l’emplacement du texte, de le modifier,

4
00:00:06,664 --> 00:00:09,110
et ensuite de cliquer « Publier ». C’est aussi simple que ça.

5
00:00:09,752 --> 00:00:10,913
Le truc super avec Wikipédia,

6
00:00:11,163 --> 00:00:12,236
c’est qu’on peut le modifier.

7
00:00:12,236 --> 00:00:14,066
Pas besoin de demander l’autorisation à quelqu’un,

8
00:00:14,066 --> 00:00:15,325
et ce n’est pas difficile.

9
00:00:15,325 --> 00:00:17,809
Ça semble un peu intimidant au début,

10
00:00:17,809 --> 00:00:19,829
mais ce n’est vraiment pas difficile.

11
00:00:19,829 --> 00:00:23,777
Les gens ne se rendent pas compte, comme s’ils avaient des œillères.

12
00:00:23,777 --> 00:00:27,585
Ils lisent les articles et ne voient pas le bouton « modifier » .

13
00:00:27,585 --> 00:00:29,721
Cliquez sur le bouton, et voyez ce qui se passe !

14
00:00:29,721 --> 00:00:31,625
« Modifier. »

15
00:00:31,625 --> 00:00:34,040
Quand on s’ouvre comme ça sur le monde,

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,433
et qu’on commence à modifier une page,

17
00:00:35,433 --> 00:00:38,289
c’est le début d’une aventure,

18
00:00:38,289 --> 00:00:40,124
et c’est ça qui est vraiment formidable.

19
00:00:40,124 --> 00:00:41,679
Comme si ce n’était qu’un premier pas,

20
00:00:41,679 --> 00:00:45,139
c’est une invitation à vivre plus, d’une certaine manière.

21
00:00:45,139 --> 00:00:48,018
À chaque fois qu’on crée un article, on n’est pas satisfait,

22
00:00:48,018 --> 00:00:49,597
parce qu’on le trouve moche.

23
00:00:49,597 --> 00:00:53,614
Mais il suffit d’attendre

24
00:00:53,614 --> 00:00:56,842
et voyez comment il se transforme en un super article.

25
00:00:56,842 --> 00:00:59,396
Le bouton « modifier » : cliquez, changez quelque chose,

26
00:00:59,396 --> 00:01:02,043
publiez la page, et vous avez apporté une contribution au monde entier.

27
00:01:02,043 --> 00:01:04,203
« Publier ».